一些技术水平比较低的企业会逐渐被分流，市场重新回归到由高新技术产品的供需情况所决定的价格走势。
Some enterprises of low technical level will gradually be diverted and the market will return to prices determined by the supply and demand of high-tech products.
一个由收市价格范围所决定的价格，用来计算在期货市场的账目获利和损失，为了交割而进行催缴欠款和单据价格。
A figure determined by the closing range that is used to calculate gains and losses in futures market accounts, performance bond calls and invoice prices for deliveries.
他决定他的商店应该以尽可能低的价格出售低档商品。
He decided that his shops should sell down-market products at the lowest possible prices.
价格是由供求关系的相互作用决定的。
Price is determined through the interaction of demand and supply.
对东印度公司来说，这是一笔巨大的交易，因为这意味着该公司可以决定自己想要的产品价格。
It was a great deal for the East India Company, since it meant that the company could decide whatever price it wanted for its products.
路易斯安那州的科学家非常担心，因此他们决定按每条尾巴5美元的价格付给猎人报酬。
Scientists in Louisiana were so concerned that they decided to pay hunters $5 a tail.
我是在匆忙中仓促决定买下这双价格昂贵的靴子的。
人们告诉市场研究员和“聚焦小组”，他们会做出理性的决定，比如比较价格，精挑细选，考虑是否方便使用等。
People tell market researchers and "focus groups" that they make rational decisions about what to buy, considering things like price, selection or convenience.
尽管网站允许消费者比较价格并作出对自己财富最有利的决定。教授认为，基于价格的决策不会带来最大程度的快乐。
While the site allows consumers to compare prices and make the best possible decision for themselves financially, the professors argue that making choices based upon price may not maximize happiness.
例如，你在能源工业工作，你就可能对决定能源价格的主要因素更加清楚。
For example, if you work in the energy industry you might know more than most about the important factors that determine the price of energy.
坚守你最初决定房屋价值的价格，如果这次没法成交，下次再来。
Stick to the price you had initially decided the home was worth; if you cannot make the deal, try again next time.
4家主要运营商在过去的3年都决定把每用户的短信价格从10美分提高到20美分。
All four of the major carriers decided during the last three years to increase the pay-per-use price for messages to 20 cents from 10 cents.
现在，我可以决定一个股票的价格了。
长远来看，这将允许我们以更低的价格交付更好的特性，对我们的客户决定有利。
In the long term, this will allow us to deliver better features with a lower price, conclusively benefiting our customer.
他补充道，大的云提供商将能决定如何、以怎样的价格构建服务器。
Large cloud providers can dictate how to build servers and at what price, he notes.
但是在市场相对自由的英国，天然气以供需决定的市场价格进行交易。
But in relatively liberalised Britain gas is largely traded at spot prices set by current supply and demand.
更多的时候更好就意味着不同的规则：央行在作决定的时候需要更多的考虑资产价格。
More often it simply means different rules: central Banks need to take asset prices more into account in their decisions.
如果系统中的某个部分决定以当前的价格进行一笔交易，但是由于某些原因这笔交易被延迟了，那么价格的一点微小变化也许都会给用户带来巨大的损失。
If one part of a system decides to make a trade based on the current price and the actual trade gets delayed for whatever reason even a small change can result in a significant loss of money.
在任何公司中，都需要做出很多重要的决定，关于价格，产品，销售，会计，市场以及雇用员工。
In any business, there are crucial decisions to be made about pricing, product, sales, accounting, marketing and hiring.
两位法国研究人员撰写的一篇关于红酒价格的分析文章表明，红酒的价格是由酒瓶上的标签决定的——标签上写明了酒的年代和产地。
An analysis of wine prices by two French researchers shows that prices are driven by the label on the bottle, which gives the year and the origin of the wine.
实际价格由实际的供需情况决定，或者说投资者愿意付出的价格。
The actual price is determined bysupply and demand, or what investors are willing to pay.
价格：决定一个合理的价格也会促进你的生意。
Pricing: Harnessing your business side also means deciding on reasonable prices.
在这里我们要说一个简单但又不乏说服力的例子。上个月在以色列，三家大型的乳制品工厂共同决定把白干酪的价格提高75%。
There's a more prosaic but no less illustrative example in Israel, where the three main dairies all decided to increase the price of cottage cheese by 75% last month.
像其他商品那样，货币在自由市场上的价格是由供给和需求决定的。
In a free market the price of money is determined by supply and demand, just like the price of other goods.
头发颜色的稀少程度决定它的价格。
假设这些女郎看上去都同样漂亮，而且作出了类似的承诺，我忍不住会想，什么因素决定了她们的价格。
Given that the women all looked equally beautiful and delivered similar promises, I couldn't help but wonder what gave them their value.
排名顺序是综合它们的价格和它们在人们眼中的名贵程度决定的。
The ordering is based partly on price and partly on how luxurious they are considered to be.
排名顺序是综合它们的价格和它们在人们眼中的名贵程度决定的。
The ordering is based partly on price and partly on how luxurious they are considered to be.
应用推荐