他们将指明有效的应紧准备、应对和复苏在尽可能减轻冲突和自然灾害引发的紧急情况对卫生系统的冲击方面的重要作用。
They will note the importance of effective preparedness, response and recovery, in minimizing the impact on health systems during emergencies caused by conflict or natural disaster.
这些妇女的丈夫通常都外出找工作去了，有的则加入武装冲突，剩下她们自己孤苦伶仃，饱受燃料和化肥费用猛增的冲击。
These women, whose menfolk often leave to seek work or to join in armed conflicts, have been hit by soaring fuel and fertiliser costs.
当然，塞尔维亚和科索沃的冲突不是造成后者酿酒业陷入困境的唯一原因：金融危机也冲击了大众对葡萄酒的需求。
Of course Serbia's conflict with Kosovo is not the only reason for the plight of the latter's fledgling wine industry: the financial crisis has hit demand.
餐厅设计不只是在迎合功能，也是在追求视觉冲击感和舒适感，这两种感觉的传达在同一个空间毫不冲突，反而融合的恰到好处。
Restaurant design not only to function, but also in the pursuit of visual impact and comfort, the two feelings conveyed in the same space without conflict, but be just perfect fusion.
令人无可容忍的是老百姓受到这场冲突的冲击。
It is intolerable that civilians bear the brunt of this conflict.
这些长期冲突和紧急事件的影响将会由几代人来承受。然而它们还在造成冲击——甚至似乎不会停止冲击。
The effects of these prolonged conflicts and emergencies will be endured for generations. And yet they continue - and even cease, apparently, to shock.
它已了解到在大量媒体存在的时代，信息在全球范围内传送，冲突便有价值了——没有什么比滥杀无辜更有冲击力的了。
It has worked out that in an age of mass media, instantly relayed round the world, impact counts: and nothing makes more impact than the carnage of the innocent.
计算机犯罪与传统犯罪的巨大差异，对现行刑法典形成巨大冲击，同时也造成了传统刑法理论与现实犯罪态势的冲突。
They form a great shock to the present penal code and also cause a conflict between the traditional criminal law theories and the practical crime at the same time.
文化冲突产生于跨文化交际的过程中，当不同的文化碰撞在一起的时候，会给交际者很大的冲击。
Culture shock is a phenomenon arising from cross-cultural communication. It happens when different cultures clash with each other.
由此所产生的交错、并置、映衬、冲突等的视觉冲击，是赵春翔作品最独特的元素。
The resulting visual impacts, generated by the interlocking of contrasts and conflicts, are the most unique elements in Chao's works.
文化冲突产生于跨文化交际的过程中，当不同的文化碰撞在一起的时候，会给交际者很大的冲击。
The term, culture shock described the anxiety produced when a person moves to a completely new environment.
文化冲突产生于跨文化交际的过程中，当不同的文化碰撞在一起的时候，会给交际者很大的冲击。
The term, culture shock described the anxiety produced when a person moves to a completely new environment.
应用推荐