这独特的设计是基于在全规模和低强度的冲突中得到的广泛的战场经验。
The unique design is based on extensive battlefield experience in full scale and low intensity conflicts.
但是，这种设计看起来与便利层的目标冲突，便利层主要关注文档特性，一个特性可能控制多个xml元素。
But this design seems to conflict with the convenience layer goal, which is to focus on the feature, where one feature might control multiple XML elements.
系统的独特设计是基于各种规模、低强度冲突中积累的广泛的战场经验，并证明了埃尔比特系统在炮塔和火控系统领域的领先地位。
The unique design is based on extensive battlefield experience in full scale and low intensity conflicts, and attests to Elbit systems' leadership in the field of turret and fire control systems.
作为一家致力于个人通讯的公司，正如你所期待的那样，一旦天线性能和结构设计有所冲突，我们会优先考虑前者。
As you would expect from a company focused on connecting people, we prioritize antenna performance over physical design if they are ever in conflict.
在这种情况下，用例可以用来创建可测试场景，但是隐藏信息所包含的内容44与维持测试用例穿越任何设计变更的能力相冲突。
In this situation, the use case can be used to create testable scenarios, but the inclusion of hidden information 44 impinges on the ability to maintain the test case through any design changes.
经营合作关系。明确对对方的期望，设计协同奖励，以及调节两者将来不可避免的冲突。
Manage the partnership. Establish clear expectations for each partner, design incentives for collaboration, and mediate the inevitable conflicts that will arise between the two.
这是不对的，因为设计不能得到公正的裁判，不是诞生于冲突和争论，也就不会有应该成为的那么好。
This is a mistake because the design does not get a fair trial, and is not born out of conflict and debate, so it's not as good as it could be.
明确对对方的期望，设计协同奖励，以及调节两者将来不可避免的冲突。
Establish clear expectations for each partner, design incentives for collaboration, and mediate the inevitable conflicts that will arise between the two.
对话框实际上显示了元素的时期，这些元素提供了潜在性冲突可能发生的地方的反馈，以在设计阶段的早期时间内就将其校正过来。
The dialog visually shows the period of the elements providing feedback where potential conflicts might occur to correct them early in the design phase.
设想一下XML设计以后开发的难度，决定是否要处理名称冲突以及如何处理。
Try to think as hard as possible about future developments for your XML design and be decisive about whether to deal with name clashes, and how to do so.
在二十世纪两次全球冲突的善后中，许多乌托邦式的设计似乎不仅是合理可行的，也是迫切需要的。
IN the aftermath of both the global conflicts of the 20th century, lots of utopian projects seemed not just feasible, but imperative.
Android特异的classfile设计有好几种动机；而为了避免和Sun的知识产权保护冲突显然是一个主要的因素。
Android's different classfile design had several motivations; but avoidance of Sun's IP was certainly a major factor.
设计工作至少有一部分需要考虑如何解决存在冲突的各个需求，这些需求通常表述为影响因素 (force)。
Design is at least partly about resolving competing requirements, usually expressed as forces.
在戏剧中制造冲突。所谓冲突指的是，一个人或一件事为了阻止别人或别的事情达成某个目的而制造某个障碍。有时，这个障碍可以被设计成既针对英雄，又针对坏人。
A conflict is when something or someone creates an obstacle to keep the other person or thing from achieving a goal. The obstacle is sometimes designed to work against both the hero and the villain.
要处理这个问题，最简单的方法是设计数据库以避免冲突性更新。
The easiest way to handle this problem is to design the database to avoid conflicting updates.
如果仔细规划高效率的工作流程，开发人员和设计人员，可以对项目以最少的冲突。
With careful planning and an efficient workflow, developers and designers can work concurrently on the project with minimal conflict.
这里暴露了一个潜在的冲突，信息架构师和图形设计师在哪个点进行工作交接的。
This exposes a potential conflict between graphic design and information architecture - at what point does one person's job end and another begin?
构建可复用的服务需要创造性的头脑风暴，解决冲突，设计整合，直到到达一个逻辑点，可以进行你的迭代开发。
Building reusable services require creative brainstorming, conflict resolution, design synthesis, and arriving at a logical point that will be used to deliver your iteration.
绿色：因其与自然和绿叶的关系，设计师常用它来充当中间色：绿色从不与大红或粉红的玫瑰、黄色太阳花、紫丁香、风铃草这些图案冲突。
Green: Because of its association with nature and foliage, green in design can be used almost like a neutral colour: greens never clash with red or pink roses, yellow sunflowers, lilacs or bluebells.
另外，除了以上的各种冲突，也要考虑下面的应用程序设计和开发问题。
In addition to the above conflicts, the following application design and development issues also need to be considered.
传统文化与世界其他文化、地域性特征与设计方法趋同性之间的矛盾冲突中表现得尤为明显。
The antinomy of traditional culture with other foreign culture. the similar design method with regional characteristic express particularly in clash for obvious.
分析了装备一体化设计过程中维修性约束及维修性冲突的特点。
In this paper, the characteristics of maintainability constraint and maintainability conflict in equipment integrated design have been studied.
通过原始模型和优化模型的比较，证明多目标设计研究能较好地对相互冲突的多个设计目标进行优化。
Through comparison between primitive model and optimal model, it is proved that multi-objective design study can optimize the design objects which conflict each other.
在此基础上，探讨了适合于维修性设计自身特点的维修性约束和维修性冲突的定义、分类等基础理论。
On basis of above work, the foundational theory including definition and classification which is fit for the characteristics of maintainability design is discussed.
除此之外，他正在设计一个冲突初期警告系统，将地区性的网路连结到世界资料技术，以帮助预防冲突。
In addition, it is designing a conflict early warning system that will link global information technologies with local social networks to help prevent conflict.
斯玛·贝琦若维克创造了与捕捉自然概率和训练设计造成的冲突有关的摄影、影像和装置作品。
Sema Bekirovic creates photographs, videos and installations which capture the friction created by the chances of nature and design of culture.
因为他们有利益的冲突，所以设计师必须精确地指定信息在应用程序界面中的报告位置。
They have a conflict of interest, so designers must be sure to specify precisely where information is reported on the surface of an application.
架构设计能够支持冲突分析。
架构设计能够支持冲突分析。
应用推荐