在前期的冻结行动结束后，巴勒斯坦人退出了谈判，希拉里希望这些措施能够使巴勒斯坦人重回谈判。
She hoped that this would bring the Palestinians back to negotiations, which they had quit after the end of a previous freeze.
2002年，上诉法庭严厉驳斥了委员会做出的对两家英国旅行运营商airtours[7]和FirstChoice[8]合并的冻结行动。
In 2002 an appeal court savaged the blocking by the commission of the merger of Airtours and First Choice, two British travel operators.
州长采取行动冻结了30万个账户。
我将辛劳的联邦公务员的薪水冻结三年，并提议削减我深切关注的计划，比方说帮助低收入者的社区行动计划，原因都在于此。
That's why I've frozen salaries for hardworking civil servants for three years, and proposed cutting programs I care about deeply, like community action programs in low-income neighborhoods.
当五月希腊债务危机席卷伊比利亚半岛之时，西班牙开始行动：他们大幅削减开支并且冻结养老金计划。
When the Greek debt crisis threatened to engulf Iberia in May, Spain went in for the kill, slashing spending and freezing pensions.
保尔森透露，信贷市场仍然冻结，需要采取更多行动。
Paulson conceded that credit markets are still clogged and that more action is required.
以色列有责任“冻结全部的定居点行动”Ian Kelly补充道，但他依旧回避关于79年那份法律意见的问题。
Israel has an obligation "to freeze all settlement activity," he added, but he avoided questions about the 1979 legal opinion.
在这个1100万人失去工作和一个银行系统结业的时刻，冻结支付这一行动具有高度的象征意义。
The pay freeze is highly symbolic at a time of economic crisis with about 11 million people out of work and a banking system that is seizing up.
美国联邦贸易委员会(FIC)在美国提起了诉讼，加拿大不列颠哥伦比亚省也申请了类似的执法行动和财产冻结。
The FIC filed suits in the United States, and parallel enforcement actions and assets freeze were filed in British Columbia, Canada.
内塔尼亚胡拒绝“冻结”在约旦河西岸的阿拉伯土地上进一步建造犹太人定居点的行动。
Netanyahu rejects a "freeze" halting further Jewish settlements on Arab land in the West Bank.
内塔尼亚胡拒绝“冻结”在约旦河西岸的阿拉伯土地上进一步建造犹太人定居点的行动。
Netanyahu rejects a "freeze" halting further Jewish settlements on Arab land in the West Bank.
应用推荐