它可以随着时间发生变化，决定因素包括环境，另外还有你自身做出的抉择。
It can change over time, and is determined by bothyour circumstances and the choices you make.
把位置数据可视化使我们更容易作出明智的决定——在关乎位置的抉择上，几乎没有什么比找到一个合适的地点住下来更重要的了。
Visualizing this data makes it easier for us to make informed decisions -- and there are few place-related decisions more important than choosing where to live.
正如我们以前讨论过的，对于许多家庭来说，决定“只生一个好”还是多生几个孩子总是艰难的抉择。
As we've discussed before, deciding whether to have 'one and be done' or to have multiple children is a tough decision for many families.
鉴于可能发生的具有破坏性的混乱局面，决定退出欧盟也是一个错误的抉择。
Given the likely and devastating chaos, it would be a mistake for a country to choose to leave.
管理人员必须要意识到他们所做的几个决定可能涉及到在短期收益与长期投资中进行抉择，在可能的情况下应该尽量选择后者。
Management must realize that several decisions they make may involve selecting between short-term gains and long-term investment and they should try and choose the latter whenever possible.
错误的决定会加剧贫困，而生活困顿之时要做出明智的抉择似乎也不大容易。
Bad choices can worsen poverty; and it is harder to make good choices when life is grim.
还是解决一个非常复杂的难题这让你伤透脑筋？研究表明闭上眼睛的时候你可以更好的处理问题和作出难以抉择的决定。
Studies show that a little shut-eye can help you tackle problems and make tough decisions.
在接下来的内容中，我已尽了我最大努力去描写那些决定，有些是正确的，有些是错误的，有些是如果再有机会我会做出不同抉择的。
In the pages that follow, I have done mybest to write about the decisions I got right, those I got wrong, and what Iwould do differently if given the chance.
上辈人总是关注未来，可我们却是将要面临抉择的第一代人——(我们的抉择)将决定我们的孩子所要继承的地球是否还能居住。
Preceding generations have always been concerned about the future, but we are the first to be faced with decisions that will determine whether the Earth our children will inherit will be habitable.
一直以来都是那样的难以抉择，但是相信我们在如何处理这件事上做出了正确的决定。
It's just been difficult, but we feel we made the right decisions on how to handle it.
挽救通用则是个更为艰难的抉择，但从事后获利来看，这倒也是个不错的决定。
Saving GM was a harder call, but, with the benefit of hindsight, the right one.
在这些志愿者面临两难抉择的时候，研究人员可以观测到他们根据道德信仰来做决定时脑中发生的一切。
Faced with such dilemmas in the minds of their subjects, the researchers were able to examine what went on inside each person's head as they made decisions based on moral beliefs.
今天的生活是由三年前我们的选择决定的，而今天我们的抉择将决定我们三年后的生活。
Today's life is from three years ago, our choice decisions, and our choices today will determine our life after three years.
情绪驾驭着我们，它们确立了我们的生活体验，影响了我们所有的抉择，并且通过它们我们决定了自己要如何去行动。
Emotions drive us, they determine our life experience, affect all of our choices and through them we decide what we will do.
今年夏天，JasonCalacanis“深思熟虑后以沉重的心情”宣布了他“从写博事业退休”的决定，他认为这是“对我自己和家人来说都是正确的抉择”。
With “a heavy heart, and much consideration”, Jason Calacanis this summer announced his “retirement from blogging”, which he believed was “the right decision for me and my family”.
商业巨头罗伯特·达菲取消公司一贯的年度节日聚会这一惊人的决定证明了他并不害怕做出艰难的抉择。
And business head Duffy's post-crash decision to cancel the company's legendary holiday party shows he's not afraid to make the tough calls.
然而我的父母不会为我做抉择， ，他们会给我留下一些选择，然后让我自己做决定。
While my parents won't do it for me, they will leave me the options and then let me make my own decision.
最艰难的抉择通常不会像这件事那样轮廓清晰，如果还涉及其他人，别人的干扰经常会使你虽然做了正确的决定却生活在悔恨之中。
The hardest choices usually aren't as clear-cut as this one was, and if the choice involves other people, they often will try to make you live to regret doing the right thing.
决定成为一个创业人，将是你人生中做出的最重大的抉择之一。
Deciding to become an entrepreneur is one of the biggest decisions you'll make in your life.
在过去两年间，最让你难以抉择的事情是什么？你是如何做出决定的？
What's the most difficult decision you've made in the last two years and how did you come to that decision?
一旦你必须决定与抉择，它就不对。
每次做决定，每次遭遇到新的情况，都面临新的抉择。
Every decision we make, every encounter we have... we get a choice.
这一抉择非常艰难，而且可能是永恒的。它就握在这代人的手中：这是我们不能逃避的决定，也是让今后世世代代或痛心疾首或赞扬称颂的抉择。
The choice is awesome and potentially eternal. It is in the hands of the present generation: a decision we cannot or celebrated through all the generation that follow.
如果你不能决定自己能够接受的最低收入，你就不会做出明知的抉择。
If you don't know what your minimally acceptable income level is, you won't make important life decisions.
抉择，而不是机遇，决定命运。
抉择，而不是机遇，决定命运。
应用推荐