在外面，我看见他把包包袋袋从窗口递出来，像陆军元帅那样对行李工指手划脚。
Outside I watched him passing bags and bundles out the window, directing the movement of the porters like a field marshal.
大部分专家认为坑址容纳的是一个矩形的军阵，包括弓箭手，步兵，和战车御者。秦始皇希望他们能够在阴间帮助他实现统治。
Most experts believe the pit houses a rectangular army of archers, infantrymen and charioteers that the emperor hoped would help him rule in the afterlife.
到那日，埃及人必像妇人一样。 他们必因万军之耶和华在埃及以上所抡的手，战兢惧怕。
In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shaketh over it.
他们若不肯从你手接这杯喝，你就要对他们说，万军之耶和华如此说，你们一定要喝。
And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Ye shall certainly drink.
那时，先见哈拿尼来见犹大王亚撒，对他说，因你仰赖亚兰王，没有仰赖耶和华你的神，所以亚兰王的军兵脱离了你的手。
At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah and said to him: 'Because you relied on the king of Aram and not on the Lord your God, the army of the king of Aram has escaped from your hand.
英国国防部的“弓箭手”战术无线电项目试图为陆军购买多任务通信作战无线电。
The Bowman Tactical Radio program of the U.K.Ministry of Defence seeks to purchase a family of multimission communications combat radios for the British armed services.
Qinetiq公司管理人员表示，该订单意味着美陆军首次大规模部署士兵可穿戴射击和狙击手探测装备。
The order marks the Army's first large-scale deployment of any warfighter-wearable gunshot and sniper detection solution, Qinetiq officials say.
连衣裙(和家具)活动为救世军在挪威第二手店，挪威儿童歌曲“看我的裙子”的基础。
Dress (and furniture) campaign for the Salvation Army Second Hand Shop in Norway, based on the Norwegian children's song "See my dress".
瞧这个童子军，他也是个号角手。
南方王必发烈怒、出来与北方王争战、摆列大军、北方王的军兵必交付他手。
Then the king of the South will march out in a rage and fight against the king of the North, who will raise a large army, but it will be defeated.
万军之耶和华既然定意，谁能废弃呢？他的手已经伸出，谁能转回呢？
For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? And his hand is stretched out, and who shall turn it back?
途经一群愤怒的群众，军兵更将一个人的手钉在它上面，它感到丑恶、残酷及无情。
She shuddered when soldiers nailed a man's hands to her. She felt ugly and harsh and cruel.
这是美国陆军第一次大规模部署士兵可穿戴枪击和狙击手探测系统。
This is the US Army's first large-scale deployment of any soldier-wearable gunshot and sniper detection solution.
他说：“你的确是需要一点儿运气，因为领军集团的四位车手所发挥出来驾驶水平旗鼓相当。”
He said: "You do of course need a bit of luck, because the four drivers fighting at the top are all producing a similar standard of driving."
他说：“你的确是需要一点儿运气，因为领军集团的四位车手所发挥出来驾驶水平旗鼓相当。”
He said: "You do of course need a bit of luck, because the four drivers fighting at the top are all producing a similar standard of driving."
应用推荐