但是最近，公司已经开始计划更便宜的“亚轨道”飞行，在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
But more recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
最近，一些公司已经开始计划更经济实惠的“亚轨道”飞行——在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
More recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
成功着陆后，这位冒险家显得十分激动，他在工作人员的协助下卸下了帮助他飞行的“翅膀”。
After landing in a ploughed field, the daredevil was visibly thrilled as he was helped out of the wing structure into which he had been strapped for the flight.
路途遥遥——从美国出发大约要飞行12个小时，不过这里冒险活动的种类丰富却是无以伦比的。
It's a long flight - 9 roughly 12 hours — from the US, but the adventure menu is 10 unparalleled.
提前8周以上买机票似乎是个绝佳的决定，但是这意味着消费者得冒险为更改飞行计划支付费用。
If buying tickets more than eight weeks ahead look like the best option, it could, however, mean that the consumer risks having to pay to alter booking if the plans change.
酷爱冒险的她长大后成为了一名海军战斗机飞行员。
飞行再次从架子上起飞，这是继续大胆和危险的吊涯冒险！
Flying off the shelf once again, it's the continuing daring and dangling adventures of Cliff Hanger!
你常常这样盲目冒险吗？一个飞行员应该更谨慎一些。
Do you always take such blind risks? A flier should be more prudent.
当超人开始侵入我的梦乡，并教给我飞行的技巧之后，我每夜的太空冒险便开始了。
These nightly adventures in space began when Superman started invading my dreams and teaching me how to fly.
为了追求飞行的梦想，许多人失去了生命，巨额的财富投入其中，即使在今天，科学家、发明家和冒险家依然继续着追寻的脚步。
Many lives have been lost and fortunes squandered pursuing the dream of flight, and even today scientists, inventors, and adventurers persist in the quest.
这是一个决定性的冒险事业，几乎没有成功的保证，而事实上梅尔维被迫让出一对航天器的飞行顶点重大和无计划的自旋。
It was a decidedly adventurous undertaking, hardly guaranteed of success, and indeed Melvill had to pull the spacecraft out of a significant and unplanned spin toward the apex of the flight.
经过刻苦钻研，宋阳利用这块陨石结合自己的技术制作出了世界上最早的飞行器，并开始四处冒险。
He researched in depth and invented the first flying machine with this rock, and began to travel round the world.
这次飞行如下六年由50名工程师和瑞士冒险家伯特兰·皮卡德率领所谓的太阳能动力工程技术工作。
The flight follows six years' work by 50 engineers and technicians led by Swiss adventurer Bertrand Piccard on the so-called Solar Impulse project.
搜救人员进一步扩大搜索范围，搜索失踪的飞行冒险家史蒂夫。福塞特。
Rescue crews are expanding their search for missing adventure pilot Steve Fossett.
本周五，瑞士一名冒险家仅靠一副喷气式飞行翼成功飞越了英吉利海峡，成为史上完成这一壮举的第一人。之后他在描述飞行感受时说，他觉得自己“像只飞鸟”。
A Swiss adventurer flew into the history books Friday by crossing from France to Britain on only a jet-powered wing, describing afterwards how he felt "like a bird" over the English Channel.
布拉德利·罗特见证了冒险中的桑克斯：“我记得他买了一架飞机，他当时还在学开飞机，就叫我和他一起进行第一次飞行。”
Bradley Rotter saw up close the adventurous side of Shanks: "I remember he bought a jet helicopter, and was learning to fly it and wanted to take me out on one of his maiden missions."
第1集：飞行员：代理菲尔·库尔森组建了一个团队研究非凡的人在这世界上发生的事件动作冒险系列。
1: Pilot: Agent Phil Coulson assembles a team to investigate extraordinary people and events around the world in this action-adventure series.
第1集：飞行员：代理菲尔·库尔森组建了一个团队研究非凡的人在这世界上发生的事件动作冒险系列。
1: Pilot: Agent Phil Coulson assembles a team to investigate extraordinary people and events around the world in this action-adventure series.
应用推荐