经过了数年被忽视和冷漠对待，外界察觉了到他的写作天赋。
After years of neglect and indifference the world was waking up to his genius.
所以，在爱情中的人宁愿被所爱的人伤害，也不愿被冷漠对待。
Therefore, people in love prefer to be hurt by the beloved rather than be treated with indifference.
本次升旗仪式主要由三个部分构成：第一部分，我们需要热情，我们不会冷漠对待他人；
We divided our speech into 3 parts. To start with, four of the students spoke out "I prefer to … at school. "to show "We all need passion to be indifference towards others".
这种说法从一开始就将讨论引向两个极端，它使人们认为应这样对待动物：要么像对人类自身一样关切体谅，要么完全冷漠无情。
It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at a1l.
范龙佩先生只不过希望这样一个事实：由法国和德国为首主导的一体化逐步将冷漠地对待公众舆论和官僚的托词结合起来。
Mr Van Rompuy simply expects more of the same: Gradual Franco-German-led integration combined with indifference to public opinion and a bit of bureaucratic subterfuge.
教师如果对待孩子态度冷漠、经常批评或者训斥孩子、营造出消极紧张氛围，其教学质量就被归入差等行列。
Teachers who ignore kids, criticize or scold them often or create a negative, stressful atmosphere would be regarded as providing poor-quality care.
如果政客们从布鲁塞尔(欧盟总部)寻求帮助、促进实现其最新精彩理念，如今得到相当冷漠的对待也并非很令人惊讶。
It is not terribly surprising if politicians-seeking to promote the latest brilliant idea from brussels-now get a fairly cool reception.
我们很少会考虑它，日子一天天过去，好像没有尽头。所以我们为琐事奔波，并没有意识到我们对待生活的态度是冷漠的。
We seldom think of it. The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.
曼联冷漠的对待我们是因为贝克汉姆是他们的核心球员，正如舍瓦对于我们一样，这可以理解。
Man U snubbed us and well they can as Beckham was their main player just like Sheva is to us.
他和善地对待仆人，不与他们过度亲近，也不冷漠疏远。
He treats his servants with kindly consideration; he is not unduly familiar with them, and yet not coldly reserved.
我觉得与人沟通是件很容易的事情，只要是真心对待别人，人与人之间将不会冷漠，我相信所有人都可以变成朋友。
I think it is simple to communicate with others. If you treat the people around sincerely, there will be no indifferent between us. I believe everyone can become friend.
所以我们为琐事奔波，并没有意识到我们对待胨生活的态度是冷漠的。
So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.
译文：这种说法从一开始就将讨论引向极端，它使人们认为应该这样对待动物：要么像对人类自身一样关怀体谅，要么完全冷漠无情。
It leads the discussion to extremes at the outset:it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at all.
它可能开始是一种对待工作的冷漠，但最终将转移到生活的其他领域，影响家庭关系和友谊。
It may begin as feelings of apathy toward the job, but eventually it will carry over into other areas of life, affecting family relationships and friendships.
对待他人最大的罪恶不是恨，而是冷漠，冷漠才是不人道的本领．。
The worest sin towards our fellow creatures is not to hate them , but to be indifferent to them :that is the essence of inhumanity.
这句话什么意思？是说这个办公大楼被人忽视，表达了高级公务员要更加冷漠地对待现今的主要政客？
This official complex is a neglected setting that expresses to perfection the indifference with which senior civil servants regard the chief politician of the day.
这句话什么意思？是说这个办公大楼被人忽视，表达了高级公务员要更加冷漠地对待现今的主要政客？
This official complex is a neglected setting that expresses to perfection the indifference with which senior civil servants regard the chief politician of the day.
应用推荐