活塞头部或“冠部”是整个活塞的最上端，处在燃烧室里要承受爆炸燃烧产生的力。
The piston head or "crown" is the top surface against which the explosive force is exerted.
为了让湖人能成功夺得两连冠，他们需要对细节加以更多注意，对比赛专注力加以最大注意。
In order for the Lakers to be successful in their goal of winning two consecutive championships, more attention must be paid to the minor details, and maximum concentration must be the focus.
虽然国际米兰本赛季力夺欧冠联赛冠军，但你很难在国米找到一名为球队夺冠做出巨大贡献的意大利籍球员。
Though Inter Milan won this year's UEFA Champions League, you will strain your eyes trying to find an Italian player making a huge contribution to that team.
柞蚕场的树冠类型和冠层结构是影响蚕场光合生产力的主要因素之一。
Tree crown form and canopy structure of the tussah-feeding oak forest are important influencing the photo-productivity of the stands.
曼联在欧冠上的防守能经受住法国人的考验，虽然马赛也没有展示出自己的攻击力。
United's exceptional Champions League defensive record passed part one of its French test, although Marseille didn't exactly show a lot of ambition going forward.
观察参麦注射液对离体豚鼠心脏的心率、心肌收缩力、冠脉流量的影响。
To observe the effect of Shenmai injection on the heart beat, myocardial contractility, blood flow of coronary artery of isolated guinea-pig hearts.
米兰将他们所有的注意力都集中在一个共同的目标上，这推动了他们在联赛和欧冠联赛上找到属于自己的位置。
The Rossoneri have wrapped their focus around one common goal and that is to advance to where they belong in both the league and in Europe.
当个别树木死亡由于雷击，昆虫，真菌攻击或其他原因，但一般是第二冠层等候在阴凉处接管和维持生产力。
And when individual trees die due to lightning, insects, fungal attack or other causes, there is generally a second canopy layer waiting in the shade to take over and maintain productivity.
因此，我们不能对对手掉以轻心，最重要的是要在比赛中集中注意力，因为我们希望取胜并进入欧冠正赛。
So, regardless of who we face it will be important to play very concentrated because we want to win and enter the Champions League.
克力西明白球队必须避免骄傲的情绪并且在确保下赛季欧冠资格之前决不能放松。
Clichy knows it is important to avoid complacency and that until they have secured a place in next season's UEFA Champions League there will be no letting up.
离体大鼠心衰试验表明，与对照药哇巴因比较，化合物1能增加冠脉血流量和增强心肌收缩力。
Bioactivity test on isolated rat heart failure model suggested 1 could increase coronary blood flow and myocardial con - tractive power compared with positive control ouabain.
离体大鼠心衰试验表明，与对照药哇巴因比较，化合物1能增加冠脉血流量和增强心肌收缩力。
Bioactivity test on isolated rat heart failure model suggested 1 could increase coronary blood flow and myocardial con - tractive power compared with positive control ouabain.
应用推荐