辛普森审判，以及冤家对头猫与狗。
这两个男的素来是冤家对头，如今竟有了一种友情。
There was a sort of friendship between the two men, who were all the while deadly rivals.
在经济方面，欧洲和美国在某种程度上是冤家对头。
In economic matters Europe and America were to some extent rivals.
这两个人长期以来是冤家对头，但洪水过后，他们言归于好了。
The two men had been enemies a long time, but after the flood they buried the hatchet.
他们还是把马库斯的受罚看成了罪有应得。马库斯与动物不再是冤家对头了。
They accepted his punishment as a due reward. It was no longer the animals versus Marcus.
海跟不幸的配力克里斯真是冤家对头，他们离泰尔还老远的时候，海上又起了一场可怕的风暴。
The sea was no friendly element to unhappy Pericles, FOR long beFORe they reached Tyre another dreadful tempest arose.
最后，他指使夫莱姆斯梯德的冤家对头爱德蒙·哈雷夺得夫莱姆斯梯德的工作成果，并且准备出版。
Eventually he arranged for Flamsteed's work to be seized and prepared for publication by Flamsteed's mortal enemy, Edmond Halley.
最牢固的关系有时候也会结束，即使不是形如陌路、成为冤家对头或者水火不容，我们最后也会被死亡所分开。
Even the most solid relationships sometimes end, if not with indifference, rancor or incompatibility, then eventually with death.
最牢固的关系有时候也会结束，即使不是形如陌路、成为冤家对头或者水火不容，我们最后也会被死亡所分开。
Even the most solid relationships sometimes end, if not with indifference, rancor or incompatibility, then eventually with death.
应用推荐