广大军民同心同德， 坚决打败入侵者。
The broad masses of people and armymen fought staunchly with one heart and one mind to defeat the aggressors.
军民一条心。
有些明显与军官合作，甚至设立了军民检查点。
Several were visibly coordinating with military officers, even setting up joint military-civilian checkpoints.
军民关系犹如鱼和水的关系。
目前的研究方向涉及高压强制、决策制定和军民关系的理论。
His current research addresses theories of coercion, decision making, and civil-military relations.
若苏厄遂率领自己的军民突至默龙水旁，向他们进攻。
And Josue came, and all the army with him, against them to the waters of Merom on a sudden, and fell upon them.
尽管关键，但它却还只是远未证明自身价值的军民战略的要素之一。
But that is just one, albeit critical, element of a civil-military strategy that is far from proving itself.
为了庆祝胜利，京都长安城内外鸣炮奏乐，军民狂欢通宵。
To celebrate the victory, both inside and outside the Kyoto Chang'an City Gun play music, military and civilian carnival night.
建造此路的盟军军民也因此饱受季风、疾病和敌军炮火所苦。
The Allied forces who built the road were plagued by monsoons, disease, and enemy fire.
为解决困难，井冈山军民把老墙土刮下来泡在水里，然后熬成硝盐。
To solve this problem soldiers and civilians of Mount Jinggang scraped off the earth from some old walls and soaked it in water and then decocted (boiled down) it into earth salt.
会议建议，成立高层次的UAS军民小组，商讨如何采取措施使该问题取得进展。
The conference recommended that a high-level civilian-military group on UASs be set up to discuss how to take the issue forward.
有报告称，救世主军民兵会仅仅因为年轻男子穿戴“西方时装”而骚扰袭击他们。
There are reports that Mahdi army militias are harassing young men simply for wearing "western fashions".
但是这种能力被认为是军民两用的，通过此项技术可以摧毁或干扰他国的卫星。
But the capability is considered dual-use, in that the technology could also be used to damage or interfere with satellites from other countries.
更应该关注的是他们是“军民两用”的技术：这些卫星也可以用于军事用途。
A more serious concern is that they are a "dual-use" technology: they could be used for military purposes.
非法与合法的生产能同时进行，或者军民两用的化学生产设施可以随时转产。
Illicit and legitimate production can go on simultaneously; or, on a dime, this dual-use infrastructure can turn from clandestine to commercial and then back again.
他的第一本书事实上开创了军民关系的研究领域，它的最后一本书却是关于人口学和文化。
His first book practically invented the field of civil-military relations; his last was on demographics and culture.
另一方面，俄罗斯造船业受各种类型船舶、石油和天然气油轮以及军民船只的需求提前涌动。
On the other hand, the Russian shipyard industry is surging ahead, powered by the demand for various types of ships, oil and gas tankers as well as industrial, military and private boats.
后段转入平行大调，豪迈的气势中又融入深情温柔的诉说，表过了军民间的鱼水之情。
Back-transferred to the parallel major, bold again into the deep feeling of momentum in the tender complained that having been said the military situation of the private sector fish to water.
高分辨遥感技术在军民领域应用广泛，图像配准技术是高分辨遥感图像的预处理技术。
High-resolution remote sensing technology is applied in the field of military and civilian, image registration technique is high-resolution remote sensing image pre-processing technology.
叙利亚的军长色龙，听说犹大召集了很多军民，号召一伙忠诚的犹太人，随他前往作战。
And Seron captain of the army of Syria heard that Judas had assembled a company of the faithful, and a congregation with him.
施军民说，美国方面还源源不断地有订单过来，但由于金融危机的影响，客户无法付款。
Orders were still flowing in from America, but clients, strained by the financial crisis, were not paying him, Shi says.
SakenaYacoobi冒着生命危险在阿富汗军民家中秘密的创办了80个学校。
Sakena Yacoobi risked her life to set up eighty secret schools in Afghan homes.
军民一体化模式是军工企业整合资源、降低成本、提升企业效益及产品竞争力的有效途径。
The mode of civil-military integration is an effective approach to economize resource, improve benefit and competition ability in military enterprises.
医院致力于以最优质的服务、最先进的医疗设备和最良好的医疗质量竭诚为广大军民服务。
In the hospital to high quality service, the most advanced medical equipment and the good quality of medical service wholeheartedly for the army.
在银河系，爆能手枪是军民两用的标准远程武器，它能发射被称为“能量束”的凝聚光基能量脉冲。
The standard ranged weapon of both military personnel and civilians in the galaxy, the blaster pistol fires cohesive bursts of light-based energy called bolts.
在银河系，爆能手枪是军民两用的标准远程武器，它能发射被称为“能量束”的凝聚光基能量脉冲。
The standard ranged weapon of both military personnel and civilians in the galaxy, the blaster pistol fires cohesive bursts of light-based energy called bolts.
应用推荐