两军正争夺每一寸土地。
美国陆军正实施升级计划，把现有网络的无缝接口，提升保密性和业务连续性。
The Army is undertaking the upgrades to ensure a seamless interface with existing networks and to provide extensive security and business continuity.
阿拉伯联合酋长国和俄罗斯的盟友也参加了军演.俄罗斯也受到邀请(在德国的坚持下)但是俄罗斯回绝了.他们讨论事情的正真的原因不是北约在俄罗斯的后院炫耀武力,而是克里姆林宫依然在前帝国的光环下.
They include non-NATO countries such as the United Arab Emirates and Russian allies. Russia itself was invited (at German insistence) but then declined to attend.
Gartner正把OD M市场集结成“其他销售商”服务器市场份额的20%，相当于市场领军企业惠普，戴尔，IBM，富士通，或者NEC的市场。
Gartner lumps the ODM market into the 20 percent of the server market sold by "other vendors," rather than the market-leading HP, Dell, IBM, Fujitsu, or NEC.
已经清楚，把哈里王子送到伊拉克去的决定正由高级陆军军官们重新讨论。
The decision to send Prince Harry to Iraq is being reviewed by senior Army officers, it has emerged.
随着伺服控制技术的逐步提高，目前伺服驱动单元正逐步成为驱动单元的主力军，伺服驱动单元的价格也在逐步减低。
Along with the gradual improvement of the servo control technology, the servo drive unit is gradually becoming the main force of the drive unit, servo drive unit price also gradually to reduce.
史才军博士在矿渣的激发方面已做大量的研究，正成为这个领域的知名人物。
Dr Shi has done extensive research on activation of slag, and is becoming well known in the area.
在当前的新农村建设中，农村“留守妇女”正扮演着农副业生产的生力军和新生活创造者的重要角色。
In the new countryside construction, rural 'Women Staying at Home' are playing an important role in farm production, and creating new life.
随着伺服控制技术的逐步提高，目前伺服驱动单元正逐步成为驱动单元的主力军，伺服驱动单元的价格也在逐步减低。
Along with the gradual improvement of the servo control technology, the servo drive unit is gradually becoming the main drive unit, servo drive unit price also gradually to reduce.
印度媒体称美印正考虑使日本成为该军演的永久性伙伴。
Reports from India say that India and the US are considering turning Japan into a permanent partner in this exercise.
马卡尔，我现在统帅千军，每一支魔箭正怒视着你，准备受死吧。
I've got an army now, Markal, and every single Eldritch Arrow has your name on it.
陈正军(1981 -)，男，硕士研究生，研究方向：单片机及应用。
Cheng Zhengjun, born in 1981, male, master, research direction: microcontrollers and application.
陈正军(1981 -)，男，硕士研究生，研究方向：单片机及应用。
Cheng Zhengjun, born in 1981, male, master, research direction: microcontrollers and application.
应用推荐