准备观看这部片子的人们，我有三个忠告。
I offer up three cautions to people planning on attending this film.
在伦敦，陈一边准备观看他的球队比赛，一边对《福布斯》杂志说自己坚信不会赔钱。
Tan, who spoke to FORBES from London, where he was getting ready to watch his new team play, insists he will not lose money.
这次事故被电视台实况报道，令很多守候在电视机前准备观看ChristaMcAuliffe进行第一次太空授课的儿童目睹灾难。
The disaster was broadcast on livetelevision and it was witnessed across the country by children who had tuned into watch Christa McAuliffe become the first teacher in space.
1976年6月，在英格兰曼彻斯特，这里有一小群人聚在一个叫LesserFreeTradeHall的地方，准备观看一个乐队表演。
It's June of 1976 in Manchester, England, and a small group of people gather in a tiny venue called the Lesser Free Trade Hall to see a band play.
观看教练准备日常教程的表演也是一种激励，他们会用头撞断铁棒，并投掷大头针击破玻璃。
For inspiration, watch the coaches prepare for daily tourist performances, in which they snap iron bars with their heads and break glass by throwing a pin at it.
人群和媒体观看将搭载大熊猫的飞机准备离去。
Crowds of people and media watch as the plane that will carry the giant pandas prepares to leave.
如果你正准备参加观看这个秋季里将举行的诸多马拉松比赛中的任何一场的话，那么请关注以下马拉松比赛观众的小贴士吧，它们会在比赛过程中起到不可估量的作用的。
If you're planning on watching one of the many upcoming marathons this fall, follow these marathon spectator tips to be an asset on the race course.
作为第五代操作系统的一部分，你将不再需要插上你的iPhone去同步，而是去准备更新并清除一些空间，再一次观看标准的同步特性是很值得的。
As part of iOS 5, you'll no longer have to plug in your iPhone to sync, but to get it ready for the update and clear out some space, it's worth visiting the standard sync features one more time.
那天晚上，我和客人爬进一辆微型汽车，准备共进晚餐之后再去观看一场演出，这种演出我以前曾经看过多次。
That evening my Chinese companion and I climbed into a minibus to go to dinner and a show, one which I had attended many times before.
伦敦—当最后一分钟的准备落幕，本周五伦敦承办的皇室婚礼有望成为近几年来全世界最大，最多人观看的盛事之一。
London - as last-minute preparations drew to a close, London braced Friday for a royal wedding that promises to be one of the largest and most widely watched events here in recent memory.
而对于亚马逊的高级会员来说，亚马逊已经为他们准备了能够立刻观看数千的电影以及电视节目的会员资格。
And Amazon has sneakily set its Prime members up with memberships that allow them to instantly stream thousands of movies and TV shows.
与此同时，准备好通过观看上面的预告片来与末影龙一决胜负，并因下面这些1.0中其他的新特性而激动无比。
In the meantime, prepare yourself for the showdown with the Ender Dragon by watching the trailer above, and get psyched about these other 1.0 features.
我们一直在此系统上，使用飞行模拟来测试我们的虚拟系统理论的物流和现正准备与我们的观看和购买市民分享！
We have been working on this system, using flight simulations to test out our virtual theoretical logistics systems and are now ready to share with our viewing and buying public!
这家公司改变过人们观看的电视种类，它随时准备决定观众们观看电视的方式。
The outfit that changed the kind of television people watch is poised to determine how they watch it.
以上就是本次视频的内容。谢谢观看！请准备好下面的一个小测试，看看你 是否已掌握本次学习的内容。
That concludes this video – thank you for watching! Please try the quiz to check your understanding of this video's content.
对我们观看电影的特殊段落的所做的关键笔记和注释，这些为每堂课做好准备。
Notes and annotations keyed to specific passages in the films we watch, prepared for each class.
下一届奥运会主办城市的名字由灯光照亮，供人们观看。业已展开的准备工作将在随后短短的的四年中继续进行，使下一届奥运会同样成功。
The name of the next city to hold the Games lights up for all to see and preparations, already started, continue for the next four short years so that the next Games will be just as successful.
昨天，我们观看了你们准备在中国表演的精彩节目。
Yesterday we saw excellent performances you plan to bring to China.
昨天，我们观看了你们准备在中国表演的精彩节目。
Yesterday we saw excellent performances you plan to bring to China.
应用推荐