对他来说，把钱花在自己身上没什么意义，所以他拿出数百万元来帮助一些研究人员进行农业研究。
Spending money on himself meant very little to him, so he gave millions of yuan to help some researchers with their research in farming.
自从1980年代以来，研究人员就了解到，农业的发明导致更多的蛀牙，尤其是妇女。
Researchers have known since the 1980s that the invention of agriculture led to more tooth decay, particularly in women.
然而，研究人员却反对增加化肥生产商的赋税来减少农业中氮肥的使用。
However, the researchers stopped short of calling for a fertiliser tax to reduce the use of nitrogen in agriculture.
在论文发表方面，巴西几乎赶上了印度，同时，南美国家的研究人员在农业和生物学方面也处于领先地位。
India has almost been caught by Brazil in terms of the number of papers published, with researchers in the South American country leading the way in agriculture and biology.
研究人员在《农业与食品化学》中报告说避免这种味道的窍门在于阻止分解。
Researchers reporting in the Journal of Agricultural and Food Chemistry say the trick to avoiding the taste is to avoid that breakdown.
《农业化学与食品化学杂志》上发表的一项最新研究中，研究人员将芫荽挥发物分离出来，然后逐个进行除臭能力测试。
In the new research, in the Journal of Agricultural and Food Chemistry, they isolated cilantro's volatile compounds and tested each one for its odor-fighting power.
研究人员称，食物和餐盘尺寸的增长反映出这么多年来农业产量的增加。
The growing size reflects the success of agriculture over the ages, the researchers said.
国际热带农业中心(CIAT)的研究人员对全球50种最重要的作物“在哪种气候下有望生长”进行了预测。
CIAT researchers calculated the 'climatic potential to produce food' for 50 of the world's most important crops.
开发和以色列农业研究人员精，微灌，是理想的干旱气候下的水是宝贵的。
Developed and refined by Israeli agricultural researchers, micro irrigation is ideal in arid climates where water is precious.
丹麦皇家兽医和农业大学的研究人员报道了同样的结果。
Researchers from Denmark's Royal Veterinary and Agricultural University report similar results.
2011年，南京农业大学的研究人员拿出了一份报告，称他们在全国10%的大米样品及南方60%的大米样品中发现了镉。
In 2011, Nanjing Agricultural University researchers came out with a report claiming they had found cadmium in 10% of rice samples nationwide and 60% of samples from southern China.
目前圣地亚哥的加利福尼亚大学研究人员已经找到了答案，这将对农业产生巨大的应用价值。
Now researchers at the University of California, San Diego have found the solution, which has valuable applications in agriculture.
实际上十分简单，农业研究人员十多年前就开始使用这种方法克隆牛，猪和其他家畜的胚胎。
Simple enough, in fact, that agricultural researchers have used it to clone embryos from cattle, pigs and other animals for more than a decade.
农业研究所的研究人员表示，他们从蓝莓和黑莓的样本中也发现了不同含量的抗癌成分。
The ARS team's studies showed that several fruit samples of blueberries and huckleberries contained varying amounts of the compound.
这些问题对在今天的医药，农业化肥和好的化学制品工业里培养训练研究人员至关重要。
These issues are of great importance to practicing researchers in today's pharmaceutical, agrochemical, and fine chemical industries.
一名中国农业大学农业生物技术国家重点实验室的研究人员代运平说，上周四第一窝用于医学研究的迷你猪出生了。
"The first litter of mini-pigs to be used in medical research was born last Thursday," said Dai Yunping, a researcher at China Agricultural University's state key agro-biotechnology laboratory.
一名中国农业大学农业生物技术国家重点实验室的研究人员代运平说，上周四第一窝用于医学研究的迷你猪出生了。
"The first litter of mini-pigs to be used in medical research was born last Thursday," said Dai Yunping, a researcher at China Agricultural University's state key agro-biotechnology laboratory.
应用推荐