两千多疯狂的购物者往里面冲，门被压垮，玻璃被撞碎，有购物者和员工跌倒在沃尔玛商场的门廊里。
The door crumpled, its glass smashed, and people and workers began to fall inside Wal-Mart's foyer as more than two thousand manic shoppers rushed in.
迫击炮弹爆炸的声响回荡在萨拉热窝上方的山上，摄影机镜头聚焦在一门发射时后冲的炮上，然后镜头伸向炮弹击中的地方，一条弧形白线越过城市上空掉落进一片房屋之中。
The camera focuses on a gun recoiling, then pans out to search for the impact point. A white line of smoke arcs above the city and ploughs into a group of houses.
门一开，冲近来一位陌生人。
他们会从前面冲你过来有几个可能会尝试从后面的门过来，不过已经用雷挡住了。
They start coming at you from the front and one or two may even try the back entrance which we sealed off with the mines.
本文通过对多年实测资料的分析，总结出对三门峡水库泥沙冲淤量影响很大的变量的经验公式。
Based on analysis of the many measured data of Sanmenxia reservoir an experimental formula is presented with some factors affected by the change of sedimentation and scour of Sanmenxia reservoir.
四月四月最残忍的月份从丁香门的死灰之地只催出丁香的花朵和爱情的遗迹冲…
April is the cruellest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire.
检修门应该配置铝冲落手柄，使其不会伸到盖子上方；在释放柄上，配置红色乙烯把手的自动开启把柄。
The access door shall be equipped with a flush aluminum drop handle, which shall not protrude above the cover and an automatic hold-open arm with red vinyl grip on a release handle.
检修门应该配置铝冲落手柄，使其不会伸到盖子上方；在释放柄上，配置红色乙烯把手的自动开启把柄。
The access door shall be equipped with a flush aluminum drop handle, which shall not protrude above the cover and an automatic hold-open arm with red vinyl grip on a release handle.
应用推荐