主要馈赠还有120件日本18和19世纪的版画，创作者包括东斋写乐、铃木春信、鸟居春长等，它们均由葛雷朋浮世绘收藏会所捐赠；
Other major gifts include 120 Japanese prints of the 18th and 19th centuries, by artists such as Sharaku, Harunobu and Kiyonaga, donated from the Grabhorn Ukiyo-e Collection;
贝多芬一个写了9部交响乐，其中大部分是在他耳聋后写的。
Alltogether Beethoven wrote nine sinfonias, but most of them was wrote after he had lost his hearing.
从看视频到做电路板，再到给它写程序，林海花了整整一个月的时间，最终发明出“酷乐宅”。他的努力没有白费。
From watching the video to building an electronic board and writing a program for it, Lin spent an entire month bringing Crazyer to life. His hard work paid off.
这份电报写于2010年1月，传出丑闻的是驻科特迪瓦西部透乐普乐镇的贝宁维和人员。
The Huffington Post reported Thursday the cable written in January 2010 focuses on the behavior of Beninese peacekeepers stationed in the western town of Toulepleu in Ivory Coast.
写大量的代码，并以它们为乐。
我已经写的引言部分，拼写检查和图形，使文章爵士乐。
I have written the introduction section, spell check and graphics to make the article jazzy.
室内乐是为一小部分乐器而写的。
甚至我写这篇文章时，我还放着歌作为背景乐呢。
Even now while I'm writing this I've got music playing in the background.
我写苏东坡传并没有什么特别理由，只是以此为乐而已。
There is really no reason for my writing the life of Su Tungpo except that I want to do it.
在丹尼尔。罕得乐以笔名雷蒙·斯尼奇写的不幸事件系列中一共有13本书。
Thereare 13 books of this 'Unfortunate Events' series written by DanielHandler under the pseudonym of Lemony Snicket.
有传言说他总是在写自己的交响乐，而这部交响乐会使他成名，富有，也许名利双收。
Rumor had it he was always working on this symphony of his. And this was going to make him famous, rich, probably both.
这是一个实验性的内核，作为我在写这一点，我听一个本地摇滚乐站彭萨科拉，佛罗里达州在这里。
This is an experimental kernel and as I'm writing this, I am listening to a local rock station here in Pensacola, FL.
其他是壮观的科学突破，构成极大的交响乐，或写辉煌诗人们记得。
Other are remembered for spectacular scientific breakthroughs for composing great symphonies, or writing brilliant poetry.
有传言说他总是在写自己的交响乐，而这部交响乐会使他成名、富有，也许两样都有。
I heard he was always working on the symphony, and that's going to make him famous, rich, probably both.
《青青河畔草》中“乐景写哀”技法的运用已十分成熟，乐景在客观上使主人公的哀情在读者的心目中得到了极大的强化，使全诗产生了惊心动魄的力量。
On the contrary, it is called sad scene. The technique of "The happy scene expressed sad feeling " is already rather mature in the poem "Green, green, the grass by the river bank".
突然我就想描述那一切，描述当时那种温馨美好的气氛，但我把它写下来仅仅是想自得其乐，而不是为弗利格尔先生而写。
Suddenly I wanted to write about that, about the warmth and good feeling of it, but I wanted to put it down simply for my own joy, not for Mr. Fleagle.
突然我就想描述那一切，描述当时那种温馨美好的气氛，但我把它写下来仅仅是想自得其乐，而不是为弗利格尔先生而写。
Suddenly I wanted to write about that, about the warmth and good feeling of it, but I wanted to put it down simply for my own joy, not for Mr. Fleagle.
应用推荐