现在市场越做越大，出现了冬季与夏季两场户外展会。
Now the market is much bigger, coming out the winter outdoor fair and summer outdoor fair.
研究同样表明，那些突然发生的1型糖尿病的新案例，大多出现在冬季，由于与夏季相比，周围的阳光照射较少。
Studies have also shown that new cases of type 1 diabetes crop up more often in winter, when there is less sunshine all around, than in summer.
与白昼和黑夜的时间长度密切相关的是一年中的四季变化，最明显的是夏季和冬季的差别。其原因是太阳的光照和温度在同时发生作用。
Intimately connected with the length of day and night are our seasons, especially summer and winter; for together with the sun's light heat is also called forth.
会议报告还显示，与心脏病常发生在冬季不同，心碎综合症则更容易出现在夏季。
The conference also heard that while heart attacks happen more in winter, broken heart syndrome is more common in summer.
会议报告还显示，与心脏病常发生在冬季不同，心碎综合症则更容易出现在夏季。
Thee conference also heard that while heart attacks happen more in winter, broken heart syndrome is more common in summer.
盖土形成土壤与空气之间的屏障，其结果是，被覆盖的土壤在夏季会较凉爽，而在冬季，不会让土壤像没有盖土的区域一样冻得那么深。
Mulch forms a barrier between the soil and the air. As a result, mulched soil will be cooler in the summertime. And in winter, it may not freeze as deeply as areas without mulch.
阿拉斯加以其夜长昼短的阴冷冬季与长日照的夏季而著名。
Alaska is known for its dark cold winters and long daylight summers.
前期冬季黑潮区域海温异常与东亚夏季风存在显著的联系。
The previously winter Kuroshio SSTA relates greatly to the East Asian summer monsoon (EASM).
故事围绕亿1942年夏季与冬季、新英格兰德文寄宿学校的两位室友。
The plot revolves around two roommates at Devon a New England boarding school during the summer and winter of 1942.
夏季分装时，面部异常感觉与头昏、乏力、恶心等全身症状及皮肤出现红色粟粒样丘疹者较冬季时为多。
General symptoms such as abnormal facial sensation, dizziness and fatigue, as well as miliary red papules on the skin were more obvious in summer than in winter.
季节与天气的时间，住所的舒适度应适应季节性周期，给人们带来舒适的冬季和夏季。
Time of the seasons and weather, the comfort of accommodation to be adapted to the seasonal cycles, to a comfortable winter or summer comfort.
夏季降水与年降水变化趋势类似，秋季与冬季降水波动较小，基本保持平稳。
Precipitation in summer showed a similar trend as the annual precipitation, and precipitation in autumn and winter no evident change trend.
住所的舒适度也跟季节有关：无论从自然采光还是观景的角度来看，均须小心对待冬季或夏季的舒适度以及住所与外部环境的关系。
The comfort of accommodation is also apprehended in all seasons: winter or summer comfort and the relation to the external environment is treated with care both in terms of natural lighting and views.
在夏季，自然通风量减小，但汽车在冷启动与怠速情况下的污染物排放量远比冬季的小。
In summer the natural ventilation rates of buoyancy driven flow decrease, in the meantime the cold start and idle emissions of cars are significantly lower in summer than in winter.
1925年国际奥委会决定，以后与夏季奥运会同年举办冬季奥运会，但后次不同，按实际召开的后数计算。
In 1925, the lOC decided to hold both the Summer and Winter Olympic games in the same year. However, the sessions of the two games would be counted according to how many times that each game was held.
1925年国际奥委会决定，以后与夏季奥运会同年举办冬季奥运会，但届次不同，按实际召开的届数计算。
In 1925, the IOC decided to hold both the Summer and Winter Olympic games in the same year. However, the sessions of the two games would be counted according to how many times that each game was held.
公司目前推出的“流道式污水与地表水源热泵系统”可广泛用于商场、宾馆、厂房、住宅等公共与民用建筑的冬季采暖与夏季制冷。
Our newly marketed "fluid heat transfer system with sewage or surface water as the source" can be widely used for heating cooling public civil buildings such as shops, hotels, factories houses.
选用上等的一体真羊皮毛能够吸受靴子里的湿气，如同人的肌肤一样自动调节并优化靴内的穿着内环境。 因而，无论是在寒冷的冬季还是酷热的夏季，脚部都能一样保持干爽与舒适。
High quality, genuine sheepskin with premium fleece absorbs moisture like people's derm to optimize the inner circumstance and keeps your feet dry and comfortable in warm and cold climates.
选用上等的一体真羊皮毛能够吸受靴子里的湿气，如同人的肌肤一样自动调节并优化靴内的穿着内环境。 因而，无论是在寒冷的冬季还是酷热的夏季，脚部都能一样保持干爽与舒适。
High quality, genuine sheepskin with premium fleece absorbs moisture like people's derm to optimize the inner circumstance and keeps your feet dry and comfortable in warm and cold climates.
应用推荐