森林是深绿色，而冻土带仍然是黄褐色。
冻土带与森林之间在照片上呈现出一条分界线。
冻土带的生命循环将受到怎样的影响呢？
如此众多的人接触到冻土带，这还是第一次。
For the first time, large Numbers of people were brought into contact with the tundra.
计算分析表明通风基础在该冻土带可以采用。
The calculation result indicates that the vent-pipe foundation can be adopted at the frozen soil zones.
长时间的黑暗和严寒是冻土带生命的主要威胁。
Long periods of darkness and bitter cold are the major threats to life on the tundra.
水合物形成于寒冷气候下，如永久冻土带和深水下。
Hydrates form in cold climates, such as permafrost zones and in deep water.
在冻土带一种植物长得超过三英尺(约一米)高很不寻常的。
A plant that grown more than three feet (about a meter) is unusual on the tundra.
盆地大部分是由永久冻土带构成，是地球的两极地区的冻土层。
Much of the basin is made up of permafrost, a layer of frozen soil in Earth's polar regions.
一年之中有九个月冻土带一片黑暗，看上去像是没有生命的荒野。
For nine months of the year, the tundra is a dark, seemingly life less wild land.
每年长达9个月，冻土带都是一块看上去毫无生机的荒凉的土地。
For nine months of the year, the tundra is a dark, seemingly lifeless wild land.
在阿拉斯加，被称为“北坡”的广阔寒冷地带就是冻土带的一部分。
In Alaska, the vast, cold region known as the "Northern Slope" is part of the tundra.
某一物种数量的任何增加或减少都可能影响到冻土带所有其他的物种。
Any increase or decrease in the population of one species may affect all other species on the tundra.
这是破天荒第一次，把一大批又一大批的人送到这里来与冻土带打交道。
For the first time, large Numbers of people were brought into contract with the tundra.
对于显得如此恶劣的环境来说，动物生命在冻土带异乎寻常的丰富多彩。
The animals' life on the tundra is usually rich for an environment that seems so harsh.
在设计戈塔尔人的概念艺术家罗恩·科布笔下，这些生物来自高原冻土带。
Designed by concept artist Ron Cobb, the Gotal alien was described as being a creature from the high tundra in his notes.
当科学家们飞到遥远的西伯利亚研究永久冻土带时，他们发现了一处一直在膨胀的北极湖。
When scientists fly into remote areas of Siberia to study permafrost, they gaze down on an endless expanse of arctic lakes.
同时，南极上空臭氧空洞的出现，北极地区冻土带的北移等都表明全球变化也在明显地影响着两极。
The global change appears to affect the Arctic and Antarctic regions such as the events of ozone hole in the Antarctic atmosphere and north moving of permafrost zone in the Arctic region.
因为冻土带永久冻土融化，这不仅会严重影响生态环境，也会额外释放碳，具有讽刺意味的是，这将加速全球变暖。
As the tundra's permafrost melts, it not only drastically alters the ecosystem but also releases additional carbon, ironically hastening global warming.
在穿越Gazprom修建的连接冻土带和它在Bovanenkovo的新工厂的一条新铁路时，已有驯鹿折断了腿。
Reindeer have already broken legs crossing a new railway line that Gazprom is building across the tundra to its new Bovanenkovo plant.
这条输油管把石油从北部坡地，越过冻土带，输送到瓦尔迪兹港口，又从那里把石油装船运送到美国其它地方。
The pipeline carries the oil from the Northern Slope, across the tundra, to the port. From there, it is shipped to the rest of the United States.
变暖的证据遍布俄罗斯，冰川和北冰洋的冰雪面积开始缩减，面积多达三十八万五千平方英里的西伯利亚冻土带正在融化。
Proof of warming is widespread across Russia. Glaciers and Arctic sea ice have dwindled, and as many as 385, 000 square miles of Siberian tundra are thawing.
凤凰号90天的任务就是分析火星北极冻土的土壤和永久冻土带，看他们在过去和现在是否有生命存在的信号。
The Phoenix's 90-day mission is to analyze the soils and permafrost of Mars' arctic tundra for signs of past or present life.
本文的研究材料来源于中国地质科学院矿产资源所承担的“我国陆域永久冻土带天然气水合物资源远景调查”项目。
The samples here come from the project named "Natural Gas Hydrate Resources Prospect Investigation in Domestic Permafrost Area" which was carried out by Institude of Mineral and Resources CAGS.
雅库茨克永久冻土研究所研究员马克.沙特斯说，“永久冻土带占地球陆地面积的15%，而占俄国国土面积的65%。
Permafrost covers 15 per cent of the earth's land mass, and 65 per cent of Russia's, says Mark Shats, a researcher at Yakutsk's Permafrost Institute.
另外，从冻土带和非冻土带及其蓄水砂石层中的地下水样品的分析情况来看，微量元素的含量也超出了其它地区的含量。
Additionally, samples from glacial and non-glacial sand and gravel aquifers consistently had more occurrences of trace elements in groundwater than samples from other aquifers.
另外，从冻土带和非冻土带及其蓄水砂石层中的地下水样品的分析情况来看，微量元素的含量也超出了其它地区的含量。
Additionally, samples from glacial and non-glacial sand and gravel aquifers consistently had more occurrences of trace elements in groundwater than samples from other aquifers.
应用推荐