房子里回荡着大提琴低沉而凄厉的声音。
The house was filled with the cello's dismal squeaks and groans.
那狗凄厉地叫着并退走了。
夜空中又响起了那凄厉的长嚎！
这四门炮相互间的回声都凄厉哀怨。
珂赛特发出一声凄厉的叫声。
昨夜北京大风，声音凄厉。
我一感觉有人把手放在我肩上立刻发出一声凄厉的惨叫。
I let out an ear-piercing scream the moment I felt a hand on my shoulder.
“5个金卢布……”风凄厉地刮着，他手中的剑冰冷刺骨。
“Five gold rubles…” The wind was cruel and the sword was like ice in his hands.
每一分钟都变得像一个小时那样漫长，终于凄厉的汽笛鸣响。
The minutes seemed like hours, but then there came the shrill sound of the train whistle.
凄厉的呼喊响彻巴黎的夜空，却仍然无法改变命运的安排。
The shrill cries of Paris throughout the night, but still can not change the fate.
“5个金卢布……”风凄厉地刮着，他手中的剑冰冷刺骨。
"Five gold rubles..." the wind was cruel and the sword was like ice in his hands.
随着一个浪头袭上船沿儿，那位母亲爆发出一声凄厉的抽泣。
A SOB erupts from the mother as a wave washes over the vessel.
压力就是当你醒过来时发出凄厉的尖叫，意识到你根本就没有睡着。
Stress is when you wake up screaming & you realize you haven't fallen asleep yet.
那叫声凄厉恐怖，仆人们都被惊醒了，纷纷从自己的房间里走出来。
The cry was so horrible in its 21 agony that the frightened servants woke and crept out of their rooms.
其凄厉惊心，令天地闻之变色，四面八方的恶灵不由自主被召唤了来。
Its sorrowful and shrill and fearful, it smell the globe it alteration countenance, all directions of bad work properly involuntarily be invoked.
这第三次的叩声，在冷空气中扩散开来，格外地响，颇带些凄厉的气氛。
This third time, the knocking seemed to spread through the cold air, more penetrating than ever, bringing with it a sense of mournful desolation.
浓重的杀气，伴着那支罪恶的箭狠狠地向你袭来。顿时，你凄厉的哀号响彻山谷。
Thick heavy murderous look, the companion wear the arrows of that crime ruthlessly toward your. Immediately, your sad and shrill number rings valley.
开始，驴意识到要发生什么大声凄厉地叫喊着，渐渐的它安静下来，没有了声音。
At first, the donkey realized what was happening and cried horribly, then slowly he quieted down till nothing more was heard.
像祖先尖利的啸叫声那样凄厉、苍劲的天风。 突然掠过高空，使整个山峰摇晃起来……
The howling wind, like the yelling of his ancestors, sweeps over the sky shaking the entire mountain peak…
那只刚才跟在它的残忍的女主人后面走来的狐貍，发出一声凄厉的嚎叫，哆嗦著奔回洞窟里去。
The fox, who had attended the steps of his fell mistress, uttered a dismal howl , and ran cowering back to the inner cave.
“轰”——美国世贸大楼倒塌了，一阵阵凄厉的尖啸与撕心裂肺的哭喊声，打破了美国的宁静。
"Boom" - the United States World Trade Center collapse, and waves of mournful cries of the wailing and piercing voice, breaking the quiet of the United States.
在伊首都响起凄厉的空袭警报后，爆炸声开始响彻四方，打破了夜幕下笼罩城市的令人不安的寂静。
The squeal of the air raid sirens in the Iraqi capital preceded the ringing explosions, cutting through an eerie silence that enveloped the city as night fell.
无家无爱的恐慌感，让她在作品中时而凄厉呐喊，时而又潜入“后花园”，醉心于里边的甜蜜与温馨。
For the lack of home and love, she she sometimes shrill cry at work, sometimes into the "back garden"are indulged in the sweet and warm inside.
秦观在感伤词的艺术表现方面，擅长描摹清幽冷寂的自然风景意象，营造出萧瑟凄厉的“有我之境”。
He displays the respect in art of the sad Ci-poem, is good at depicting the quiet and beautiful and cold and quiet natural scenery image, build out the bleak and woeful and shrill realm.
秦观在感伤词的艺术表现方面，擅长描摹清幽冷寂的自然风景意象，营造出萧瑟凄厉的“有我之境”。
He displays the respect in art of the sad Ci-poem, is good at depicting the quiet and beautiful and cold and quiet natural scenery image, build out the bleak and woeful and shrill realm.
应用推荐