马在坚硬冰冻的路上嘚嘚地跑过。
猎人蹑手蹑脚地进入一间里屋，打开一个冰箱，拿出物品：四只粗糙的冰冻熊掌。
The hunter pads into a back room pop, open a freezer and reveal the goods: four gnarled and frozen paws.
怪不得他们的忍受能力下降了，如果他们自发地冰冻他们的手然后弄清楚怎么形容一张桌子的话。
No wonder their tolerance went down, if they had simultaneously to freeze their hands and work out how to describe a table.
需要注意这样一个明显的现象，尽管其他冰冻区域正在日渐减小，但季节性积雪所覆盖的区域却在持续地扩张。
But one phenomenon that may be significant is the way in which seasonal snow cover has continued to increase even as other frozen areas are shrinking.
“如果湖面的冰冻持续地更久一点的话，所有的江豚都将死去，”水生生物研究所的郝玉江说。
"If the ice had lasted much longer, all the porpoises would have died," says IHB's Hao Yujiang.
搜救计划整夜地进展，不断地投下闪光信号以照亮那片冰冻区域。
The search continued through the night, with flares being dropped to light up the frozen landscape.
在回来的路上，斯科特和他的队员们垂头丧气，忍受着冻疮和时不时地精神错乱，艰难地在冰冻的荒原上跋涉。
On their return journey, Scott and his disheartened party trudged across through the frozen wasteland, frostbitten and often delirious.
自从几十亿年前地球上出现第一个生命开始，气候就剧烈地变化着，时常是从一个时期突然进入另一个时期——从炎热的湿季到冰冻期。
From the moment life began on the planet billions of years ago, the climate has swung drastically and often abruptly from one state to another - from tropical swamp to frozen ice age.
仅仅几分钟之内，冰冻的天气开始强有力地发威。
Within a few minutes, however, the icy weather begins to assert itself forcefully.
它追赶小鸟，但因为太肥的缘故，它直挺挺地撞碎了冰块，掉落了冰冻的湖水里。
She chases Bird, but is so fat that she crashes straight through the ice and into the freezing water.
然后，非常突然地，不到两万年前，间冰段结束，很快，冰冻几乎就消失了。
Then, quite suddenly, less than 20,000 years ago, an interstadial began to run away with itself and, quite soon, the icy shroud was almost gone.
然后，非常突然地，不到两万年前，间冰段结束，很快，冰冻几乎就消失了。
Then, quite suddenly, less than 20, 000 years ago, an interstadial began to run away with itself and, quite soon, the icy shroud was almost gone.
埋地雨水管的埋没深度应在冰冻线以下，应考虑管线上部的荷载。
Buried depth of rain water pipe should be buried in the frozen line, consideration should be given to the upper part of the load pipeline.
我还清楚地记得我求婚的那个晚上。当时我很紧张，但我有几个冰冻果子露，所以我想我还好。
'I can still clearly remember the night I proposed. I was very nervous, but I'd had a few sherbets, so I suppose I was fine.
跨逆断层的埋地管线在满足管顶最小覆土深度、土壤冰冻深度以及抗浮要求等前提下，以浅埋为宜。
While meeting the requirement of the minimum depth of the overlaying soil and the frozen depth, the cross-reverse fault pipeline is appropriate to be buried in shallow soil.
那只兔子一瘸一拐地颤抖着穿行在那冰冻的草地里。
冰楔可以深深穿入冰冻的土壤，将冻原雕凿成一个个如房间大小的多角地裂块，是永冻层景观的一个特征。
Ice wedges penetrate deep into frozen soil, chiseling tundra into room-size polygon-a signature texture of permafrost landscapes.
人类是有办法装备的。到南北极的探险者用温暖的御寒大衣和皮衣把裹得严严实实的。寒冷天气使人难以生存，但南北极的探险家却能够顽强地生活两片冰冻的大地上。
Men have a way of providing for themselves. Polar explorers wrap themselves in warm coats and furs. The cold makes life difficult. But the explorers can stay alive.
该官员称：“这是世界上首个从甲烷水合物中提取天然气的离岸实验。”他还说，该团队成功地收集了从这一半冰冻状态的物质中提取出的甲烷气体。
"It is the world's first offshore experiment producing gas from methane hydrate," the official said, adding that the team successfully collected methane gas extracted from the half-frozen substance.
它围绕一颗不适宜居住的冰冻星球奥托·普卢托·尼亚旋转，奥托·普卢托·尼亚是潘托拉人的保护地。
It orbits an inhospitable ice world named Orto Plutonia, which was a protectorate of the Pantorans.
冰冻三尺，非一日之寒。更加努力地学习，更加勤奋地操练。
只有魔法是唯一真正有效地对付这些生物的方法，而冰冻魔法和风魔法被证明是对付它们最有效的魔法。
Magic is the only real way to fight such a creature, wind and ice attacks being the most useful.
我们仍然留在我们的座位冰冻寒冷，牙齿格格地发抖，眼泪涌出，在卢旺达的东西，在世界上无所作为，冷漠，懦弱休息羞耻事感到羞愧。
We were still left frozen cold in our seats, teeth chattering, tears pouring, ashamed of what had happened in Rwanda, ashamed of the rest of the world's inaction, indifference, and cowardice.
在升级冰冻箭之前，大家需要谨慎地想一想，噩梦级和地狱级之中冰冻后只持续更为短暂的时间。
Before significantly investing in Freeze Arrow keep in mind that Cold Length Durations are reduced in Nightmare and Hell.
南部是南极洲的冰冻陆地。
用胰腺冰冻切片间接免疫荧光法成功地检测出血清中胰岛细胞抗体(ICA)。
Islet cell antibodies (ICA) were successfully detected with indirect immunofluorescence assay on frozen sections of human pancreas.
精确地打击附近敌人，将刀刃抛出，伤害并冰冻敌人。
Strike nearby foes with precision, sending out blades that damage and chill them.
冰冻三尺，非一日之寒。更加努力去学习，更加勤奋地操练，你所付出的一切都将会得到上帝的报答，上帝永远是公平的。
Rome wasn't built in a day. Work harder and practice more your hardworking will be rewarded one day. God is equal to everyone.
冰冻三尺，非一日之寒。更加努力去学习，更加勤奋地操练，你所付出的一切都将会得到上帝的报答，上帝永远是公平的。
Rome wasn't built in a day. Work harder and practice more your hardworking will be rewarded one day. God is equal to everyone.
应用推荐