人们常说：春寒料峭，殊不知初冬寒冷。
People often say: chill of early spring, not knowing the start of winter cold.
这儿的气候是冬寒夏热。
不管春去冬来，冬寒夏热，家是永远的爱之窝。
在这初冬寒风起的十一月，还是躲进小楼成一统。
The weather gets cold in November, and nothing is better than staying at your familiar hotel, working hard.
短短的公路旅途可以成为巡迹春天，完全扼杀冬寒的途径。
A short road trip may be just the trick to cruising into Spring at full throttle.
要给内部空间供热制冷以对付冬寒夏热，这浪费了很多能量。
Much energy is wasted heating and cooling internal Spaces to deal with summer heat and winter chills.
懒惰人因冬寒不肯耕种。到收割的时候，他必讨饭，而无所得。
The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
懒惰人因冬寒不肯耕种， 到收割的时候，他必讨饭而无所得。
The lazy man will not plow because of winter; He will beg during harvest and have nothing.
因此，冬寒菜粉可提高正常小鼠NK细胞活性，而对其无免疫抑制作用。
So the MCP can improve NK cell activity and has no immunosuppressed functions in normal mice.
冬寒的时辰，要想法律怙恃坚持暖和；暑热的节令，要想法使怙恃感受风凉。
And on hot summer days, we should try to make our parents feel cool.
冬寒的时候，要设法令父母保持温暖；暑热的季节，要设法使父母感觉凉爽。
And on hot summer days, we should try to make our parents feel cool.
乌鸦得出结论说：“你的羽毛在春天是很好看，而我的羽毛却保护我避过冬寒！”
The Crow put an end to the dispute by saying, "Your feathers are all very well in the spring, but mine protect me against the winter."
桃很可能起源于中国，并向西传播。桃树不能耐受严寒，但多数品种要求一定的冬寒以促使其在春季生长发育。
It probably originated in China and spread westward. Peach trees are intolerant of severe cold but require winter chilling to induce spring growth.
我的朋友没提到那漫长而寂寞的隆冬寒夜，而打破这寒夜寂寞的只有偶尔去当地电影院看看电影——实际上此乃唯一的娱乐形式。
My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interrupted only by an occasional visit to the local cinema — virtually the only form of entertainment.
我的朋友没提到那漫长而寂寞的隆冬寒夜，而打破这寒夜寂寞的只有偶尔去当地电影院看看电影——实际上此乃唯一的娱乐形式。
My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interrupted only by an occasional visit to the local cinema — virtually the only form of entertainment.
应用推荐