法国法院根据自己的冲突规范，本应适用巴伐利亚法律。
French court under its own conflict rules should apply Bavaria law.
文章的第二部分阐述了影响冲突规范的法律价值与矛盾。
The second part of the paper describes the legal value of the impact of conflicts laws and conflict norms.
在国际私法领域对冲突规范进行软化处理已是不争的事实。
In the field of private international law conflict rules softening process is an undisputed truth.
本文首先介绍涉外侵权冲突规范软化的必要性、软化的表现；
This paper first introduces the necessity and performances of the softening on the conflict rules of foreign infringement;
国际私法的统一不仅包括冲突规范的统一，还包括各国实体民法的统一。
The unification of private international law not only includes the unification of conflict of law, but also includes the unification of civil law of each country.
在这一章中，对建立一部完善的律师执业利益冲突规范提出了一些设想。
In this chapter, author has some advices of conducting a complete rule of interest conflicts.
文章就冲突规范在一般情况下的运用作了深入研究，并提出了笔者的看法。
The article on the conflict rules under normal circumstances, made use of in-depth study and put forward the views of the author.
另一种是强调法律适用的适当性和判决结果的公正性，要求灵活的冲突规范。
Another is to emphasize the proper application of the law and judgments of fairness, requires the flexible specification of conflict.
根据我国冲突规范的指引确定的准据法为普通法系国家判例法的情形显得不可避免。
The situation that the applicable law determined and guided by the conflict rules in China is the case law for the common law countries appears unavoidable.
冲突规范素有“桥梁法”之称，但人们在研究其价值的时候却大多关注其目的性价值。
Although the conflict rule has the name of "bridge law", the people pay more attention to the target value when they study it.
公共秩序保留是在冲突规范适用过程中产生的一个问题，也是冲突法上最古老的原则之一。
The reservation of public order (hereinafter "RPO"), originating from the application of conflict rules, is one of the oldest principles in conflict laws.
它改变了传统的国际私法僵硬、机械的法律选择方式，赋予冲突规范以极大的灵活性和适应性。
This theory, allowing conflict rules for greatest flexibility and adaptability, alters the choice rules of the traditional private international laws by changing its rigidity and mechanics.
在冲突规范方面，电子商务的冲突法立法将在规则趋向、价值取向和立法基础上发生一些变革。
As far as conflict rules are concerned, the legislation of the conflict of laws of electronic commerce will have some innovations on rule tendency, value choice and legislative basis.
因此，制订一套比较完备的利益冲突规范，对利益冲突的预防和管理具有非常重要的现实意义。
Therefore, It is of a very important practical significance to make a set of relatively complete specification for prevention and management of conflicts of interest.
公共秩序保留具有消除隐含在冲突规范中的某种危险性的功能，并作为国际私法的安全阀而存在。
The reservation of public order has a function to eliminate some dangerous potentiality in the conflict rules, and it exists as a safe valve of private international law.
本文在第一部分中首先对劳动合同的内涵加以界定，劳动合同的冲突规范主要调整的是个人雇佣关系。
The content of the first part is about the definition of the emploment contract, the conflict rules regulates the individual emploment contracts.
冲突规范的价值实现过程是动态的，在冲突规范的价值系中不仅包括目的性价值，还包括工具性价值。
The realization process of the value of the conflict law which concludes not only the target value, but the tool value for of the value is shifting.
先决问题不仅出现在适用内国国际私法的过程中，在适用国际统一冲突规范时，同样会出现先决问题。
Preliminary question is not only arisen in the process of application of domestic conflict law, but in the process of application of international unified conflict rules.
第五章则将保护弱者权益原则与我国国际私法相结合，从制度和冲突规范两个层面指出了进步与不足。
And the fifth chapter indicates our private international law's development and shortage in protection of weak party through rules and conflict laws.
本文采取理论研究的策略、比较研究的策略和案例浅析浅析的策略，对涉外侵权冲突规范的软化进行了探讨。
This article adopt theoretical research method, comparative approach and case analysis method, discuss the softening on the conflict rules of foreign infringement.
《海牙规则》在我国涉外海事审判中不能直接适用，但是，基于冲突规范的指引，《海牙规则》在我国可以作为准据法间接适用。
Hague rules can't be applied directly in our country's maritime trial including foreign elements. But, it can be applied indirectly as applicable law based a guide from conflict rules.
当IT级别的选择与架构规范发生冲突的时候，开发人员应当与架构师协商对解决方案的修改。
In cases where choices at the it level conflict with architectural specifications, the developer should negotiate a solution change with the architect.
所撰写的特性的描述与规范中的其他项不冲突吗？
Is the description of the feature written so that it doesn't conflict with other items in the specification?
尽管如此，它还是“期望”供应商能规范采购方式，避免落下直接支持武装冲突的罪名。
Nonetheless, it “expects” suppliers to operate in a manner that does not directly support armed conflict.
尽管使用完全指定sslpeer值的两个ca之间意外发生此类DN冲突的情况不太可能出现，但向SSLPEER规范添加通配符仍会提高其几率。
Although it is unlikely that such a DN collision between two CAs could occur by accident with a fully-specified SSLPEER value, adding wildcards to the SSLPEER specification increases that chance.
将IXRetail名称放在一个名称空间内避免了与我们用户可能需要的模式规范(来自其它源)的名称冲突。
Putting IXRetail names in a namespace avoids name collisions with schema specifications from other sources that our users may need.
如你所知，目前的平台JSR有规范许可，ri与tck是由JCP发布的，但其许可条款却与GPL冲突。
As you know the current platform JSRs have licenses for the spec, ri and TCK published by the JCP under terms that are in conflict with the GPL.
其它的应用程序组件可以使用相同的资源引用名而不冲突（参见参考资料中的J2EE 1.2和 1.3规范）。
Other application components may use the same resource reference name without conflict (see the J2EE 1.2 and 1.3 specifications in Resources).
其它的应用程序组件可以使用相同的资源引用名而不冲突（参见参考资料中的J2EE 1.2和 1.3规范）。
Other application components may use the same resource reference name without conflict (see the J2EE 1.2 and 1.3 specifications in Resources).
应用推荐