这个故事也非常人性化，讲述了作者成为一名“成熟的癌症学家”经历，而且历史性的叙述被慕克吉眼下所面临的困境冲断。
It is a personal story, too, an account of the author's own "coming-of-age as an oncologist," and its historical narrative is crosscut with Mukherjee's present predicaments.
冲断作用控制沉积物的分布和扩散型式；
The thrust faulting controls the distribution, migration and diffusion of sediments.
陆壳构造薄弱带控制盆地的分布；冲断作用后效、异常地幔侵壳、温度-弹性效应、剪切扩张和重力均衡为主要成盆作用；
The main factors of the basin formation are the after effects of thrusting, invading crust of abnormal mantle, temperature elastic effect, shear spread and gravitational equilibrium.
断弯褶皱和断展褶皱是前陆冲断带中的两种典型构造形式。
Fault-bend folds and fault-propagation folds are typical structural styles in the foreland thrust belts.
塔里木盆地库车褶皱冲断带克拉苏构造带在古近系膏盐岩之下发育克拉苏三角带。
The Kelasu triangle zone occurs under the Paleogene evaporites in Kelasu anticline zone of Kuqa thrust-and-fold belts, Tarim basin (Northwest China).
盐岩层的存在使库车前陆褶皱-冲断带发育-系列盐相关构造，其中最引人注目的是盐推覆构造。
A variety of salt-related structures have developed in the Kuqa foreland fold-thrust belt, in which the most fascinating structure is the salt nappe complex.
洋岛玄武岩以弄槐枕状熔岩为代表性火山岩，原为古特提斯洋盆中的夏威夷型洋岛，现保存在印支期前陆褶皱冲断带的一个外来岩席中。
The oceanic island basalt is represented by the Nonghuai pillow lava, which is, originally Hawaii type one in the Paleotethyan ocean, an allochthon in the Indosinian foreland fold and thrust belt.
它是在褶皱冲断带负载的作用下，岩石圈通过区域性均衡调整及流变挠曲而形成的。
They were formed through regional isostatic adjustment and Theological flexure under the load of fold-thrust belts.
塔西南山前冲断带及其前陆盆地系统是一个油气勘探前景较好的地区，但目前对该地区的研究程度和勘探程度都比较低。
The overthrust fault zone and foreland basin in Southwestern Tarim is favorable areas for petroleum exploration. But the research and exploration degree here are still low.
洪日豪(1994)台湾西部三义逆冲断块及出磺坑背斜的变形组构分析。台湾石油地质，第29号，第105 - 126页。
Hong, R. H. (1994) Analysis of deformation fabrics in the Sani thrust sheet and the Chuhuangkeng anticline of western Taiwan. Petroleum Geology of Taiwan, 29, 105-126.
深部—浅部系列冲断构造块体和不对称扇形构造形变体是组成区内“华南造山带”中一个重要的构造单元。
A group of deep-shallow thrusting sheets and asymmetric deformationfan-tectosomes is a key tectonic(division)domain in S. China orogenic zone.
盐上构造包括盐上滚动背斜、断弯-断展背斜、背冲断块、逆冲断层遮挡构造和盐推覆构造等；
The suprasalt structure includes suprasalt rolling anticline, fault-bending anticline, suprasalt pop-up, thrust screened structure and salt nappe.
乌夏断裂带位于准噶尔盆地西北缘的东部，是西北缘冲断带的一个重要组成部分。
Wuxia fault belt in the eastern part of northwestern margin of Junggar basin is an important part in the thrust belt of the northwestern margin.
模拟结果表明，库车前陆盆地是以断层相关褶皱作为滑动机制的前陆冲断带。
The results indicate that fault-related folding is the basic deformation style in this foreland basin.
前陆冲断带普遍具有构造分段的特点。
The foreland thrust belt has a characteristic of structural segmentation in general.
大别与苏鲁造山带周边都出现了强烈的前陆褶皱冲断带。
The intensive foreland fold-and-thrust belts occurred on the both sides of the Dabie-Sulu orogenic belt.
马家滩地区主体鄂尔多斯盆地西南缘冲断构造带的中段，见有含气显示，具有良好的油气勘探前景。
Mainly lying in the central section of the thrust tectonic zone of the south-western Ordos Basin, the Majiatan area has a promising oil-gas prospect, for its gas shows.
这些冲断构造不同于常说的落基山、阿尔卑斯山的山前冲断推覆构造，而具有独特的冲断形式。
These thrusts have their special thu- rsting features, being different from the well-known overthrust belt in the premountain regions of Rocky and Alps mountains.
酒泉盆地南缘山前冲断带构造油气藏和富油凹陷内的构造—岩性油气藏为该盆地两个主要的勘探领域。
The structural reservoir in piedmont thrust zone and structural-lithologic reservoir in oil-rich sag of southern margin of Jiuquan basin are two main exploration fields in the basin.
分析认为新生代形成的隐伏冲断构造是龙门山冲断带前锋带中油气勘探的新领域。
We suggest that the blind thrust structures in the Cenozoic can be a potential for hydrocarbon exploration in the front of Longmenshan fold-thrust belt.
可划分为伸展变形、冲断褶皱变形、拆离滑脱变形等3种构造变形样式。
The deformation style includes 3 types: stretching deformation, thrust fold deformation and decoupling slip deformation.
库车褶皱冲断带东秋里塔格构造带发育与侧断坡有关的位移转换构造。
In the Kuqa fold-thrust zone, a lateral ramp-related displacement transfer structure is developed in the eastern Qiulitag structural belt.
前陆冲断带是前陆盆地内油气聚集的主要场所，也是油气勘探中最难的领域。
Foreland thrust belt is the primary region for the petroleum assemble in the foreland basin, which is the most difficult fields in the petroleum exploring.
褶皱-冲断带和盐相关构造均十分发育的秋立塔克地区构造极其复杂，该地区新生界内部存在两套起滑脱层作用的膏盐层。
Fold-thrust belts and salt-related structures are very prevalent in the Kuqa foreland fold-thrust belt of Tarim Basin in Northwest China.
江西北部地处欧亚大陆板块东南沿海前陆推覆冲断带，与扬子、华夏古板块结合带叠加部位。
North Jiangxi area is located in the superimposed part of foreland nappe thrust zone of the southeast coast of Eurasian Contiental Plate and Yangzi and Precambrian Cathaysia Plates.
下第三系的构造变形主要表现为区内下第三系红层的逆冲断块和宽缓褶皱变形。
The structural deformation of the Paleogene is characterized evidently by thrust block and broad folds.
有利勘探区带包括大巴山前冲断带、川北凹陷带和川中低隆起带。
The favorable plays include the thrust belt in Dabashan area, sag in the north Sichuan province and uplift in the central Sichuan province.
在剖面上，叠瓦冲断带位于三角带构造的前缘下方，平面上呈重叠分布。
On the section, the imbricate thrust zone is situated below the front margin of the triangular-zone structure, and they are overlapping distributed on plane.
罗城铜矿区处于九岭南缘大型推（滑）覆构造往南突出的前锋与NNE向走滑冲断带复合部位。
The Luochen Copper Mine is situated at the composite part of the protruding south front of the large scale thrust( slip) nappe and the NNE-trend strike-slip thrust fault in the south edge of Jiuling.
瓦石峡凹陷山前带发育冲断推覆构造，侏罗系烃源岩增厚有利于油气成藏。
In the piedmont belt of Washixia sag developed thrust nappe which leaded to incrassation of Jurassic source rocks, being favorable for hydrocarbon accumulation in this area.
应用推荐