他将营员们召集到一起，并在其后梦魇般的90分钟里冷酷且有条不紊地对后者进行射击，同时射杀试图逃离者，使一个田园般的梦幻岛屿瞬间变为一座人间屠场。
He gathered the campers together and for some 90 hellish minutes, he coolly and methodically proceeded to shoot them and then hunt down those who fled, turning an idyllic island into an abattoir.
她容貌姣好、聪慧机智、工作得力，是个冷酷的现实主义者，安妮怎样看待麦克却难以知晓，尽管他有天赋、充满魅力，麦克是个性格夸张的幻想家。
She was beautiful, clever, witty, effective, a merciless realist… it is harder to perceive what Anne saw in Mac…for all his gifts and charm, Mac was a fantasist of heroic proportions.
平克教授在此处引用了足够的关于战争邪恶和残忍的证据，以此来告诉读者，我们天性中最坏的一面其实是冷酷可怕的制造者。
Here Professor Pinker includes enough evidence of wickedness and brutality to remind readers that the worst angels of our nature are grimly inventive creatures indeed.
问题解决者是目标驱动的，冷酷的实用主义者。每个有明确定义的问题都会被他解决，诡异地不择手段地解决。
The problem solver is goal-oriented and ruthlessly pragmatic. A well-defined problem will be solved, and solved quickly by whatever means necessary.
残忍盗贼(Ruthless robbers)：大多数被称为残忍盗贼的海盗们非常冷酷，他们对受害者的生命毫不在意。
Ruthless robbers: - Most pirates who earned this nickname were very cruel and did not care if they killed their victims.
墨西哥声名狼藉、冷酷无情的贩毒团伙经常把受害者的尸体挂在桥梁和高速公路的立交桥上。
Mexico's notoriously ruthless drug gangs regularly hang victims from Bridges and highway overpasses.
像所有的幸存者一样，她有一段时间很冷酷。
这部剧作的一个重要文学成就，就是塑造了夏洛克这一惟利是图、冷酷无情的高利贷者的典型形象。
This plays an important literary achievement, the mercenary is shaped Shylock, the typical image of a ruthless loan shark.
如何在(病人)研讨会里来应付一个特殊状况和必须面对冷酷的现实来告诉患者他的癌症病情，这二者是(完全)不同的世界。
There is a world of difference between acting out how you would deal with a particular situation in a workshop and having to face the cold reality of telling a patient that he has cancer.
“她基本上总是演这样的角色：从一个逆来顺受的人，变成冷酷无情的复仇者，”他补充道。
"She basically had one act, which was going from an obedient character to a machine-like avenger," he added.
比方说，我不再认为神是冷酷无情的，或是严厉苛刻的审判者，而是温柔的牧者、关怀备至的母亲和伤心欲绝的父亲。
For example, instead of seeing God as a cruel taskmaster or a harsh judge, I now picture God in some ways as a tender shepherd, as a concerned mother, and as a heartbroken father.
“冷酷的收割者”是一个普遍的死亡和毁灭的符号。
The "Grim Reaper" is a universal symbol of death and destruction.
典型的舞者骨折，医生冷酷地诊断，这个伤是足部使用过度导致的。
Dancer's Fracture, the doctors had grimly diagnosed, brought on by overuse.
那些冷酷无情的电脑病毒编写者们现在开始在全英范围内传播新的病毒程序，这次选用的题材便是刚刚的伦敦连环爆炸案。
Callous virus writers are using the London bomb attacks to spread a malicious program on computers across the country.
那些冷酷无情的电脑病毒编写者们现在开始在全英范围内传播新的病毒程序，这次选用的题材便是刚刚的伦敦连环爆炸案。
Callous virus writers are using the London bomb attacks to spread a malicious program on computers across the country.
应用推荐