独木舟合资企业是一家由有线电视领军供应商组成的联盟,由它主导的一个新举措旨在使全美于今年晚些时候实现互动广告的全覆盖。
A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.
它为国内外大型私营企业的收购提供资金,造就了从食品到纸浆和造纸等行业的全国领军企业。
It has financed takeovers by big private companies, both at home and abroad, creating national champions in businesses ranging from food to pulp and paper.
Telephia公司总部设在旧金山,是电信和移动媒体联合市场消费研究领域的领军企业。 这次收购为尼尔森提供了一张估计价值为3500亿美元的移动媒体测量市场入场券。
Nielsen to Acquire Telephia, Inc., the Leading Source of Consumer Research for the Telecom and Mobile Media Markets
他同样认为TD可以卖掉更多的产品:同像富国银行这样的交叉销售领军企业相比它的分支机构规模较小,他说。
He also thinks TD can sell more products to each customer: its franchise is "thin" compared with cross-selling leaders such as Wells Fargo, he says.
明天汽车行业的领军企业会是上海汽车、丰田、还是大众?
Will the pioneers of tomorrow be Shanghai Auto or Toyota or Volkswagen?
麻省的一家公司是这个行列中的领军之一,他们打算使用几百个“飞轮”来储存20兆瓦的电量,它们能满足200个家庭一天的用电量。
Among the leaders is a Massachusetts company that plans to use hundreds of "flywheels" to store 20 megawatts of electricity, enough to power 200 homes for a day.
全球对于巴西农产品出口、石油和铁砂的需求(在中国大规模采购领军下)一直迅速增长。
Global demand for Brazil's farm exports, oil and iron ore, led by China's voracious appetite, has been growing rapidly.
一度曾是制药业领军企业的辉瑞如今麻烦重重。
Because Pfizer, once the leading light of the drugs industry, is in serious trouble.
卫冕冠军西班牙队,将由洛杉矶湖人队球星保罗·加索尔和多伦多猛龙队的控卫何塞·卡尔德隆领军。
Spain, the defending world champions, will feature Los Angeles Lakers standout Pau Gasol and Toronto Raptors point guard jose calderon.
西班牙没能缔造自己的领军企业,却让别国的领头羊更风光地驰骋在欧洲市场。
The Spanish failed to create a national champion, with the result that another country's champion has become far more powerful in the European market.
他所在的公司,是一家曾制作出“龙珠”和“灌篮高手”等热门动画的领军企业,就拥有罗马尼亚籍和韩国籍的制片人,在其他外国公民中间。
His company, a leading animation company that has produced "Dragonball" and "Slam Dunk" films, has Romanian and Korean producers, among other foreign citizens, Mr. Ohyama said.
领军的其中一方是美国最大的消费市场,加利福尼亚州。
Leading one army is America's largest consumer market, California.
欧盟(由英国领军)可能跟进。
Gartner正把OD M市场集结成“其他销售商”服务器市场份额的20%,相当于市场领军企业惠普,戴尔,IBM,富士通,或者NEC的市场。
Gartner lumps the ODM market into the 20 percent of the server market sold by "other vendors," rather than the market-leading HP, Dell, IBM, Fujitsu, or NEC.
为了验证这个理论,以色列魏兹曼科学院的一支由Shani Gelstein领军的团队,决定测试男性对情感性泪水和非情感性泪水的气味的反应。
To test this theory, a team led by Shani Gelstein, at the Weizmann Institute of Science in Israel, decided to test male reaction to the smell of emotional and non-emotional tears.
互联网通话的领军公司Skype的成功为新欧洲创业精神树立了一个惊人的典范。
The success of Skype, which pioneered internet-based telephone calls, was a striking example of the new European entrepreneurialism.
监测追踪社会性媒体是一单大生意,而Twitter将免费推出自己的分析产品,这可能让很多业界领军产品感到恐惧。
Tracking social media is big business, and the news that Twitter is set to enter the ring with a free product of its own may strike fear in the hearts of market leaders.
唱片行业领军企业环球音乐(Universal Music)表示,它从YouTube赚取了“数千万美元”。
Universal Music, the industry leader, has said it makes “tens of millions of dollars” from YouTube.
威瑞森电信是美国光纤入户业务的领军企业,尚不能提供“全球信息网格”服务,甚至连一半的速度都达不到。
Verizon, the nation's leading provider offiber-to-the-home service, doesn't offer a gig, or even half that speed.
在过去的3个赛季中,波士顿两次打进了NBA总决赛。在他们的前进道路上都干掉了詹姆斯领军的骑士队。
Boston has reached the NBA Finals in two of the last three seasons, both times knocking James and the Cavaliers out along the way.
有着最大的市政规模传输管道的公司就是FirstSolar,被称为薄膜电池的领军公司。
The company with the largest utility-scale pipeline is First Solar, one of the pioneers of what are called "thin-film" cells.
如今,Leclerc的市场份额达到17%,成为法国领军的特级市场。紧跟其后的是家乐福,市场份额14%。
Today, Leclerc is France's leading hypermarket, with a market share of 17%, followed by Carrefour with 14%.
且不论弗朗西斯·福特·科波拉(Francis Ford Coppola)领军的制作有多荒谬;该片对身体与心理的要求也只有一些强健而又富有献身精神的演员才能满足。
Disregard the ridiculous production led by Francis Ford Coppola; the physical and mental requirements of that set would merit some tough and dedicated actors.
且不论弗朗西斯·福特·科波拉(Francis Ford Coppola)领军的制作有多荒谬;该片对身体与心理的要求也只有一些强健而又富有献身精神的演员才能满足。
Disregard the ridiculous production led by Francis Ford Coppola; the physical and mental requirements of that set would merit some tough and dedicated actors.
应用推荐