《定军山》是中国的第一部电影片。
将军若取得此山，定军山只在掌中也。
If we gain control of it, Dingjun is as good as in our hands.
中国电影发轫于1905年摄制的《定军山》。
Chinese cinema originates from Dingjun Hill which was produced in 1905.
两湖蛏蚌属密度和生物量均为零，但青岚湖其余各属生物量明显大于军山湖；
Both the density and biomass of Solenaia in the two lakes were zero, but the biomass of the other genera in Qinglan Lake obviously exceeded that in Junshan Lake;
按照联合导演部的计划，17日凌晨，红方第1编队护送商船(由军山湖舰模拟)向演习区域航渡。
According to the plan of the drill, the 1st naval fleet of the red team would escort a merchant ship (simulated by Junshanhu ship) while moving to the exercise area before dawn on September 17.
中国电影发轫于1905年摄制的《定军山》。20世纪的前30年是中国电影文学现实主义的萌芽时期。
Chinese cinema originates from Dingjun Hill which was produced in 1905. The first 30 years of the 20th century is the rudimentary stage of Chinese cinematic literary realism.
另一个不寻常的景观在湖的东岸：救世军山一个由混凝土和手工混制的泥砖堆砌的100英尺的山，上面覆盖着丙烯酸涂料。
Another unusual sight near the lake's eastern shore is Salvation Mountain, a 100ft-high hill of concrete and hand-mixed adobe, covered with acrylic paint.
汽车绕着山转，不断向上爬升到达卡拉。切弗利尓的十字军城堡。
And so we purred round the hillside, climbing ever upwards towards the crusader castle of Krak DE Chevaliers.
像本布尔本山的白色方石一样，湖中也会涌出仙军。
Out of this lake, as from the white square stone in Ben Bulben, issues an unearthly troop.
日本西部方面军司令—木崎俊三中将表示，除了加强双方军事合作，山樱军演有助于提高日本防御作战的灵活性。
AdvertisementIn addition to improved military relations, the Yama Sakura exercise is contributing "to the implementation of Japan's new dynamic defense capability," said Lt.
耶和华如此说，我现在回到锡安，要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必称为诚实的城，万军之耶和华的山必称为圣山。
Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.
昂山在1943年10月开始与英国(Lord Mountbatten)谈判，并于1945年3月带着他重新命名的缅甸国家军正式加入联盟国。
Aung San began negotiations with British (Lord Mountbatten) in October 1943 and officially joined the Allies with his renamed Burma National Army (BNA) in March 1945.
1775年5月10日，马萨诸塞州的BenedictAr nold加入了EthanAllen和佛蒙特州的绿山军对该堡的清晨奇袭，震惊并且活捉了睡梦中的英国守备军。
On May 10, 1775, Benedict Arnold of Massachusetts joined Ethan Allen and the Green Mountain Boys of Vermont in a dawn attack on the fort, surprising and capturing the sleeping British garrison.
1775年6月17日，在距离波士顿不远的不理智山(也就是著名的邦克山)上，大陆军击退了英军的两次进攻，然而在弹尽撤退之际却遭遇困难。
On June 17, 1775, at Breed's Hill (known as Bunker Hill) near Boston, colonial militia were able to hold off British troops for two charges, but hard to retreat when they ran out of ammunition.
在著名的太行八陉中，居庸关排列第八，即控扼军都山的军都陉。
In the famous mountain in shansi eight Xing arranged in eighth, namely, the juyongguan KongE JunDouShan Xing the army.
因为剩馀的人将由耶路撒冷而出，逃脱的人将由熙雍山而来：万军上主的热诚必要成就这事。
For a remnant will come from Jerusalem and survivors from Mount Zion. The zeal of Yahweh of hosts will accomplish this.
为了解电力牵引的双线铁路运营隧道空气污染状况，选择军都山隧道进行现场测试。
For investigating the air pollution in double line railway tunnel by electric traction, we tested the air condition in Jundushan tunnel.
事不宜迟，狄公率手下军头化装出城追查，在邙山深处已废弃的上灵村，找到五辆崭新的乌蓬马车。
Without further ado, di Gong rate of men disguised military head out of the city to trace, in the depths Mangshan abandoned village on the spirits to find five new Ukrainian Punta carriage.
耶路撒冷必称为诚实的城，万军之耶和华的山必称为圣山。
Then Jerusalem will be called the City of Truth, and the mountain of the LORD Almighty will be called the Holy Mountain.
在军都山既可以滑雪健身又可以办公开会，是商务团队冬天里的的最佳选择。
Coming to Jundushan is the best choice for a business team which is going to have meetings and ski fitness.
军都山新建成的多功能会议大厅可以接待100人以下的公司会议以及产品发布、冷餐会等各种商务活动。
The newly built Jundushan multi-functional conference hall can accommodate company meetings, product launches, buffet and other business activities that are less than 100 people.
如果您还是垂钓爱好者，那么在军都山别墅区的室内鱼池您还可以享受冬季垂钓的乐趣。
If you like fishing, you can enjoy the fun of fishing in the indoor pond in the villa area in winter.
攻击在豪山的八路军时，“使用了瓦斯弹、瓦斯筒”。
"gas shells and gas canisters were used" when attacking the Eighth Route Army in Haoshan;
攻击在豪山的八路军时，“使用了瓦斯弹、瓦斯筒”。
"gas shells and gas canisters were used" when attacking the Eighth Route Army in Haoshan;
应用推荐