苏格兰爱丁堡：爱丁堡的日落，由冰岛火山引起的航空禁令仍在继续。
Edinburgh, Scotland: Sunset over Edinburgh as the flight ban caused by the Iceland volcano continues.
由于来自冰岛火山喷发出的火山灰，苏格兰和英格兰北部航空公司取消了500个航班。
Airlines have cancelled 500 flights in Scotland and northern England as a plume of volcanic ash spreads from Iceland.
当航空运输公司已经为应付由于冰岛火山喷发引发的混乱做好准备的时候，苏格兰和爱尔兰的航班又暂停飞行。
Flights over Scotland and Ireland were halted as carriers braced themselves for more disruption from volcanic eruptions in Iceland.
《钻石DA42M护卫者号》飞机装备着特殊的空气采样系统，它的上任有助于精确绘制出欧洲上空的火山灰云层图，目前整个欧洲航空业由于冰岛的火山爆发已经陷入一片混乱。
The Diamond DA42M Guardian is being kitted out with a special air sampling system to help accurately map the cloud that is causing chaos to air travel across Europe.
雷电闪鸣使冰岛艾雅法拉火山的火山灰柱构成了一连串的脉络，它搅浑了今年春天的航空飞行。
Lightning veins the eyjafjallajokull volcano's ash plume, which roiled air travel this spring.
雷电闪鸣使冰岛艾雅法拉火山的火山灰柱构成了一连串的脉络，它搅浑了今年春天的航空飞行。
Lightning veins the eyjafjallajokull volcano's ash plume which roiled air travel this spring.
冰岛火山灰可能会再次窒息欧洲航空业。
欧洲航空运输管理部分表示，周三开始的冰岛火山爆发将继续影响欧洲航空运输，至少到周日早上。
The European air traffic agency said Iceland's volcanic eruption, which began on Wednesday, will continue to impact European aviation until at least Sunday morning.
冰岛最活跃的活火山再度开始喷发。这座北大西洋岛国上的活火山一年之前的喷发造成了欧洲航空长达数周的停顿。
ICELAND "s most active volcano has started erupting, just over a year after another eruption on the North Atlantic island shut down European air traffic for weeks."
冰岛火山爆发产生的大规模弥漫的火山灰使欧洲大部分航空运输受到影响。
A huge plume of drifting ash from a volcanic eruption in Iceland has disrupted air transport across much of Europe.
尽管冰岛火山爆发活动开始衰减，航空管制业已解除，欧洲交通仍然处于混乱之中。
Travel chaos has continued to grip Europe, despite the easing of its aerial lockdown as the Icelandic volcano eruption appeared to wane.
冰岛一座火山爆发，其火山灰可能影响到英国航空业乘客的正常出行。
Airline passengers are facing disruption across the UK after warnings of an ash cloud from a volcanic eruption in Iceland.
在冰岛火山灰层导致的长达一周的航空混乱中，数十万个航班搁浅。
Tens of thousands of flights were grounded during a week of travel chaos caused by the ash cloud from a volcano in Iceland.
有关官员星期六说，来自冰岛的火山灰可能在接下来的几天里中断英国和德国的航空旅行。
The Met Office, Britain's weather forecaster, said Saturday the wind is expected to change direction Tuesday, which would lower the risks of travel disruptions.
有关官员星期六说，来自冰岛的火山灰可能在接下来的几天里中断英国和德国的航空旅行。
The Met Office, Britain's weather forecaster, said Saturday the wind is expected to change direction Tuesday, which would lower the risks of travel disruptions.
应用推荐