如果在欧罗巴联赛打三场主场比赛，我们的预算就能和打冠军杯持平。
If we have three home games in the Europa League we are equivalent to what we budget for in the Champions League.
那场比赛，这位22岁的前锋浪费了无数机会，但是周中冠军杯对阵波尔图，本特纳就用一个帽子戏法结结实实回应了批评他的人。
The 22-year-old missed a host of chances in that game but hit back with a hat-trick against Porto in midweek.
彼得·舒梅切尔代表曼联征战398场比赛，他最后一场代表曼联出战是在在1999年冠军杯对阵拜仁慕尼黑的那场决赛中登场。
Peter Schmeichel made his 398th and final appearance for United in the 1999 Champions League final against Bayern Munich.
你只能通过真正比赛才能有所感受，尽管你同样也可以在欧洲冠军杯，尤其是之后的淘汰赛阶段中深受锻炼。
You gain that experience of tournament football through playing in them, though you get that in the Champions League too, especially in the latter stages.
我的雄心壮志是希望在利物浦赢得一切，今年我们不能参加冠军杯，所以最重要的就是去努力比赛，赢得联赛奖杯。
My ambition is win everything with Liverpool. This year we won't play in the Champions league, so the most important thing is to try and win the league.
那是德国八年中在世界杯和欧洲冠军杯比赛中第四次杀入前四名却无缘冠军。
That's four top four finishes in eight years at the two premier international tournaments without a title.
西班牙中场在上周与伯尔利的比赛中蹒跚下场，正因为这次腿部的伤势使他错过了周中对阵波尔图的冠军杯比赛。
The Spain midfielder missed the midweek Champions League victory over Porto because of the hamstring problem which had seen him hobble out of the win against Burnley.
最后，在冠军杯小组赛最后一场对罗马的比赛中你作为队长率领曼联的小伙子比赛。
Finally, you skippered a very young United side in the final Champions League group game against Roma.
克劳奇可能要在九天内献出首演—面对老东家利物浦，他也很期待在欧洲战场出场。 “冠军杯是很美妙的体验，希望现在我可以给俱乐部在欧联杯的比赛中提供一点经验。
Crouch will be in line to make his debut against one of his former clubs Liverpool in nine days time while he is also looking forward to playing in the Europa League.
但冠军杯的比赛不一样，我们不惧怕任何对手。
But we are in the other competitions and we are not scared of anyone.
这就意味着鲁尼会缺席冠军杯半决赛同拜仁慕尼黑的第二场比赛，但可以赶得上4月17日和曼城的同城德比战。
That rules Rooney out of the second leg of the Champions League quarter-final against Bayern Munich but could enable him to return for the derby against Manchester City on 17 April.
莱曼将在下个赛季的冠军杯前两场被停赛，而与切尔西的比赛就在两周后，这无疑会让温格感到头痛。
With Jens Lehmann banned for the first two games of the Champions League - and the Chelsea clash just two weeks away - it adds up to a fresh headache for Wenger.
当你观看比赛的时候，观看冠军杯决赛的时候，你会鼓掌，你会看到比赛是什么样子，公平的比赛是什么样子，对比赛的控制和管理是什么样子。
When you have seen the match, the final match of the Champions League, then you must applaud, and you see what the game is, what is fair play on the game, what is good control of the game.
德罗巴因为膝伤错过了周六与布莱克本的互交白卷的比赛，他非常怀疑下周的冠军杯对罗森博格的比赛能否上场。
Drogba missed Saturday's goalless draw with Blackburn with the injury and he is a major doubt for next week's UEFA Champions League opener against Rosenborg.
你是否由于冠军杯的比赛获得了很多支持？
在比赛问题上我们的观察是完全属实的，要知道我们在冠军杯小组赛之后还有五场客场比赛。
Our observation on the fixtures issue is purely a factual one, that we have five away matches in the Premiership following the Champions League group games.
他们通过举行像世界杯、欧洲杯、冠军杯这样的比赛的方式不断推广着这项运动。
They Promote this game by holding a games day by day, such as, World Cup, European Cup, Champions League.
里瑟强调，如果利物浦想要领先一个球的话，就需要在周二在安菲尔德举行的对切尔西的冠军杯四分之一决赛第二场比赛中提前进球。
John Arne Riise has emphasised the need for an early goal at Anfield on Tuesday when Liverpool aim to overturn a one goal deficit in the Champions League semi-final second leg against Chelsea.
对于周二的比赛，老板不认为阿森纳的温格会有所保留，以便给冠军杯让路。
As for Tuesday's match, the boss dismissed any notion that Arsenal boss Arsene Wenger may rest players, given the Champions League now looks to be his sole target.
穆里尼奥在2004年带领波尔图赢得过冠军杯，他在周二的比赛中告诉了我们为什么他是世界上最好的教练之一。
Mourinho, who won the Champions League with FC Porto in 2004, showed why he is one of the world's top coaches on Tuesday.
冠军杯比赛时，你是否希望碰见埃因霍温？
Question: Would you like to play against PSV in the Champions League or would you rather not?
蒂埃里·亨利在此前13场冠军杯的比赛中已经打入了10粒进球。
Thierry Henry has scored 10 goals in his last 13 Champions League games.
在去年的联赛冠军和冠军杯的争夺战中，我们真的非常强大，只是在和拉科鲁尼亚的比赛里犯了一个错误，就被淘汰出局了。
We were really formidable in the championship and Champions League where we made just one mistake against Deportivo La Coruna and were knocked out.
让我们为未来祈祷和接下来的比赛，离欧洲冠军杯只有两场比赛了。
Let's cross our fingers for the future and our next games, there are only two games that divide us from the Champions League.
我们可以赢到最后！卡里克坚信7比1狂胜罗马的比赛将会激励曼联将士赢得这个赛季的欧洲冠军杯。
Michael Carrick believes United can use their sensational 7-1 thrashing of Roma as a springboard to Champions League glory this season.
杰米·卡拉格希望在冠军杯首回合比赛，利物浦做客诺坎普时能将一个“帽子戏法”收入囊中。
Jamie Carragher has set his sights on bagging a hat-trick when Liverpool visit the Nou Camp in the first leg of the Champions League showdown.
就在2002年韩日世界杯开赛前几个月，贝克·汉姆在欧洲冠军杯联赛的一场比赛中负伤。
A few months before the 2002 World Cup in Japan and South Korea, Beckham was injured during a Champions League match.
史密斯担心巴伦西亚再也无法达到之前的水平，上周曼联边锋在冠军杯的比赛中受了重伤。
Alan Smith is concerned that Antonio Valencia may never be able to perform at the top level again due to the ankle injury the Manchester United winger suffered against Rangers last week.
史密斯担心巴伦西亚再也无法达到之前的水平，上周曼联边锋在冠军杯的比赛中受了重伤。
Alan Smith is concerned that Antonio Valencia may never be able to perform at the top level again due to the ankle injury the Manchester United winger suffered against Rangers last week.
应用推荐