军事审判权是军事审判制度的核心。
对纳希里进行初审之后，一名军事法官将为军事审判安排时间。
After Nashiri's arraignment a military judge is expected to set the schedule for the trial.
一名联邦法官表示法院应当按照国会计划的那样来进行此次军事审判。
A federal judge says the court should let the military process play out as congress intended.
我国的军事审判权渊源于国家审判权，同时又受到军事统率权的支配；
United States' military jurisdiction, to some larger extent, is under the power of military command, however, it is still part of the state's jurisdi…
他们说，军事审判过程不会充分保障被告的权力，尤其是涉及到通过虐待的方式获得的信息。
They say the military process does not sufficiently protect the defendants' rights, particularly regarding evidence obtained through mistreatment.
投票支持2006年军事审判委员会法案，该法案授权对关塔纳摩监狱羁押的人士实施军事审判。
Voted against the Military Commissions Act of 2006, which authorized trial by military commissions for detainees at the prison.
投票支持2006年军事审判委员会法案，该法案授权对关塔纳摩监狱羁押的人士实施军事审判。
Voted for the military commissions Act of 2006, which authorized trial by military commissions for detainees at the prison.
然而，德雷福斯一案历经五年才获得第二次军事审判机会，这次，在高级军官出示的伪证下，德雷福斯上尉再次被判有罪。
Yet it took five years before the Dreyfusards secured a second military trial, at which the captain was again found guilty, this time after the top brass forged evidence against him.
我受到了军事法庭的审判，被判在军事监狱服刑6个月。
I was court martialled and sentenced to six months in a military prison.
他将因毒品指控面临军事法庭的审判。
现在所有这些军人都面临军事法庭的审判。
专家组的确做了一份临时报告，报告表示尽管大部分居留者可以通过联邦法庭受审，但是有一些仍需通过军事法庭审判。
It did produce an interim report, suggesting that although most detainees could be tried in federal courts, some should be judged by military tribunals.
成百人被捕，几十人在军事法庭公开审判中被定罪。
Hundreds were arrested and dozens convicted in show trials before a military court.
对于那些已经被起诉的人，问题又回到了对他们的审判应在军事法庭亦或民事法庭进行上来。
For those who have been charged, the question remains whether they should be tried in the tribunals or in the civilian courts.
他一直被关押在军事监狱，并有可能面临军事法庭的审判。
He has been held in custody in a military prison and could face a court-martial.
前波黑塞族军事指挥官姆拉迪奇在海牙刑事法庭因战争罪接受审判时扰乱秩序，被带下法庭。
The former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic has been removed from the courtroom during his war crimes trial in the Hague for disrupting the proceedings.
“我一直在寻找哈尔，而突然我发现了目标，”琼斯说。 她笔下的人物因为拒绝从英国返回而遭到军事法庭的审判。
"I was looking for Hal and then I found him, " says Jones, whose character is court martialled when he refuses to return from Britain.
但是军事法庭只希望审判现今超过380名关塔那摩囚犯中的60- 80名。
But the tribunals are expected to try only 60-80 of the more than 380 prisoners currently in guantanamo.
虽然这名少女的家人决定不提出起诉，但是这名士兵可能面临军事法庭审判 。
The girl's family decided not to press charges, but the Marine faces a possible court martial.
陆军上士罗伯特·贝尔斯被指控杀死16名阿富汗市民，今天军事法庭将开庭审判。
Staff Sergeant Robert Bales, accused of killing 16 Afghan civilians, is set to appear in a military court today.
所以你可以看到苏格拉底的审判，你们所读到的简短演说，发生时的场景是笼罩在军事败北，抵抗，阴谋与背叛的阴影之中。
So you can see that the trial of Socrates the little speech that you have read takes place in the shadow of military defeat of resistance of conspiracy and betrayal.
他们已被交给军事法庭审判。
应该在平民法庭和是军事法庭对9.11袭击者进行审判在国会和国家电台引发了激烈的辩论。
The question of whether to try the alleged 9-11 conspirators in a civilian court or through a military justice track sparked an intense debate in Congress and on the nation's airwaves.
一位联邦审判员表示，法庭应该让军事过程按照国会所希望的那样结束。
A federal judge says the courts should let the military process play out as Congress intended.
被告将会面临特别军事法庭的审判。
The accused will appear before a specially constituted military tribunal.
裁决还认定，该法庭的审判程序违反了美国自己的军事法律以及日内瓦国际战俘公约。
The judgment also declared that the trial procedures of the said court had violated the military laws of the United States and the Geneva Convention on Prisoners of War.
他还告诉她，不要向任何人提及他的名字，否则他可能会因为告密而接受军事法庭审判。
And he begged her not to mention his name to anyone because he could be court-martialed for his warning.
想溜出军营自己在河里洗礼，但害怕被打死或者受到军事法庭的审判，或者在从底格里斯河回来的路上两种情况都碰到。
He briefly considered sneaking out of camp and baptizing himself but feared getting shot or court-martialed or both on his way to the Tigris.
想溜出军营自己在河里洗礼，但害怕被打死或者受到军事法庭的审判，或者在从底格里斯河回来的路上两种情况都碰到。
He briefly considered sneaking out of camp and baptizing himself but feared getting shot or court-martialed or both on his way to the Tigris.
应用推荐