准备报价和销售合同；进行合同谈判。
Preparation of sales offer and sales contracts; contract negotiation.
贵方准备报价时，报价应包含应付我方的占合同总价25%的佣金，并应于贵方发出的面函中知会我方。
While preparing your offer include 25% commission for us and let us know through your covering letter.
他们告诉我，我是一笔宝贵的财富，当我离开后，他们感到沮丧，并且准备给我一份实质的报价。
They basically told me I was a valuable asset, they were upset when I left, and that they are prepared to make me a substantial offer.
这位22岁的球员受到了曼城的前瓦伦西亚球星大卫·席尔瓦的推荐，显然东地球场的人们正在准备一份高额报价。
The 22-year-old has been recommended by City's ex-Valencia star David Silva and the Eastlands outfit are apparently now preparing a big-money bid.
曼城开始准备为下个夏季的欧洲冠军杯招兵买马。现在，他们正在给埃弗顿报价求购杰克·罗德维尔(JackRodwell .)。
Manchester City will begin preparations for life in the Champions League by bidding for Everton's Jack Rodwell.
到明天早晨我方将为您准备好一些报价单。
准备和协调成本核算包。监控和确保竞争力的报价，获得适当的工厂潜在方案，并跟进客户订单，订单确认后。
Prepare and coordinate costing package. Monitor and ensure competitive quotations are obtained from appropriate factories for potential programs and follow up orders after order confirmation.
本信息将分发给所有参与报价准备过程的人员，保证进一步询问的顺利进行。
This information will be circulated to all personnel involved in quotation preparation process to ensure that future inquires are successful.
几个月前，当Skype正准备股票上市时，微软老板就主动报价然后迅速行动完成交易。
Skype was heading for a stockmarket flotation until Microsoft’s boss lobbed in an unsolicited offer for it a couple of months ago and then moved quickly to close a deal.
鉴于我们过去几年来的友好合作，我们准备接受你们的报价。
In view of our good cooperation over the past few years, we are prepared to accept your price.
我们的报价准备好了吗？ ？
总则：卖方在准备为提供工程设计和设备而报价时应考虑以下详细说明的状况。
GENERAL: the SELLER shall consider the conditions specified below in the preparation of the offers for the Engineering Design and the Equipment.
准备工程报价和投标文件；现场管理和协调；技术支持。
Prepare quotation and tendering documents; manage and coordinate on site; technical support.
结构设计并于其他工程师合作使设计通过设计院审核；准备工程报价及投标文件；现场协调。
Design and cooperate with other engineer to get approval; prepare quotation and tendering documents; site coordinate.
默特萨克在欧冠赛后接受采访时承认如果不是不莱梅阻止，2010年夏天他已经准备好加盟阿森纳。这名高大的中后卫本来已经放弃了转会到英超的愿望，直到上个月温格重新提出报价。
Per Mertesacker has revealed that he would have joined Arsenal in the summer of 2010 had his move not been blocked by Werder Bremen.
我们准备订购2000箱茶叶，CIF（到岸价）纽约。你能否给我报价表？
We are prepared to order 2000 cases of tea, CIF New York. Would you please give me your price sheet?
收到上述细节后，经过我们工程技术人员的认可后，我们将开始准备有关的报价。
Upon receipt of the above information, and upon approval of the application by our Engineering staff, we will gladly proceed with preparation of a quotation.
本文以作者在施工企业的实践，就投标准备和决策、投标文件的编制、报价技巧等作了阐述，值得投标商借鉴。
The paper expounds the bidding Preparation and making decision, the establishment of bidding document, the quoted price skill, it is used for reference to the contractor.
你们的报价比我们原先准备支付的价格要高得多。
是的，我们制图人员将为您准备好设计图，并拟定两种机型的报价。
Yes, our draftsmen will prepare layouts for you, and work out an estimate for both types.
准备竞争性投标、报价和建议书，以及相关的规范、条款和条件。
Prepare solicitation for competitive birds, quotations and proposals with specs, terms and conditions.
我们准备按照你方要求调整报价。
那么，我将在一星期左右为你们准备一些东西，如报价单、目录和样本。
Well, I'll have something ready for you, such as quotations, catalogs and samples in a week or so.
那么，我将在一星期左右为你们准备一些东西，如报价单、目录和样本。
Well, I'll have something ready for you, such as quotations, catalogs and samples in a week or so.
应用推荐