甘冬霞(音译)是一名富裕的投资人，她经常使用女保镖服务，她说这令她更有安全感。
Gan Dongxia, a wealthy investor, often USES the service. She says she feels safer with personal protection.
一整天大概就来了4个人，绝大多数人都是趁着我们冬歇之前来还书。
I think maybe 4 people have come in all day, mostly to drop off books before we close for winter break.
她独自一人在这所房子里过了一冬。
看见她的头发就会让人想到，整个一冬的阴沉晦暗，都不能作出那么一副乌云一倾的神情的。
To see her hair was to fancy that a whole winter did not contain darkness enough to form its shadow.
它是条大鱼，可以供养一个人整整一冬，他想。
拉俄墨冬于是令人将阿波罗和波塞冬驱逐出境，他们两人发誓要进行报复。
Laomedon then ordered them to be expelled from the city and Apollo and Poseidon vowed revenge.
而且如果雪诺离开守夜人的话，他就能恢复自己史塔克的身份，从而名正言顺地与现任北境守护，占领了他们的家临冬城的波顿家族战斗。
And if Snow leaves the Watch, it would allow him to rally the remaining Stark loyalists in a battle against the Boltons, who are currently ruling over the North from Jon's family home Winterfell.
来自深圳大学中文系大三年级、21岁的范冬琳(音译)表示，年轻人由于用电脑打字，因而不再欣赏汉字的美，这令人惋惜。
Fan Dongling, 21, a junior majoring in Chinese literature at Shenzhen University, says it's a shame that young people no longer appreciate the beauty of Chinese characters due to typing on computers.
“哈尔滨人对于高雅艺术有一种完全不同的态度，”斯坦福大学教授蔡金冬说，他也经常为中国交响乐团担任客座指挥。
"There's a different attitude toward the high arts in Harbin," said Jindong Cai, a Stanford professor and frequent guest conductor with Chinese orchestras.
因为牧羊人冬天和春天要整晚呆在田地里照顾羊羔，于是类似的房子便成了牧羊人冬、春两季的歇息所。
Shep-herds'huts like this are used as a shelter during the winter and spring, when shepherds have to stay out all night in the fields, looking after very young lambs.
人的一生也像四季：春播、夏长、秋收、冬尝。朋友，趁你青春风发，努力撒播幸福的种吧！
Life is like the four seasons: spring, summer long, the autumn harvest and winter taste, Friend, while you're young, kind of effort to spread happiness!
罗格斯大学女子篮球队将同电台脱口秀主持人冬•艾默斯进行私下调解。
The Rutgers women's basketball team will sit down with radio talk show host Don Imus behind close doors.
著名广播电台主持人冬•艾默斯再次为自己在提及罗格斯大学女子篮球队时采用的人种歧视性言论道歉。
Radio host Don Imus is again apologizing for racially charged comments he made about the Rutgers women's basketball team. Imus will appear on Rev.
结论“冬病夏治”对防治老年人慢性支气管炎有一定的效果。
Conclusion "Winter disease being cured in summer" has a certain preventing and treating effect on senile chronic bronchitis.
黑豆又名乌豆、冬豆子，又可治疗风湿疼痛，经验方用黑豆炒至半焦泡人黄酒，治疗关节酸痛有效。
Wudou also known as black bean, winter beans, but also the pain of rheumatism, experience with the semi-coke Chaozhi black bean rice wine bubble people, and effective treatment of joint pain.
在英国，这周又有10人死于流感，使今年冬英国死于流感的人数达到27人。
In the UK, the number of people who have died with all types of flu this winter hit 27 this week after another 10 deaths.
春天是属于每一个人的，只要你耐得住冬的严寒。
Spring belongs to everybody, who can bear the severity of winter.
因此，拉俄墨冬命令一位牧羊人将小王子带走并弃于艾达山下。
Therefore, Laomedon ordered the baby prince to be taken by a shepherd and abandoned on Mount Ida10.
因此，拉俄墨冬命令一位牧羊人将小王子带走并弃于艾达山下。
Therefore, Laomedon ordered the baby prince to be taken by a shepherd and abandoned on Mount Ida10.
应用推荐