当我们一位队友在绝壁上进行冒险攀爬时，出现了危险的一刻。
There was a dicey moment as one of our party made a risky climb up the cliff wall.
这个故事详细介绍了医生和玛莎加入了法国北极探险队经历的一次冒险。
The tale goes onto detail an adventure wherein the Doctor and Martha join a French Arctic Expeditionist.
有关机构将在太空进一步冒险去执行新的任务，包括将在2月启动的太阳动力观测站，这会使我们更好的了解太阳队地球的影响。
The agency will venture further out into space with newmissions, including the Solar Dynamics Observatory, launching in February tobetter understand the sun's influence on Earth.
荷兰队主教练范马尔维克，在周六表示，对于罗本这样一个荷兰的顶级球员来说，参加周一在约翰内斯堡足球城体育场的比赛实在太冒险了。
The Dutch coach, Bert van Marwijk, said Saturday that it was too risky for Robben, one of the top Dutch players, to play on Monday at Soccer City stadium in Johannesburg.
雪人的种种传说成了20世纪中期冒险小说的常客，同时也激发了很多当今的探险者：2008年一个日本探险队发现了更多的据称是雪人的足迹。
The yeti was the subject of a rich vein of mid–20th century adventure fiction and still spurs contemporary explorers: a 2008 Japanese expedition turned up more alleged yeti footprints.
地区长官在那是都不在此地出现，阿富汗和美军巡逻队也不愿在此冒险。
The district governor at the time refused to set foot in the area, and Afghan and U.S. military patrols could barely venture beyond the walls of their outposts.
英格兰队队长贝克·汉姆日前告诫队友、曼联小将鲁尼，只要伤病还没有百分之一百地痊愈，就绝对不要冒险参加世界杯。
England captain David Beckham has urged Wayne Rooney not to gamble with his career by playing at the World Cup finals if he is less than 100 percent fit.
那支探险队冒险深入丛林里。
是啊，我说的就是那反复做响的叮当声。我想或许有一队冒险者朝这边过来了。
Yes, I refer to the loud repetitive clanking. I believe perhaps a group of adventurers is approaching.
这次受伤并不严重，但国家队还是决定不让维尔贝克冒险出战瑞典。
The injury is not being viewed as anything serious but it has been decided not to risk Welbeck against Sweden.
我不想为了搞清这点事，而拿一个巡逻队的生命去冒险。
I'm not going to risk the lives of a patrol just to find out.
除了这种冒险的资本行为，森林狼队已经没有其他办法可以增加球队人员的知名度了。
Barring this foray into adventurous capitalism, there will be no way for the Wolves to significantly enhance their roster by any other means.
尤文后卫由于在国家队周中的比赛中受伤而不冒险在尤文对利沃诺的比赛中上演他的处子秀。
The Juventus defender risks to postpone his debut with the Bianconeri in Serie A following an injury picked up during a mid-week match with his national side.
跌倒的跑冒险赛跑，将是一场集体开始队比赛，队在于3个成员，在下列范畴：开，女生和主人。
The TUMBLING RUN adventure race, will be a mass start team competition, teams consisting, of 3 members, in the following categories: OPEN, COED and MASTERS.
托马斯-罗西基本周在捷克队的回归让人鼓舞，但这并不表示他将会在周六冒险上场。
Tomas Rosicky's competitive return for the Czech Republic this week was welcome but it does not mean he'll be risked on Saturday.
托马斯-罗西基本周在捷克队的回归让人鼓舞，但这并不表示他将会在周六冒险上场。
Tomas Rosicky's competitive return for the Czech Republic this week was welcome but it does not mean he'll be risked on Saturday.
应用推荐