然而这些努力与许多军事传统背道而驰。
阿富汗和平的主要障碍不是文化现象或国家的军事传统。
The principal obstacle to peace in Afghanistan is not a cultural phenomenon or the country's martial traditions.
此地因19世纪殖民长官詹姆斯·阿伯塔得名，该镇是一个殖民和军事传统的展示地。
Named after Major James Abbott, a 19th century colonial officer, the town is an exhibition of colonial and martial traditions.
罗被捕后不久，他的儿子本已考进台北军事学院，继承了家族的军事传统，成为家里第三代军人。
Shortly before Lo's arrest, his son enrolled in a Taipei military academy, continuing the family's military tradition into a third generation.
这个星期五角大楼称来自其它国家的计算机破坏行为将构成战争行为，对此美国将会使用传统军事力量作为回应。
This week the Pentagon said that computer sabotage coming from another country can constitute an act of war, to which it may respond using traditional military force.
其传统的军事力量意味着敌人将寻求不对称攻击路线。
Its conventional military power means that foes will look for asymmetric lines of attack.
这表明了法国已准备好向传统领域外进军，并让他们的军事势力与战略性利益挂钩，而不仅仅是殖民关系。
It shows that the French are ready to move outside their traditional sphere and to match their military presence to strategic interests rather than colonial links.
华府眼中的安全仍然是一堆传统军事术语，对于挑衅，等待着他的只有武装手段。
Washington still principally thinks of its security in traditional military terms and responds to threats with military means.
比方说，传统上男性领导认为要安全就得“在军事上花大钱”。
For example, male leaders traditionally define security in terms of "military investments".
这些人群包括对“无人飞行系统”持怀疑态度的军事官僚、快速喷气式战斗机飞行员、坚决支持保留传统武器项目以及由此创造出的相关工作的国会议员。
These include sceptical military bureaucrats, fast-jet pilots, and members of Congress fighting to preserve traditional weapons programmes and the jobs that go with them.
未来的冲突将会是网络军事行动同时和更传统意思的海陆空军事行动同步进行“，声明里补充说。”
"Future conflict will see cyber operations conducted in parallel with more conventional actions the sea, land and air operations," it added.
而是，它试图澄清，在其它事情之间，美国不需要友好的回应一个网络攻击但是代之以可能使用传统的军事力量只要是相称的。
Instead, it seeks to clarify, among other things, that the United States need not respond to a cyber-attack in kind but may use traditional force instead as long as it is proportional.
空军只是军事力量的一部分，他有能力在受到通知的一瞬间对这个世界上的任何目标发动传统的打击任务。
The Air Force is the only branch of the military that has the capability to launch conventional strike missions at a moment's notice against any target in the world.
Zoramsangliana部长在米佐·拉姆邦首府艾藻尔接受记者采访时说：“我们很高兴能创造历史。”参加者身着传统的部落服饰，聚集在一处军事基地起舞。
"We are delighted to create history," the minister, P.C. Zoramsangliana, told reporters in the capital, Aizawl, where the troupe in traditional tribal dress assembled at a military ground.
本项目是乡村手造结构、传统建筑、军事建筑及当代建筑的混搭。
The architecture is a mix of rural hand-built structures, traditional architecture, military structures, and contemporary architecture.
另外，见识到中国传统军事力量的日本，可能觉察出仰仗美国不足以保全。
In addition Japan, seeing China's conventional military strength, may feel it can no longer rely on America for protection.
格兰特偏好军事策略中的传统技巧，特别是包围战战术。
Grant preferred a traditional approach in relation to military tactics, with a particular interest in siege warfare.
文章对传播技术在未来军事领域的应用假以推敲，为传统的舆论战提供新的思路。
The article to will disseminate the technology to deliberate false in the future military field application, will provide the new mentality for the traditional sedan chair controversy.
传统的军事情报研究方法存在许多不足。灰色系统方法的创立带来了新的希望。
Grey system theory brings a new hope to the traditional methods of military information research which have many disadvantages.
中国古代军事文化是中国传统优秀文化的重要组成部分。
Ancient military culture is an important component of the excellent traditional culture of China.
其所以重要与特殊就在于它关系到包括《孙子兵法》在内的传统军事文化如何实现现代性转型。
The significance and specialty lies in the modern transformation from traditional military culture including military Science of Sun Tzu.
传统的数学建模方法很难充分描述军事作战系统的特点。
Traditional mathematics modeling can't characterize military combat system'speculiarities adequately.
任何军事活动，都受战略文化传统的影响。
All the military actions are affected by the traditional strategic cultures of different countries.
在他之下有4位大臣。首先是Bendahara，掌管了军事，防御，皇家规范和传统。
Under him, there was a council of 4 Ministers, namely the Bendahara, who controlled the military, defence, and royal customs and traditions.
在他之下有4位大臣。首先是Bendahara，掌管了军事，防御，皇家规范和传统。
Under him, there was a council of 4 Ministers, namely the Bendahara, who controlled the military, defence, and royal customs and traditions.
应用推荐