真正的谦虚是冲高的美德，是美德之母。
其他金属价格冲高成为铜早期升高的支撑。
Surging prices in other base metals markets were seen underpinning copper's early gains.
记录公布后，英镑上涨，金边债券殖利率同样冲高。
The pound surged and gilt yields also spiked on the release.
哈弗大学研究表明，压力可以使血压冲高并引起血液凝固。
According to a study at Harvard University, stress can ratchet up blood pressure and turn up the risk of clotting.
激光推进以其比冲高、成本低等优点受到了众多研究者的广泛关注。
More and more researchers have been showing great interest in laser propulsion for its outstanding merits, such as high specific impulse, low cost, etc.
因为你的竞争给与我力量，你的意志带给我勇气，你的精神使我冲高。
For your resistancegives me strength, your will gives me courage, your spirit ennobles me.
但我不认为股市将继续冲高”Clark资本管理公司的哈里。克拉克说。
But I suspect now we'll continue to trend higher, " said Harry Clark with Clark Capital Management."
例如，当煤价最近冲高时，那些国家能源巨头却不允许把这种上涨传导给消费者。
For example, when coal prices shot up recently, the country's energy giants were not allowed to pass the hikes on to consumers.
电推进(ep)具有比冲高、寿命长、控制精度高等优点，可完成多种空间任务。
Electric Propulsion (EP) has many advantages of high specific impulse, long lifetime, high controlling precision. It can perform many kinds of space mission.
金融产业实在成长得过份巨大，它在美国的所有企业获益比例于2007年一度冲高至41%。
The financial industry grew far too big. Its share of corporate profits in America peaked at an incredible 41% in 2007.
麻烦在于，随着三亚房价冲高至每平米25942元人民币，没有多少当地人能买得起海南的房子。
The trouble is that few locals can afford to buy in Hainan as values have risen to as high as Rmb25,942 per sq m in Sanya.
斜交桥桥墩前冲高和壅水随着桥墩位置的不同而有所变化，一般均表现出上游桥墩前壅水高，下游桥墩前壅水低；
The washing water height in front of the abutment has the opposite tendency, with the high washing water height in the downstream and the low washing water height in the upstream.
这家食品包装集团股价一度上探7.05港元，较发行价上涨31%，随后冲高回落，收盘上涨13%，收于6.11港元。
Shares in the food packaging group rose as high as HK$7.05, up 31 per cent from its offer price, before easing back to close 13 per cent higher at HK$6.11.
微波等离子推力器（MPT）是一种新型的电热型推力器，它具有比冲高、寿命长、羽流污染小等优点，具有广阔的应用前景。
Microwave Plasma Thruster (MPT) is a new type of electro-thermal thruster, which has widely applied prospect because of its high specific impulse, long lifetime, low plume contaminant and so on.
他发现，经历了金融危机之后的经济衰退，其增长相当缓慢并且信贷增长停滞不前——而正常衰退之后的经济状况，两者均呈冲高之势。
He found that in recessions that followed financial crises, growth was a lot slower and credit growth stagnated-whereas after normal recessions it soared (see chart 6).
美英为期三天的周末假期带来的平静今天被打破，亚洲时段欧元冲高，原因是有报道称，德国在反对第二轮救援希腊的问题上态度软化。
The calm of the three day holiday weekend in the US and UK was broken as the Euro shot higher on reports that Germany is easing its resistance against a second bailout for Greece.
北京现在的酒店客房价格仍远远落后于上海。不过，一些观察人士担心，尽管北京酒店的房价预计会随着2008年奥运会的召开而冲高，但奥运会之后，高档客房的需求将会出现大幅下滑。
Though room rates, which still trail well behind Shanghai, are expected to spike with the Olympics in 2008, some observers worry there will be a sharp fall off in demand for premium rooms afterward.
我敢打赌大部分大公司高管最佳思考时间是在一个星期天的早上，当他们披着浴袍下楼冲咖啡的时候。
I bet most executives at big companies do their best thinking when they wake up on Sunday morning and go downstairs in their bathrobe to make a cup of coffee.
虽然各大银行都会受到沉重打击，但两家由投资银行转变而来的银行控股公司——高盛和摩根士丹利将首当其冲。
While all the major banks will be hit hard, the two investment-banks-turned-bank-holding-companies, Goldman Sachs (GS) and Morgan Stanley (MS), are expected to experience the most pain.
20英尺高的大浪冲打着船体。
高流量的咖啡，做一个双份要45秒钟和大量冲煮奶的蒸汽是通过HX加热回复系统来达到加热的能量或者回复的时间。
In a high volume cafe, pulling a double every 45 seconds and steaming large volumes of milk is going to tax the heat energy and recovery time for HX boiler systems.
生产线可实现卡车底盘纵梁及车厢边框的冲制，具有精度高、生产周期短、灵活性强等优点，并可大大减少生产环节的库存量。
The line can punch the truck chassis side-member and side panel of carriage with high precision short period and high agility and reduce the storage in production greatly.
当使用BREAK - IN模式的时候，我看到充电容量比我设置的电池容量高很多，为什么电池会被过冲？
Using the BREAK-IN mode, I am seeing a charging capacity much higher than the capacity I programmed. Why is the battery overcharged?
每次来浪会持续一两天头高的浪有时候甚至更高，这种情况下就是说在来浪的前后几天就有胸高肩高的浪可以冲。
The swells tend to peak for a day or two at head-high or better, with chest- to shoulder-high waves during the days before and after the peak of the swell.
基金净亏损高的位置最严重的是，指数基金的被动管理首当其冲。
Fund net loss of high-position most serious of which, passive management of index funds to bear the brunt.
许多胆固醇高的小孩都是体重超重，因此首当其冲应该减肥。
For the many kids with high cholesterol who are overweight, shedding pounds should be the first course of action.
冲泡祁门红茶的水温要在100摄氏度，高冲可以让茶叶在水的激荡下，充分浸润，以利于色、香、味的充分发挥。
Brewing Keemun black tea water temperature to 100 degrees Celsius, high-impulse can make tea in the agitation of the water, full infiltration, give full play to facilitate the color, smell, taste.
冲泡祁门红茶的水温要在100摄氏度，高冲可以让茶叶在水的激荡下，充分浸润，以利于色、香、味的充分发挥。
Brewing Keemun black tea water temperature to 100 degrees Celsius, high-impulse can make tea in the agitation of the water, full infiltration, give full play to facilitate the color, smell, taste.
应用推荐