好了。你准备好离开这里了吗？
您可能以为，您已经准备好离开图片和关系图并开始编写代码了。
You might think that you're now finally ready to move away from pictures and diagrams and start writing code.
在我工作的这些年，我认识很多人，他们早准备好离开，准备好死亡。
In my work over the years, I've known many people who were ready to go, ready to die.
侍者领班会把行李放在储藏室。当您准备好离开的时候，您可以向他拿行李。
The bell captain will put it in the storage room. When you're ready to leave, you can claim your luggage from him.
随着它带来了你自身能量的精炼，你最终准备好离开这种不再服务你需求的振动水平。
With it comes a refining of your energies, and you are finally ready to leave vibrational levels that no longer fulfill your needs.
这位守门员是尤文降级后第一批宣布留下的球员，但是呀最近暗示准备好离开迎接新的挑战。
The shot-stopper was one of the first players to commit his future to Juve after demotion, but he's recently hinted that he's ready to move on to pastures new.
罗纳尔多想来米兰，并且已经准备好离开，我们已经和球员本人达成一致，但不是和皇马管理层。
Ronaldo wants to go to Milan and is ready to leave, there is an agreement with the player but not the Real management.
今年夏天森德罗斯曾声明，决定离开是对双方最好的选择，这名瑞士中卫已经准备好离开酋长球场。
Swiss centre-half Senderos was set to leave the Emirates in the summer after claiming both parties decided it was "best to separate."
当他们最终离开学校的时候，他们将完全没有准备好应付现实世界。
When they eventually leave the school they will be totally ill-equipped to deal with the real world.
在度假之前，想一想在你离开家里后会遇到什么困难，带上相应的工具准备好充足的信息来处理这些问题。
Before your holiday, think about what might cause difficulties while you are away and arm yourself with tools and information to help you deal with those problems.
邻居们说他们准备好在水，气和电接通后离开他们城里面的公寓并留在这里。
Neighbors are saying that they are ready to leave their apartments in the cities and stay in the village if only water, gas and electricity were available.
那天早晨有短暂的有规律的收缩，我帮助女儿们准备好去上学。她们一离开，我就电话叫来了助产士。
Between the short, regular contractions that morning, I helped the girls get ready for school. Once they left, I called my midwife.
从驾驶舱来控制机翼，理论上可使操驾驶员开车去机场，准备好的机翼，和起飞，一切均用不着离开座位。
The wings are controlled from the cockpit, theoretically enabling an operator to drive to the airport, ready the wings, and take off—all without leaving the seat.
莉莎通知“将军”已经准备好，可以转移“锡拉”了。莎拉看见莉莎离开了办公室。
Lisa updates Pad Man that she is ready to move Scylla. Sara sees Lisa leave the office.
那份工作我真的做腻了，早就准备好要离开了。
And I left absolutely sated by the work.I was really ready to move on.
我们在评论栏里简要的聊了几句，他建议我准备好“应急包”，以应付随时需要离开这里的可能。
We chatted briefly in the comments section of that post, and he advised me to put together a go-bag.
开始健康的新恋爱关系也是孩子基本准备好要离开父母的羽翼的信号。
Starting healthy new dating relationships also serves as a signal of kids' overall readiness to launch from the parental nest.
那份工作我真的做腻了，早就准备好要离开了。
And I left absolutely sated by the work. I was really ready to move on.
当你准备好之后，深呼吸，慢慢让往事离开。
When you are ready, take a deep breath and slowly let it go.
将拍摄看做狩猎——无论你什么时候离开营地的边界，你应该准备好能够捕捉到任何突然到来的东西。
Think of it as hunting—whenever you leave the confines of your camp , you should be ready and able to capture whatever pops up.
还有百分之二十三不仅是现在准备好了，而且是半小时前就已经准备好了，放弃等待潇洒离开了。
And 23 percent are not only ready, but have been ready for the past half hour, so let's go already.
我们需要在离开前把我们野营用的装备准备好。
女孩们已经准备好上学了。他们和他们的母亲离开家。
The girls are ready for school. They leave the house with their mother.
因为这个女孩还没有准备好爱上任何人啊。而且，这个男人也不知道她第二天会离开。
Because the girl was not ready to love someone else yet. Beside, the guy didn't know she would be leaving the next day.
你准备好要离开了吗？
假如我们在学校里就学会驾驭功课上的难题，将来离开学校后，我们就可以准备好克服我们在人生道路上遇到的各种难题。
And if we learn to master hard lessons in school, it will prepare us to overcome the hard things that we shall meet in life, when our school days are over.
假如我们在学校里就学会驾驭功课上的难题，将来离开学校后，我们就可以准备好克服我们在人生道路上遇到的各种难题。
And if we learn to master hard lessons in school, it will prepare us to overcome the hard things that we shall meet in life, when our school days are over.
应用推荐