从暴风雪到冰岛火山喷发，这种破坏似乎无止境。
The disruptions seem endless, from snowstorms to Icelandic eruptions.
上周，在冰岛火山喷发之际，这个模式的准确性受到非难。
The model's accuracy was criticised during an Icelandic eruption last week.
由于来自冰岛火山喷发出的火山灰，苏格兰和英格兰北部航空公司取消了500个航班。
Airlines have cancelled 500 flights in Scotland and northern England as a plume of volcanic ash spreads from Iceland.
在冰岛火山喷发时发出了一个冰川对北美飞驰，一个家庭的斗争??逃避未来冰河期的冲击。
When a volcanic eruption in Iceland sends a glacier hurtling toward North America, a family struggles to escape the onslaught of the coming ice age.
当冰岛火山喷发发出了一个冰川对北美飞奔，一个家庭奋力斗争，以逃避未来冰河期的冲击。
When a volcanic eruption in Iceland sends a glacier hurtling toward North America, a family struggles to escape the onslaught of the ppping ice age.
该机构在其最新信息更新中称，冰岛火山喷发加强，新的火山灰正在向英国南部及东部扩散。
'the volcano eruption in Iceland has strengthened and a new ash cloud is spreading south and east towards the U. K.,' the air - traffic agency said in its latest update.
当航空运输公司已经为应付由于冰岛火山喷发引发的混乱做好准备的时候，苏格兰和爱尔兰的航班又暂停飞行。
Flights over Scotland and Ireland were halted as carriers braced themselves for more disruption from volcanic eruptions in Iceland.
但哪怕穆阿仁乘飞机赶到上海，也得需要大约11个小时。更何况，由于冰岛火山喷发，大部分欧洲机场都已关闭。
But the flight to Shanghai alone would have taken Mouazzen about 11 hours, and besides, most European airports were shut down at the time because of the volcanic ash cloud.
在这里，然后，我们看到卫星图像内的天文馆圆顶显示，显示了烟雾从冰岛火山喷发埃亚·菲亚·德拉冰盖尾随于5月15日。
Here, then, we see satellite imagery displayed inside the planetarium's dome, showing the smoke trailing from the eruption of the Icelandic volcano Eyjafjallajokull on May 15.
冰岛火山喷发形成的大量火山灰致使欧洲大量航班停飞，而该国的地热资源也因此成为人们关注的焦点。冰岛有关部门于上周六表示，被困在冰岛境内的游客可前往该国的温泉池免费泡温泉。
Geothermal assets put in the spotlight by the volcano ash that has grounded much of Europe's air traffic, Iceland on Saturday urged visitors stranded there to take a free dip in its thermal pools.
4月14日冰岛艾雅法拉火山喷发，中断了欧洲大部分地区空中交通，造成世界各地旅客数千人被滞留。
The April 14 eruption of Iceland's eyjafjallajokull volcano disrupted air traffic over much of Europe and stranded thousands of passengers across the world.
1783年，冰岛拉基火山喷发，硫酸烟雾，笼罩欧洲大地，陷入了极端的冬季，致使数千人死亡。
In 1783, the Icelandic volcano Laki sent a sulphurous smog over Europe, plunging it into an extreme winter that killed thousands.
去年四月冰岛的艾雅法拉火山喷发，造成整个世界交通的混乱。
When the eruption finally happens it will dwarf the effect of Iceland's eyjafjallajokull volcano, which erupted in April last year, causing travel chaos around the world.
冰岛一座冰川火山喷发的浓厚烟尘迫使欧洲北部大部分国家关闭机场、延迟并取消航班。
A huge cloud of volcanic ash from Iceland has forced authorities to shut down air travel across much of northern Europe, with delays and cancelations spreading quickly.
冰岛地质学家监测卡特拉火山的历史颇为久远，因为这座火山一旦喷发，就会融化冰原上的冰川，将洪水倾泻至下方的山谷之中。
Icelandic geologists have long monitored Katla because an eruption might melt the ice and send floodwaters rushing into the valleys below.
冰岛火山eyjafjallajokull的持续喷发让所有的决定都变得复杂了。
Complicating any decisions is the continued eruption of the Icelandic volcano, Eyjafjallajokull.
包括最近在冰岛eyjafjallajoekull的火山喷发和墨西哥海湾的石油泄漏，就是很好的例子。
Good examples recently include the Eyjafjallajoekull eruption in Iceland and the Gulf of Mexico oil spill.
冰岛南部艾雅法拉冰川火山4月13日猛烈喷发。
A volcanic eruption has started again under the Eyjafjalla glacier in southern Iceland April 13.
冰岛埃亚菲亚德拉冰盖火山喷发出的火山灰已经造成了数星期的飞行混乱
The ash cloud from Iceland's Eyjafjallajokull volcano has caused weeks of flight chaos
通过一项新的的科学研究成果，在2010年冰岛的一座火山喷发期间的飞行器安全问题已经得到关注。
Concerns about aircraft safety during the eruption of an Icelandic volcano in 2010 were well founded, according to a new scientific study.
积压航班数量非常大且呈上升趋势，科学家担心如果冰岛再有火山喷发，这一历史将重演。
A massive flight backlog was growing and scientists feared that history could repeat itself with yet another volcanic eruption in Iceland.
但是，如果北极光恰好出现在正在喷发的冰岛火山上空，那么这景象就如照片所现，可谓惊艳绝人。
But when they shine over an eruption at the Icelandic volcano, the results are stunning, as these pictures show.
来自冰岛一座喷发火山的火山灰已经开始扰乱英国空中交通。
Ash from a volcanic eruption in Iceland has begun disrupting air traffic in Britain.
冰岛南部的埃德菲亚德拉火山喷发就属于此类。
The eruption of Eyjafjallajokull in the south of Iceland was one of these.
冰岛火山曾经发生过强烈的喷发导致气候变化。
Icelandic volcanoes have been powerful enough to impact the climate before, Robock noted.
星期五，一辆汽车在冰岛埃亚·菲亚·德拉冰盖火山喷发出的火山灰中行驶。
A car is seen driving through the ash from the volcano eruption under the Eyjafjallajokull glacier in Iceland, Friday.
去年，冰岛另外一座火山喷发的火山灰迫使数千个航班取消，造成整个欧洲的交通混乱。
Last year, ash from another Icelandic volcano forced the cancellation of thousands of flights, causing travel chaos across Europe.
去年，冰岛另外一座火山喷发形成的火山灰导致欧洲大范围空中交通关闭，引发全世界机场的混乱。
Last year, ash clouds from another Icelandic volcano led to the closure of a huge swathe of airspace across Europe and chaos at airports around the world.
冰岛火山会改变气候？这周冰岛的火山爆发喷发出大量的羽状物给欧洲带来了红艳的落日，还给天空蒙上阴影。
The vast plume of material spewing from this week's eruption of an Icelandic volcano is reddening sunsets and clouding skies across Europe.
去年，冰岛另外一座火山喷发的火山灰曾给欧洲造成巨大的影响。
Ash from another Icelandic volcano led to huge disruption in Europe last year.
应用推荐