他决心把这门生意做红火。
磨难会有的，但我们必须下定决心继续做下去。
There is going to be hardship, but we have to grit our teeth and get on with it.
决心做我自己，摆脱羞耻和世俗的标签，我现在可以称自己为“马拉松冠军”了。
Determined to be myself, free of shame and worldly labels, I can now call myself a "marathon winner".
他觉得他必须下定决心做点什么事。
He felt he had to make up his mind for either one thing or another.
在过去如果你决心要学习如何做这些事，可能会给朋友或亲戚打电话，上夜校或到当地图书馆查找。
In the past if you were determined to learn, you might have called a friend or a relative, taken a night class or walked down to the local library for a research term.
他决心做第一个击败这位大师的人。
He was determined to be the first man to defeat the great master.
我决心在清晨做常规的瑜伽练习。
I was determined to make early morning yoga a regular practice.
如果你知道自己需要1000块去买一个新的电脑，或者决心要存下5000元以做应急之用，那么明确最终目标能够让你保持干劲。
If you know that you need 1, 000 for that new computer, or if you're determined to reach, 000 in your emergency fund, focusing on the end goal can keep you motivated.
如果你知道自己需要1000块去买一个新的电脑，或者决心要存下5000元以做应急之用，那么明确最终目标能够让你保持干劲。
If you know that you need 1,000 for that new computer, or if you're determined to reach, 000 in your emergency fund, focusing on the end goal can keep you motivated.
弗格森的球队仅仅赢得了5场客场比赛的胜利，这名法国后卫有决心在下赛季做的更好。
Sir Alex Ferguson's men won just five away games in the Premier League and French left-back Evra is determined to do much better in future.
年轻人不解地问苏格拉底为什么要这样做，苏格拉底回答说：“我只想告诉你，做什么事都必须有绝处求生那么大的决心，才能获得真正的成就。”
The young man asked Socrates with puzzle why he did that, Socrates replied
是另一种类型的英雄，我相信雷吉娜会是一个英雄，因为她决心做个拉比，而且她做了一切作为一个拉比能够做的事情。
Another type of hero, I believe Regina would be, is a hero within because she was determined to be a rabbi and she did everything she could to make it as a rabbi.
这个假期，我们必须下定决心，做他们曾经做过的事。
This holiday season, we must resolve once more to do the same.
我相信，我们已获得这种能力和决心，推动这方面的研究，以人性和良知负责任地去这样做。
I believe we have been given the capacity and the will to pursue this research - and the humanity and conscience to do so responsibly.
作为一个新年决心，我们都应该考虑照着做，我发现一个极好的网站 —— 充满生命力的纯素食者 —— 这里有食谱和许多其它有用的资料。
For a New Year’s resolution, we should all consider following suit. I found a great website at [LiveVegan.org] that has recipes and tons of other useful information.
应该问自己：如果自己的计划没有那么重要，那为什么一开始的时候还要下定决心做这件事情？
Ask yourself this: If changing yourself wasn't so important, then why did you decide to do it in the first place?
NHSBT表示，绝大多数的新年决心都聚焦于个人改善，包括许诺吃更多的水果和蔬菜，做更多的锻炼，戒烟或减少饮酒。
Most New Year resolutions focus on self-improvement, the NHSBT claims, consisting of promises to eat more fruit and vegetables, doing more exercise, stopping smoking or drinking less alcohol.
尽管他的确没有权利那样做，但奥巴马先生还是下决心“通知”：BP必须拿出足够的资金放进一个它无力管控的第三方代管账户那里以满足所有的赔偿索求。
Mr Obama decided to "inform" BP that it must put adequate funds to meet all compensation claims into an escrow account beyond its control, although he has no authority to do so.
我感觉，我可以做任何我决心要做的事情。
重新定义家务框架：下定决心说你不介意做琐碎的家务，就好象把脏衣服放到篮子里或是把湿毛巾挂起来。
Re-frame: decide that you don’t mind doing a chore — like putting clothes in the hamper or hanging up wet towels.
你经常最后下决心开始做困难的项目吗，还是仅仅在刚开始就被打断？
How often have you finally steeled yourself to start some difficult project, only to be interrupted the minute you get going?
他们通过在美国的报纸上做整篇的广告、在电视上插播广告的方式，来表明其将把质量和消费者放在首位的决心。
The company has placed full-page ads in newspapers and is airing TV commercials in the U.S., vowing to put quality and customers first.
实际上，你可以做任何想做的，下定决心去做。
The reality is you can do whatever you want to do and set your mind to do.
我们决心这样做是出于多种原因。
We decided to make the handbook available for a number of reasons.
我们不惜任何代价，决心做这件事。
每年的一月一号似乎是悄悄地来临，而每年的开始我们都会非常努力下决心做一些事情，并思考如何在新的一年中完成这些事情。
January 1st seems to sneak up on us every year, and every year we madly try to figure out what our resolutions will be and what we're going to accomplish in the coming year.
下定这个决心，现在就是最合适的时机，我们还有时间这样做。
If that word is ever to be spoken there never was a more appropriate occasion than the present, and we trust that it will be spoken while there is yet time.
我决心做的更好并且为这支车队努力战斗。
我决心做的更好并且为这支车队努力战斗。
应用推荐