他几乎是冲我嚷道：“好吧。”
他几乎是冲我嚷道，“好吧。”
当我将找回的钱装进口袋，朝门口走去时，那年轻的女人冲我喊道：希望她能原谅你。
As I pocketed my change and headed toward the door, the young woman called out, I hope she forgives you.
他站起来，冲我挥着拳头喊道：你为什么要读这个故事？
Standing, he shook his fist and shouted: Why did you read that story?
在芝加哥我拍摄了很多地标照片，诸如水塔和湖滨道，回家后我在暗房里把照片冲冼出来(摄影是我的另一项爱好)。
In Chicago I took pictures of landmarks like the Water Tower and Lake Shore Drive, and after we got home I developed them in my darkroom (photography was another of my hobbies).
我的妻子（冲我）嚷道：“你还要守着你的报纸多久？
有一天，一条小蓝鱼从后面追了上来，冲他招呼道：“彩虹鱼，等等我！”
One day, a little blue fish followed after him. "Rainbow fish," he called, "wait for me!"
回冲——同样，逻辑与物理位置之间的映射关系使得虚拟技术下的系统回冲不再是微不足道的过程。
Backout - the mapping between local and physical locations also makes the backout of virtualization technology from a system a less than trivial process.
“迪娜！”当我在路上看到她的时候，我冲她喊道。
路易吉厚着脸皮冲他喊道。
胡说八道，昨天我也头疼，我冲回家吻了妻子一下，马上不疼了，要不你也试试？
Nonsense, yesterday I had a headache, I dashed home, gave a kiss to my wife and the pain disappeared. Why don't you try it?
一对夫妇正驶向出口，为不撞上他不得不避让，冲他鸣笛，拳头砰的一声打在他们发动机罩上，他大喊道，“见鬼去吧！”
A couple driving toward the exit had to swerve out of his way and they honked at him. He slammed his fist against their hood, Shouting, "Go to hell!"
“把我抬起来，”Loesser冲他的助手喊道。
这位专家正在等待服务经理查看一下他的自行车，突然，车库另一头的机械师冲他喊道：“嗨，医生，想要看看这个吗？”
The cardiologist was there waiting for the service manager to come take a look at his bike when the mechanic shouted across the garage "Hey Doc, want to take a look at this?"
司机放下车窗，但没有停车，冲他喊道：“找份工作吧！”
Drivers who wound down the car window, not stopping, and shouted "Get a job!"
“我在这里，亲爱的，”他冲玛丽喊道，“要做我很久以前早该做的事。”
"I'm here, honey," he shouted to Mary, "to do what I should've done a long time ago."
中国军团在四个项目上有望冲金：男子乒乓球单打决赛、男子10米单人跳台、男子双人静流皮划艇和女子67公斤级跆拳道。
The locals are going for gold in men's table tennis singles final, men's 10m diving singles, men's 500m rowing doubles and women's taekwondo 67kg.
的确，国家不仅应该首当其冲为公民谋福利，更要守好每一个不幸者的最后一道防线。
Indeed, countries should bear the brunt not only for the well-being of citizens, to observe good every unfortunately the last line of defense.
然后他冲阿拉丁喊道：“孩子！过来一下。你是叫阿拉丁吗？阿拉丁，穆斯塔法的儿子？”
Then he called out to Aladdin: 'Boy! Come here for a minute. Is your name Aladdin? Aladdin, son of Mustafa?
对紊流态下变压器油道内冲流电流的计算进行了研究。
The calculation of streaming currents induced by turbulent duct flow in a power transformer is studied.
但古年，部门气淌好像冲灭俄罗斯一道背南，而俄国白昼的气温比去年至多高出12华氏。
This year, some of that air seems to have gone north to Russia, where daytime temperatures are at least 12 Fahrenheit degrees above normal.
终于，一天晚上，我冲她嚷道：“别再这样了——你的手太粗糙了！”
Finally, one night, I shouted out at her, Don't do that anymore your hands are too rough!
商店和餐馆在周日都会停业。一位对冲基金经理西蒙叹息道：“如果你想来一顿周日午餐，你必须开车去法国。”
Shops and restaurants are closed on Sundays: "If you want a Sunday lunch, you have to drive to France, " laments Simon, a hedge-fund manager.
他冲我一笑，棕色的眼睛弯成了两道弧线。
也学你曾经看到过这些自然界的“烟火”的照片。有时当火山爆发的时候，由熔岩所构成的一道非常巨大的火墙会沿着火山的表面冲泄下来。
Maybe you have seen pictures of these"fireworks"of nature. Sometimes when a volcano erupts, a very large wall of melted rock moves down the side of a mountain.
由于他在远处，她冲他大声喊道，“请您过来帮帮我！”
Come and help me, please! "she shouted to him because he was far away."
由于他在远处，她冲他大声喊道，“请您过来帮帮我！”
Come and help me, please! "she shouted to him because he was far away."
应用推荐