把握了这些分析之后，公司能够决定分别给这些已经订购过客户以及未订购客户提供什么。
After having a hold on such analysis, the company can make their decisions about which offers to send both to those clients who had placed orders on the cotton shirts and those who had not.
被申请人提出反请求或具有其他适当情形的，仲裁庭可以自行决定分别确定费用预存。
Where a Respondent submits a counterclaim, or it otherwise appears appropriate in the circumstances, the arbitral tribunal may in its discretion establish separate deposits.
这种激素是在摄入糖和脂肪时由肠细胞产生的，已知它在胰腺和大脑中分别促进对血糖水平和决定何时停止摄食的饱足感的调节。
This hormone is already known to act in the pancreas and the brain, where it helps, respectively, to regulate blood-sugar levels and the feeling of satiation that tells you when to stop eating.
一个成员分别来自挪威、埃塞俄比亚和联合王国的研究研究队解释了为何他们决定关注这一物种。
The team of researchers from Norway, Ethiopia and the UK explained why they decided to focus their attention on the species.
协会每年分别在三月和九月举办两次考试，而具体日期由国际足联在每年一月和六月决定。
The associations may hold examinations twice a year in the months of March andSeptember. The exact dates shall be determined by FIFA in January and June ofeach year.
我们决定，我先同他们分别握手，然后示意他们站到一起。
We had decided that I would shake hands with each of them first, then sort of motion them together.
受试者预先得到一些相关信息，然后被要求分别对一些简单和复杂的购买行为做出决定，所购买的商品从洗头液到家具再到汽车不等。
The participants were provided with information and asked to make decisions about simple and complex purchases, ranging from shampoos to furniture to cars.
数学家和社会学家（年薪分别为8万7千美金以及6万美金）不用特别担心自己做出的决定会影响公司的业绩。
Mathematicians and sociologists -- average salaries, $87, 000 and $60, 000, respectively -- have to worry less about the impact their decisions have on company results.
我们决定将以上各部门分别表示为流程中的一个Lane，以便明确表示哪些人员做哪些工作。
We decide to represent each of these departments as a Lane in our process in order to clearly indicate who does what.
团队分别承担产品负责人的工作，如跟各方有关人事、用户等会议，但Adrian会维护产品Backlog，以及作出最后决定。
Everybody on the team takes on some of the product Owner role meeting with stakeholders, end-users etc, but Adrian will maintain the product backlog and make final decisions etc.
虽然他们后来撤销了这个决定，但是从长期看来，分别建网站的决定可能是正确的。
They've since reversed that decision, but it the long run, separate website may end up being the right answer.
在欧洲，情况也差不多。政策制定者们刚刚决定成立三个具有更大权力的跨国机构，针对银行、市场和保险公司分别进行监管。
It is a similar story in Europe, where policymakers have just agreed on the creation of three beefed-up supranational bodies to look after Banks, markets and insurers respectively.
在决定进入一个新的领域之前，企业家需要牢记这么做成功和失败的后果分别是什么，正如爱因斯坦建议的那样。
Before making a significant plunge into the new world, business owners need to have in mind just what would define success and failure for them - just as Einstein might advise.
为了操控被试的自由意志信念，他们让被试分别阅读一些陈述支持自由意志，支持决定论，或者没有二者争论的文字。
To manipulate their belief in free will participants read statements that either supported free will, supported determinism or had no bearing on the debate.
现在掷骰子，根据两个骰子分别的数字决定身体与动作的组合。
Now roll the dice and pair up the body parts and actions according to what Numbers are on the dice.
海军官员指出，费用将是其在两个公司中选择的首要决定因素，这两公司分别为洛克希德·马丁公司设计部和一个来自通用动力公司的竞争对手。
Navy officials have indicated that cost will be the foremost determining factor in their choice between a Lockheed Martin design and one from rival General Dynamics.
决定戒烟的时候，我27岁，两个大女儿分别是7岁和5岁，那对双胞胎3岁。
When I decided to quit smoking, I was 27 years old, my two oldest daughters were seven and five, and the twins were three.
1975年从科尔比毕业后，夏末时，我的弟弟爱德华和我，分别是二十岁和二十二岁，决定进行一次灵性之旅。
In the late summer after graduating from Colby in 1975, my brother Ed and I, aged twenty and twenty-two, decided to go on a spiritual pilgrimage.
结果中学教师自我原因不确定感对其状态焦虑和特质焦虑都有着显著的预测作用，决定系数分别为8.1%和13.0%。
Results Causal-uncertainty of middle school teachers had apparent prediction function to their state and trait anxiety, and the decisive coefficients were 8.1% and 13.0% respectively.
今天的关键事件是分别于格林威治时间11：45和12：30发布的欧洲央行政策会议决定和德拉基讲话。
The key event of the day is the ECB policy meeting and Draghi's speech at 11:45 and 12:30 GMT respectively.
该决定已由欧盟全体成员国通过，使用欧元的17国领导人将分别继续就其他措施进行讨论，以稳定金融业。
The decision was taken by the full European Union. Leaders of the 17 countries that use the euro are continuing discussions separately on other measures to establish financial stability.
依据迁移机制理论，借鉴前人已有的研究，本文分别从学生和教师角度阐述了决定学生迁移能力的因素。
Based on the transfer mechanism theory and the research now available, the article discusses the considerations that decide student's transfer ability from the Angle of teachers and students.
在两级供应链上下游企业分别具有中间产品价格决定权的情况下，研究了中间产品动态定价机理。
In two cases that upstream and downstream firms have the decision power of intermediate product prices in a two-level supply chain, the dynamic pricing mechanism of intermediate products is studied.
微观上法向键和切向键的密度衰减分别决定着材料不同的宏观全过程破坏特征。
The density evolutions of normal bond and tangent bond in micro scale determined different characters of material failure in macro scale respectively.
物质的折射率由两项性质决定，分别是介电常数和磁导率。
The refractive index of a substance is determined by two properties known as the electrical permittivity and the magnetic permeability.
物质的折射率由两项性质决定，分别是介电常数和磁导率。
The refractive index of a substance is determined by two properties known as the electrical permittivity and the magnetic permeability.
应用推荐