即使价格再涨高点，作物的适应能力更强，保险更加唾手可得，放弃耕种也许是许多农民选择的适应方式。
Even if prices are higher, crops more resilient and insurance more readily available, abandoning the farm may be the way many farmers choose to adapt.
“我们正与我们的理事会一道制定与指标相连的对冲和保险产品，以保护贫困的农民和国家不受气候和供应冲击的影响，”佐利克说。
"We're working with our Board to deploy index-related hedges and insurance products to protect poor farmers and countries from weather and supply shocks," said Zoellick.
农业经济学家指出，旱灾正导致经济损失数亿美元，除非农民有先见之明购买了联邦农作物保险，否则他们要面临严重的资金困难。
Agricultural economists say the drought is costing billions of dollars, with farmers in dire financial straits unless they had the foresight to buy federal crop insurance.
在洛川，和其他推行保险制度的县一样，官方报道农民参保率非常高，通常达到80%以上。
In Luochuan, as in other counties where the insurance scheme has been launched, officials have reported very high rates of participation by farmers, usually over 80%.
向农村居民提供的保险不仅数额小而且简单：农民每年交几百元，当他退休后每月可以领取50元左右。
The insurance offered to rural residents was not only small, but very simple: a farmer paid a few hundred yuan per year and when he retired could expect to see 50 yuan or so a month.
农民能负担得起城市保险吗？
Can farmers even afford to buy in to the urban insurance options?
还有另外一项新的利用M - PESA的的小额保险计划，旨在保护肯尼亚农民免受恶劣天气之害(见下图)。
And a new microinsurance scheme USES M-PESA to offer Kenyan farmers protection against bad weather (see box on next page).
哈蒙德说，在马尼托巴省和萨斯喀彻温省，随着介于6月10日和20日之间的油菜籽作物保险的最后期限的到来，他预计大部分农民将选择不补种。
With deadlines for full canola crop insurance ranging between June 10 and 20 in Manitoba and Saskatchewan, Hammond said he expects most farmers will choose not to reseed.
随着不满的农民们纷纷退出保险，研究员撤回了工作人员并关闭了镇上5家诊所，只留下一家。
As disgruntled farmers pulled out of the scheme in droves, the researchers scaled back their staff and closed down all but one of their six clinics dotted around the township.
此外，应当探索一种农民可获得并负担得起的新型保险计划，帮助他们应对气候变化的影响。
And new types of accessible and affordable insurance that can help farmers weather the impacts of climate change need to be explored.
难道你们不认为农民应该希望从，瑞士再保险那里购买农作物保险吗。
So, wouldn't you think that farmers would want to buy crop insurance from this Swiss company?
全球指数再保险基金的受益人包括农民和农业社区。
The Global Index Reinsurance Facility targets farmers and agrarian communities among other beneficiaries.
但是她告诉我，农民们不这样想，他们中有一些买了保险但大多数没有。
But she says, they didn't; some of them respond but a great majority of them don't.
此外，就农作物之类的保险来说，保险费能在缺雨之后，或饥饿发生之前，迅速交到农民手中。
In the case of something like crop insurance, moreover, it could put money in the hands of farmers immediately after the rains fail - and before the hunger sets in.
魏伟说，近年来，因为农民工去别的地方工作时保险关系转不过去，于是一些农民工团体组织主张集体退保。
In recent years some migrant worker groups have advocated quitting insurance schemes altogether because coverage cannot be transferred when they move to a new region, Wei says.
保险公司变得很担心，并且农民也在考虑如果天气真正发生变化，他们是否需要种植一些新的作物。
Insurers are worried, and farmers wonder whether they may need new crops if the climate really is changing.
但并不是每个美国农民都选择购买农作物保险。
But not every farmer in the United States chooses to buy crop insurance.
批评家说他们应代之以作物保险和其他收入，保护纳税人只有农民实际上失去钱。
Critics say they should be replaced with crop insurance and other revenue protections that pay only if farmers actually lose money.
一种交互式高清的视频体验农民大学，一警声“学习更高的保险机构”。
An interactive HD video experience for the University of Farmers, an offbeat "higher learning institution for insurance".
打算从更多的农产品销售中获利的两家农业综合企业――MEAFertilisers和东非先正达，使10%的全额保险费和农民的投资额匹配。
MEA Fertilisers and Syngenta East Africa, two agribusinesses hoping to benefit from higher sales of their products, match the farmers’ investment to meet the full 10% cost of the insurance premium.
农作物保险有助于减少大多数农民的经济损失。
Crop insurance will help reduce financial losses for most of the farmers.
农业经济学家指出，旱灾损失数亿美元，除非农民有先见之明购买了联邦农作物保险，否则他们要面临严重的资金困难。
Agricultural economists say the drought is costing billions of dollars with farmers in dire financial straits unless they had the foresight to buy federal crop insurance.
农业经济学家指出，旱灾损失数亿美元，除非农民有先见之明购买了联邦农作物保险，否则他们要面临严重的资金困难。
Agricultural economists say the drought is costing billions of dollars with farmers in dire financial straits unless they had the foresight to buy federal crop insurance.
应用推荐