他冒着相当大的生命危险跳到水里去救那只狗。
He dived in to save the dog at considerable risk to his own life.
他冒着失败的风险呼吁全民投票，但这很可能会使他面临自作自受的危险。
He risks defeat in the referendum that he called, but which threatens to boomerang against him.
他冒着生命危险从火中救出他的女儿。
他们知道自己冒着被捕的危险。
她冒着失去自己生命的危险帮助了一位残疾妇女。
我们冒着危险沿着绳梯爬到了下边的小船上。
We climbed rather perilously down a rope-ladder to the boat below.
我们绝不应该冒着被学校开除的危险在考试中作弊。
On no account should we take the risk of being expelled by the school to cheat in the exam.
一名救援人员冒着生命危险救了两名在山里被困了两天的游客。
A rescue worker risked his life saving two tourists who had been trapped in the mountains for two days.
他冒着牺牲健康和名誉的危险提出了这一思想，即我们不是超越于自然的，而只是它的一部分。
He risked his health and his reputation to advance the idea that we are not over nature but a part of it.
他愿意冒着碰到印第安·乔和其他的种种危险。
如果Hiccup 冒着危险去和这条龙做朋友，那它一定要是世界上最可怕的巨龙。
If Hiccup was going to take a risk and befriend a dragon, it had to be the most frightening dragon in the world.
几个世纪以来，探险家们冒着生命危险探索未知的世界，其原因在不同程度上与经济和民族主义有关。
For centuries, explorers have risked their lives venturing into the unknown for reasons that were to varying degrees economic and nationalistic.
那个英雄冒着失去生命的危险，救出了被困在火中的孩子。
The hero saved the child trapped in the fire at the risk of losing his life.
他竭尽全力，冒着极大的危险，把罗伯特拉到岸边，救了他的命。
By great effort, and with much danger to himself, he brought Robert to the shore, and thus saved his life.
他们不顾自己的健康，甚至冒着生命危险去治疗病人。
They risked their health and even lives to treat the patients.
乔冒着生命危险跳回寒冷的水中，成功把他爸爸拖到一些岩石上。
Risking his life, Joe jumped back into the cold water and managed to drag (拽) his dad up onto some rocks.
他冒着生命危险去营救那个快要淹死的男孩。
他冒着生命危险挽救那个快要淹死的孩子。
他冒着自己的生命危险救了我的命。
他可能即便冒着被轰炸的危险也不这样做。
他们冒着被逮捕的危险抢劫了那家银行。
涉及到的大部份承包商，包括安全承包商，是认真、敬业的专业人士，他们在那里冒着极大的个人危险，表现出色。
The great majority of the contractors involved, including the security contractors, are conscientious, dedicated professionals who are out there at great personal risk, performing magnificently.
我很想跳舞，但我没有勇气冒着被拒绝的危险穿过舞池的地板，那是一道巨大的鸿沟。
I wanted to dance, but I lacked the courage to cross that floor, that huge expanse, to risk rejection.
不仅如此，你还会冒着成为瘾君子的危险。
并且他们还冒着被警察逮捕的危险，原因是他们的载客没有签证。
And there is also the risk of being arrested by the police for transporting people without visas.
我们刊发的调查报告都有文件证据的支持，多亏了那些有公众意识的国民冒着巨大的危险，我们才得以从他们手中得到这些资料。
The investigative articles we print are supported by documentary evidence thanks to the public-spiritedness of citizens who at great risk to themselves pass on this material to us.
穷途末路的非洲人与亚洲人每年在大西洋彼岸或地中海地区冒着生命的危险，希望能在欧洲的某个地方找到一份技术含量低的工作。
DESPERATE Africans and Asians risk their lives in the Atlantic or the Mediterranean each year in the hope of finding a low-skilled job somewhere in Europe.
他冒着生命的危险救她，使她未被淹死。
当地农夫们冒着被蜇的危险从一棵树上偷到一个蜂巢，试图取代它们。
Local farmers - braving considerable stings - tried to replace them by stealing a nest from a tree.
恩格尔：我认为我们肯定是彼此照顾的。我见过很多那样的情况，我的同事们冒着很大的危险去帮助别的同事。
Engel: I think we definitely look out for each other. I've been in many circumstances where fellow colleagues put themselves at great risk to help other colleagues.
应用推荐