《白日梦魇》并非是一本凄切的回忆录，而是强有力的一课。
"Ghosts by Daylight" is no misery memoir, but a powerful lesson.
在一个童话般团结的戏剧性场面中，他们——土库曼人和斯拉夫人——伴随着凄切的音乐在摇摆和轻声歌唱。
They swayed and sang faintly to the plangent music – Turc and Slav together – in a tableau of fairytale unity .
无论寒风阵阵冷雨凄切，我也分明听到我温暖的心音真挚如初。
Regardless cold wind array and the cold rain is plaintive, I also hear my warm heart sounds clearly sincere beating.
如果你走访加拿大安大略省的阿冈奎省立公园，可能会听到凄切寂寞的狼嗥。
If you visit Algonquin Provincial Park in Ontario, you may hear the high, lonesome howls of wolves.
本文以柳永的《雨霖霖·寒蝉凄切》和苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》为例谈谈宋词的阴柔美和阳刚美。
In this paper, Liu Yong's "Yu Linlin-HanChanQiQie" and Sushi's "Niannujiao-CiBiHuaiGu" are used for example to show the masculine and feminine beauty of Song poems.
本文以柳永的《雨霖霖·寒蝉凄切》和苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》为例谈谈宋词的阴柔美和阳刚美。
In this paper, Liu Yong's "Yu Linlin-HanChanQiQie" and Sushi's "Niannujiao-CiBiHuaiGu" are used for example to show the masculine and feminine beauty of Song poems.
应用推荐