服务实现bean现在准备处理服务请求。
The service implementation bean is now ready to handle service requests.
我应该做好准备处理意外情况。
做好准备处理更大集体的工作。
Be prepared to deal with groups and organizations of GREater magnitude.
请确保通知您的客户，以便他们可以准备处理计划。
Make sure to inform your customer so that they can prepare a plan for handling them.
但是，规则不应该为该转换不准备处理的操作而运行。
However, the rule should not run for operations that this transformation is not going to handle.
为了准备处理所有必要的转变，为了过渡的发生。
Prepare to cope with all the changes necessary for the Transition to happen.
然后，完成输出的逻辑门就会恢复常态，准备处理下一个可能不同的输入。
The gates would then go back to their usual state, ready to process the next - possibly different - input.
但是，在你最后一次注销、准备处理之前，还有几件重要的事要做。
But before you log off for the last time, there are important things to do to prepare it for disposal.
这样在新年来临之际，你却走在了前头，并准备处理一系列新年新愿望。
Then, when the new year rolls around, you'll be way ahead of the game—and ready to tackle a new set of resolutions.
内核代码和数据总是可寻址的，在任何时候，准备处理中断或系统调用。
Kernel code and data are always addressable, ready to handle interrupts or system calls at any time.
总之，他和他的团队拥有超过550个客户，并随时准备处理客户的任何问题和要求。
In short, he and his team - who now boast a client list that's more than 550 - are prepared to handle any questions or requests thrown their way.
在工业生产中，不必预先作试样准备处理是选用拉曼光谱技术的主要原因之一。
In the industrial production, do not need for sample pre-treatment is one of the main reason to use Raman spectroscopy.
如果它准备处理新请求，write方法就会为请求处理而将该客户机排到队列中。
If it is ready to handle a new request, the write method enqueues the client for request processing.
要追踪到您的应用程序在速度上的确切限制，您需要准备处理困难和简单的性能问题。
To track down the true limits on your applications' speed, you need to be prepared to tackle both the hard and the easy problems of performance.
在某些情况下，不存在准备处理来自故障转移消息传递引擎的任何消息驱动Bean，并且不会处理受影响分区上的任何消息。
In some circumstances, there are no Message-driven Beans that are ready to process messages from the failed over messaging engine, and any message on the affected partition will be unprocessed.
你会觉得假期的长度和你需要的长度一样、让你神清气爽，等你回到中国时也已经做好准备处理你需要处理的一切问题。
You will feel like your holidays lasted as long as they needed to last, leaving you refreshed and ready to deal with whatever problems you need to deal with when you return to China.
与此同时，在巴黎处理完生意的赛赛曼先生也在准备着一个惊喜。
Meanwhile Mr. Sesemann, having finished his business in Paris, was also preparing a surprise.
我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它了。
I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare, so I don't have to deal with it when I cook the next day.
多余的卷心菜压低了价格，所以农民不得不把它们处理掉，为即将到来的种植季节做准备。
The surplus of cabbages has driven prices down, so farmers have to get rid of them in preparation for the coming planting season.
在准备工作和基础知识方面，你能期望得到什么，使你最终能够处理这样的项目?
What can you expect in terms of the preparation and the fundamentals that will empower you ultimately to tackle projects like these?
许多银行正准备设立网上分行或互联网办事处，这意味着人们将能够通过家庭电脑处理大部分银行业务。
Many banks are preparing online branches or Internet offices, which means that people will be able to take care of much of their banking business through their home computers.
可将消息异步发送并放置在一个消息队列或堆上，直至您准备 “处理”它们。
Messages can be sent asynchronously and placed in a message queue or pile until you are ready to "process" them.
当你在一线工作时，需要随时准备好处理紧急事件。
When you work at the frontline, you should be prepared to deal with emergencies.
IT组织必须准备好处理需要整合异构应用程序的合并，或实现影响多个系统的关键流程更新。
It organizations must be prepared to handle mergers that require integrating heterogeneous applications, or to implement critical process updates that affect multiple systems.
部署这样的一个系统，显然需要双方（买主和厂商）必须能够准备和处理XML交易。
To deploy such a system, it should be obvious that the two parties (buyer and supplier) must be able to prepare and process XML transactions.
处理代码将处理请求，并准备要发送到输出队列的响应消息。
The handling code would process the request and prepare some response message that is posted to an output queue.
医生们同时也准备好了处理眼部问题。
你现在已经建立了触发器处理程序项目，并准备好修改您的触发器处理程序文件。
You have now finished setting up your trigger handler project and are ready to modify your trigger handler file.
这些头发多半被意大利进口商买走，然后洗净，为下一步处理准备。
More often than not the hair is bought by Italian importers, who wash and process it to make it ready for another person's head.
始终准备好处理限定名称上的空名称空间。
应用推荐