军队和准军事部队的搜索今天仍然继续着。
Searches by the army and paramilitary forces have continued today.
昨天，RioZoo在Twitter 上发起了为这条准军事化南美巨蟒的争名竞赛。
Yesterday, RioZoo launched a competition on Twitter to find the paramilitary boa constrictor a new name.
准军事组织成员和部队的新兵在村子里巡逻。
我不会让任何人，任何准军事机构或者民间组织取代警察的职责。
I will not let anyone, any paramilitary or civil organisation, replace the police.
当地居民说，准军事人员在白沙瓦靠近清剿敌人军事行动的地带构筑了掩体，并乘坐车辆巡逻街道，车辆上配有机关枪。
Residents say that paramilitary soldiers have set up bunkers in areas of Peshawar close to the scene of military action and patrolled the streets in vehicles mounted with machine guns.
罗姆把街头流氓组成了一只上百万人的准军事力量，褐衫冲锋队或称冲锋队。
Röhm had built a million-man-strong paramilitary band of street thugs, the brown-shirted Storm Troopers, or SA.
至于那些被揭露出的、准军事组织对政界的渗透，官方辩称，这些事被公诸于众，仅仅是因为国家内部有着更为安定的气氛。
As for the Revelations about paramilitary infiltration of politics, the officials argue that these have come to light only because of the climate of greater security in the country.
但看来很清楚的是他们肯定到过国外，他们肯定受到过某种准军事方面的训练。
But it would seem to be clear that they certainly had been abroad and they certainly had paramilitary training of some sort.
他们中有些人因此和一些之前与准军事集团没有联系其他人加入了新的秘密武装团体。
Many of them have therefore joined the new private armies, along with others who had no previous paramilitary links.
甚至在星期四天亮之前，数百名准军事人员和挥舞着警棍的防暴警察开始包围公园，在公园四周设置警戒圈。
Even before dawn on Thursday, hundreds of paramilitary soldiers and baton-wielding riot police began arriving to form a human cordon around the public park.
有人也许会说这些准军事组织运行的是一种我们熟知的税制。
One might say that these paramilitary groups were running a privatized version of the tax system we all know too well.
中情局有自己的准军事单位叫特别行动部。
The CIA has its own paramilitary component, known as the Special Activities Division.
这份并未获得支持的建议书也被称为“空中快速反应与特别巡防队（接受准军事性质训练并使用航空器作为运输工具）。”
The proposal which was unsuccessful also refers to “Airborne Quick Response and Special Unit Scouts (trained in paramilitary tactics and to work with aircraft).”
另一位前国会议员却在长达15个月的监禁后才被释放，法官这才裁定：他是被胁迫的，所以会与某准军事集团签署结盟。
Another former Congressman was freed after 15 months in jail after a judge ruled that he was intimidated into signing an alliance with the paramilitaries.
此外，一些准军事组织人员因过去犯下的谋杀案正在被警方的铁证悬案组追捕。
Moreover some of the paramilitaries are being pursued by a police cold-cases squad for past murders.
1999年在西方干预下的那次准军事行动中，位于普里什蒂纳以南的城镇拉察克有四十五名平民葬身塞尔维亚人之手。
In Racak, south of Pristina, the deaths of 45 civilians at the hands of Serbian paramilitaries in 1999 convinced the West to intervene.
当然，那些准军事组织拿这笔钱又为恶多端，但毕竟有相应的和平行动做交换。
It's true that the paramilitary groups did many bad things with the money they were getting, but these decisions involve balancing ACTS.
波黑塞族，在以塞族人为主的南斯拉夫军队和准军事力量的支持下，迅速的控制了这个国家的大多数地区，并包围了首都萨拉热窝。
The Bosnian Serbs, backed by the Serb-dominated Yugoslav military and paramilitary forces, quickly seized control of most of the country and laid siege to Sarajevo, the capital.
秘密建筑和大量的准军事安全。
塞尔维亚检控官指控一个塞尔维亚准军事组织的9名前成员在科索沃冲突期间杀害了43名阿尔巴尼亚平民。
Serbian prosecutors have charged nine former members of a Serbian paramilitary group with killing 43 ethnic Albanian civilians during the Kosovo conflict.
官方将传递路线削减至原计划- 5.6英里(9公里)的三分之一，并在沿线布满了数千名的警察以及准军事化的士兵。
Officials trimmed to a third the original 5.6 mile (9 km) route, and lined it with thousands of police officers and paramilitary troopers.
一名准军事官员艾哈迈德表示，爆炸中使用的某种化学物在爆炸时起火，造成了更大的破坏。
Paramilitary officer Pervez Ahmad says a chemical used in the blast caught fire and spread the destruction.
哥伦比亚的一个法庭判处一名承认下令杀死了超过4000人的前准军事指挥官至少八年徒刑。
A court in Colombia has sentenced a former paramilitary commander, who's admitted ordering the killing of more than 4,000 people, to eight years in prison.
但是对于那些需要钢铁意志和准军事策略的问题，像与犯罪开战，很少人会比他更胜任。
But for problems demanding an iron will and a quasi-military strategy, like the war on crime, few were better suited.
但是对于那些需要钢铁意志和准军事策略的问题，像与犯罪开战，很少人会比他更胜任。
But for problems demanding an iron will and a quasi-military strategy, like the war on crime, few were better suited.
应用推荐