研究推测，对于在学业方面有所准备的黑人学生来说，或许拥有一位白人室友可以帮助他们进行调节，以适应一所白人占主导地位的大学。
The study speculated, having a white roommate helps academically prepared black students adjust to a predominantly white university.
一位病人跳进了工作人员正在给她准备的洗澡水中把自己烫伤了。
A patient jumped into a bath being prepared by a member of staff and scalded herself.
她允许飞机滑行入位并准备起飞。
She gave permission to the plane to taxi into position and hold for takeoff.
这两位演讲者准备要去干什么呢？
参与此次活动的12位厨师来自巴黎最好的餐饮机构，他们将为此次活动共准备550份食物。
The 12 chefs taking part represent the city's best dining establishments, and will prepare a total of 550 meals for the project.
当一位黑人公民准备就职华盛顿和林肯曾担任的职位时，这将是美国历史上无人会遗忘的一个闪亮时刻。
And when a black citizen prepares to fill the office of Washington and Lincoln, that is a shining moment in our history that can be lost on no one.
雷哲毕和他的厨师们在诺玛餐厅的厨房里忙碌着，位于照片前景的两位厨师正在准备鞑靼牛排
Mr. Redzepi among his cooks in the densely staffed Noma kitchen. The two cooks in the foreground are preparing a steak tartare dish.
若一位准备周全的代表出席就够了，那就不必多派人手。
If one properly prepared man or woman is enough, then there's no reason to send more.
1961年5月，艾伦.谢泼德——NASA水星计划最初的7位宇航员之一——正准备成为美国宇航第一人。
On May 5, 1961, NASA astronaut Alan Shepard ? one of the original seven Mercury spaceflyers ? was ready to become the first American in space.
几乎有三成美国民众告诉民调机构美国还没有准备好让一位70好几的老人入主白宫。
Almost 30% of Americans tell pollsters that America is not ready to put a septuagenarian into the White House.
我问过了一位学生，他是否在考试之前做足了准备，他正准备着在一周半后去考试呢。
I asked the student if he had done any previous preparation for the exam, he was preparing to take in a week and a half.
他们家的一位朋友被征召入伍，他的妻子也准备和他一块走。
A family friend was drafted into the service, and his wife prepared to go with him.
“由教长决定谁可以配发食物—谁不能配发，”协助准备餐点的一位石油工程师表示。
"The sheikhs will decide who deserves food-and who does not," says an oil engineer helping with the catering.
后来，当我准备来中国的时候，一位四川的朋友托我为她的女儿买牛仔裤。
Later, I was preparing to come to China when my Sichuan friend ordered jeans for her daughter.
每一位公司员工都要做好准备，几乎每天都要学习新的东西。
Everyone from our company need to be ready to learn new things almost on a daily basis.
然而，比较麻烦的是，马塔先生尚未找到一位准备接手的环保组织。
The trouble is, he cannot find one that is prepared to take it off his hands.
《水上血战》从众多体育回忆录中脱颖而出，归功于两位作者坦然描述自准备阶段到赛事白热化的兄弟情谊。
"Blood Over Water" stands out from the mass of sporting memoirs thanks to the authors' open portrayal of their relationship as the build-up to the race intensifies.
普是一位极限游泳运动探索者，他准备成为世界上在北极冰河游泳的第一人。
The British endurance swimmer and explorer wants to be the first person to swim at the geographic North Pole.
该期封面照，一位农场主和她的三个孩子，正准备参加牛仔竞技表演。
On the cover, a rancher poses with her three children while waiting to take part in a rodeo.
如果是在几年前，你告诉一位国际银行家，尼日利亚准备在全球市场发行债券，他一定会当面哄然大笑。
IF you had told an international banker a few years ago that Nigeria was preparing to issue bonds on the global market, he may well have laughed in your face.
弄堂里，穿着睡衣的老妇人正在自家的门廊里准备切菜做饭，一位身著普拉达去往附近美术馆的美女从她身旁悄然而过。
An elderly woman in pajamas will be chopping vegetables on the stoop of her lane house, while a Prada-clad beauty will sashay past on her way to a nearby art gallery.
史蒂夫已经长成了一位漂亮的小伙子，准备上大学了。
Stevie has grown into a fine young man, getting ready to go to college.
征求一位农夫的允许，并准备好补偿金。
Ask permission from a farmer and be prepared to pay compensation.
征求一位农夫的允许，并准备好补偿金。
Ask permission from a farmer and be prepared to pay compensation.
应用推荐