水培法的应用范围超出了基础研究，因为它有助于冬季温室蔬菜的生长。
Hydroponics has applications beyond basic research since it facilitates the growth of greenhouse vegetables during winter.
尽管严寒可能打乱了许多计划以及日程安排，但在世界范围内，我们已经看到各式各样冬季带来的欢乐，这也使得人们似乎不再那么抗拒严寒。
It's true that severe cold can throw plans and schedules into disarray, but around the world we've figured out various winter delights that make a deep freeze seem–well, almost welcome.
结果导致2010年北极的海冰范围是在3月31日达到峰值——这是有卫星记录以来北极海冰范围最晚的冬季峰值。
As a result, sea ice extent for the Arctic actually peaked on March 31, 2010-the latest peak of wintertime Arctic sea ice extent in the satellite record.
狼群的活动范围已超出了黄石的保护区域。这只奔跑在冬季的一小群来自瓦沙基的狼为了觅食而穿越了怀俄明的阿布萨·罗卡岭。
Wolves range far beyond Yellowstone's protected territory. This winter run took the Washakie pack across Wyoming's Absaroka range in search of food.
夏季和冬季的范围内，从斯基泰人的后裔，游牧特克人经常来往。
The nomadic Teke people, descended from the Scythians, regularly traveled between summer and winter ranges.
与裁员政策，所有的涵盖范围，除全面暂停在冬季的几个月里。
With a lay-up policy, all coverage except comprehensive is suspended during winter months.
我国北部沿海地区缺水问题十分严重，但冬季在渤海及黄海北部形成较大范围的海冰。
The problem of water deficiency is serious along the coastal areas of North China, but there are a large scope of sea ice in the Bohai Sea and the northern part of the Huanghai Sea.
“单纯”ENSO事件对澳洲冬季降水和气温的影响强度和影响范围比“单纯”IOD事件对其产生的影响小。
But the influence of the "pure" IODevent on winter rainfall and temperature in Australian is stronger than that of "pure" ENSO event.
春季泥质区沉积作用强度和影响范围大于夏、秋两季，但小于冬季。
The intensity of sedimentation in spring is weaker than that of winter, but stronger than those of summer and autumn.
室外的窗户捕捉周围美丽的景色，同时使自然光能在冬季进入室内，但在夏季最小范围地吸收。
The exterior windows capture the amazing surrounding mountain views, while allowing natural light in the winter and minimizing the direct sun in the summer months.
如果一只龟的体重减轻，正在接近危险范围，那么就应该让它结束冬眠，在余下的冬季里进行人工供养维持。
A tortoise which is losing weight to the extent that it is approaching the danger line should be taken out of hibernation and artificially sustained for the remainder of the winter.
冬季高原地面加热场强度的增强有利于我国新疆南部、河套大范围地区和东部沿海地区冬季气温的降低。
The strengthen intensity of surface heating field is favorable for the decreasing winter temperaturein south of Xinjiang, Hetao and off the east coastof China.
2004年冬季，研究者在沿岛2公里的范围内观察到了340起大白鲨攻击毛海豹的案例。
During the winter of 2004, the researchers observed 340 attacks by great whites on fur seals within 2km of the island.
2004年冬季，研究者在沿岛2公里的范围内观察到了340起大白鲨攻击毛海豹的案例。
During the winter of 2004, the researchers observed 340 attacks by great whites on fur seals within 2km of the island.
应用推荐