儒家文化产生的基础是宗法社会和小农经济。
The Confucianism culture was based on the patriarchal society and small-scale peasant economy.
它暂时缓解了农民的生存危机，造就了普遍的小自耕农经济。
It temporarily soothes the survival crisis of the peasants, and brings up prevalent yeoman farming economy.
小农经济的生产效率低下，因此要以规模化的集体生产所取代。
But due to its inferior efficiency, it will be replaced by collective production in scale.
要增加农民收入，促进小农经济效率改进就成为一个重要课题。
As far as increasing peasant's income is concerned, promoting efficiency amelioration of peasant economy has become an important subject.
“小农经济”和大市场的对接需要在组织模式上进行创新性探索。
The butt joint of "small-scale peasant economy" and big market needs to carry on innovative exploration in organizing the mode.
以节用节制为特征的中国传统消费文化是小农经济在我国冗长的深层原因。
China's traditional consumption culture that thrift and sobriety being a feature is the reason at deep layer that the smallholding economy is redundant in our country.
小农经济自给自足的特征使人们缺乏对外界的联系，视野狭窄，思维闭塞。
The characteristics of small-scale peasant self-sufficiency to a lack of the outside world, tunnel vision, thinking occlusion.
黄宗智：《华北之小农经济与社会变迁》，斯坦福大学出版社，1985年。
Huang, Philip C. C. The Peasant Economy and Socxial Change in North China, Stanford: Stanford University Press, 1985.
跨国公司对农产品和农业物资方面的控制和垄断对小农经济构成了巨大威胁。
Some international companies monopolize the agriculture products and materials, bringing threaten to the small scale agriculture.
本文认为，我国农村养蚕是分散的、小规模的、季节性的，是小农经营的形式。
This article believed that, the countryside raises silkworms are dispersible, the small scale, seasonal, is the small farm management form.
一是边际分析和超边际分析对研究中国小农经济的适用性，二是中国小农的双重性。
One is the adaptability of marginal and inframarginal analysis to the study of the small-scale peasant economy in China.
然而，GM小麦的捐赠，也导致了小农经济的动荡，因为GM小麦品种不能在当地繁殖。
The donation of GM wheat, however, also led to destabilizing the small peasant economy because the GM wheat varieties could not reproduced locally.
儒学作为传统农业文明的产物，受小农经济的制约，从其本质上来说与现代性是背道而驰的。
Confucianism, as a product of traditional agricultural civilization, being constrained by small peasant economy, substantially runs counter with the modernity.
印度从未真正去实现甘地自给自足的小农经济梦想，从未真正去让衣服全部由家里手工缝制。
India never fully Shared Gandhi's dream of a small-scale, self-sufficient economy, its swadeshi (own-country) garments made of hand-spun yarn hand-woven on home looms.
林业合作社在化解林农经营风险和市场风险、促进林业规模经营方面起到了非常重要的作用。
Forestry cooperative organization plays a key role in resolving business risk and market risk of forestry peasants, and promoting scale management of forestry.
从中我们可以看到富农经济是乡村经济中的重要方面，其在乡村中的作用和影响也是很重要的。
Form it we can see the rich peasant economy is an important aspect of the rural economy, which influences much on villages in our country.
近代小农经济的作物模式主要受到以下几个方面因素的影响：首先，自然环境对作物选择的制约；
The crop model of the modern small-scale peasant economy is decided by the following factors:first of all, the natural constraints on the choice of crops;
[摘要]在高度分散的小农经济基础上构建保险机制，加大了农业巨灾保险的交易成本与运行风险。
Abstract: Establishing an insurance mechanism on the basis of the highly dispersive smallholder economy increases agricultural catastrophe insurance transaction costs and operation risks.
更重要的是，避免了林改在林权到户后陷落小农经济泥潭，为进一步深化林改指明了方向、奠定了基拙。
What's more important, getting stuck in the quagmire of small peasant economy was avoided and provided a solid base and a manifest direction for the further reform of forest property right.
黄宗智提出的以“边际报酬”为评判尺度的“过密化”理论 ，是其分析和评判中国小农经济的理论基点。
Philip Huang s "Involutionary Theory" is his theoretical BP which was used to analyze and comment on Chinese small-scale peasant economy.
泸沽湖原本依赖小农经济，而现在由于大量游客和金钱的涌入，这个地区的村子里挤满了廉价的旅店和酒吧。
The rush of tourists and cash into a region that otherwise relies on small-scale agriculture has made its villages crowded with cheap hotels and bars.
自然经济时代，在自给自足的小农经济下，人与人间的物品交换是偶然的，人们间并未形成普遍依赖性的消费关系。
Subsistence % economy era, under a self-sufficient peasant economy, people and goods Exchange in the world by accident, consumer relations of dependence does not form a common people.
而汉代的下层农民，由于其自身小农经济的脆弱性和汉代税赋以货币为主的特点，也不可避免地卷入到借贷关系中来。
Meanwhile, the poor peasants in Han Dynasty are involved in the loan relationship inevitably because of the weakness of their economy and the feature of tax structures.
他们提倡的不是由大型餐饮企业通过流水线生产出的快餐，而是小农经济式的耗费大量时间专门针对个体消费者制作的色味俱佳的慢餐。
Instead of fast food produced by the assembly lines of giant consortiums, they championed products of small-scale agriculture - time-consuming to prepare, beautiful to behold, very good for you.
他们提倡的不是由大型餐饮企业通过流水线生产出的快餐，而是小农经济式的耗费大量时间专门针对个体消费者制作的色味俱佳的慢餐。
Instead of fast food produced by the assembly lines of giant consortiums, they championed products of small-scale agriculture - time-consuming to prepare, beautiful to behold, very good for you.
应用推荐