我刚刚就职，全州就遭到了冬季的冰风暴肆虐。
The state was deluged in winter ice storms when I took office.
但《冰风暴》和《与魔鬼共骑》的票房并不理想。
The ice Storm and Ride with the Devil saw fairly mild box office success.
冻雨袭击俄克拉荷马周五上午开始就预报说什么可以粗暴冰风暴。
Freezing rain hit Oklahoma on Friday at the start of what forecasters say could be a brutal ice storm.
变化莫测的冰风暴会毫无预警来袭，让那些毫无准备的登山者当场冻僵。
Treacherous wind and ice storms can strike without warning, leaving unprepared climbers frozen in their steps.
我们花了很长时间才领会到60年代末期打击了无数美国家庭的冰风暴的影响力。
It's taken a long time to grasp the consequences of the ice storm that hit the American family in the late 1960s.
我用手指着距我们所站位置不远处的公路上的某个地方说：“还记得我就任时的那场冰风暴吗？”
I pointed to a spot on the highway not far from where we were standing and said, Remember that ice storm we had when I took office?
较差接受是指李安的《冰风暴》、《与魔鬼共骑》和《绿巨人浩克》在东西方观众中没有取得较为理想的接受状态。
Three of Lee's movies, "Ice Storm", "Ride with the Devil", and "Hulk", didn't get wide acceptance among western audience, hence comes the name poor acceptance.
昨天气象局对11个州发布了暴风雪预警，其中亚特兰大和卡罗莱州地区的市民还没从冰风暴中走出来就又开始迎接暴风雪。
There were winter storm warnings in 11 states yesterday, some of them taking no chances with the memory still fresh of ice storms that shut down traffic in Atlanta and the Carolinas last year.
昨天气象局对11个州发布了暴风雪预警，其中亚特兰大和卡罗莱州地区的市民还没从冰风暴中走出来就又开始迎接暴风雪。
There were winter storm warnings in 11 states yesterday, some of them taking no chances with the memory still fresh of ice storms that shut down traffic in Atlanta and the Carolinas last year.
应用推荐