她和男朋友吵架了一架，冒着大雨跑了出去。
我逛了一两家商店，把信塞进邮局，冒着大雨回来，外衣都淌着水，但心里如释重负。
I visited a shop or two, slipped the letter into the post-office, and came back through heavy rain, with streaming garments, but with a relieved heart.
我们只希望年轻有为的英国艺术家们会受到启发，冒着大雨，同那些玩勺艺人，杂技演员，山寨杰克逊们一道，也产生同Simonova一样的影响力。
We can only hope that some young British artist is inspired by this and queues up in the rain with the spoon players, acrobats and Michael Jackson impersonators and makes a similar impact.
可我觉得妈妈在撒谎，就去问奶奶，奶奶说是妈妈晚上冒雨帮我去拿的，我的心一阵温暖，脑袋里浮现着劳累了一天的妈妈打着伞冒着大雨帮我拿本子的情形。
But I think mother lying, ask grandma, grandma, mother to help me to get in the rain at night, my heart was warm, head emerge with a tired mother help me to take his umbrella rain notebook.
她就是在这个时候开始实施她父亲中风前为她制定的计划的：苏珊在外面冒着倾盆大雨，开始挖起洞来。
That's when Susan started to implement the plan her father had crafted before his stroke: out in the pouring rain, Susan began to dig.
圣诞前夜，安冒着瓢泼大雨，开车到艾希丽家居住的小拖车，将“开拓者”(译者注：车牌名)倒退到门边。
On Christmas Eve, Ann drove through the pouring rain to the small trailer where the family lived, then backed her Trailblazer close to the door.
那天为了省下搭车的钱，我冒着倾盘大雨，独自骑自行车上学。
Ride that day to save the money, I braved the heavy rains, alone, riding a bike to school.
亚历山大•伍尔兹冒着断断续续的大雨和阵风，做了第一天的试车，恶劣天气影响了他的测试。
Alex Wurz was in the car for day one, bearing the brunt of the intermittent rain showers and very gusty wind conditions, which frustrated his progress.
下大雨的时候，也没有地方可躲避，宋国人只好冒着雨在田间犁地，雨打得他抬不起头来，和着汗一起往下淌。
Time of rain heavily, also there is no place to be avoid, Sung people have to emit rain's plough ground in in the field, rain dozen he lift not beginning, with wear the sweat downwards drip together.
一开始，因为外面下着大雨我以为自己看不成这部电影了，但是最终我躲在地下里冒着雨直到我来到Ratchada站。
At first I thought I would not be able to watch this movie because it was raining heavily but eventually I ducked underground and braved the rain till I got to Ratchada station.
如果不是非出去不可，我可不愿冒着倾盆大雨出去。
I'd rather not venture out in pouring rain if I don't have to!
如果不是非出去不可，我可不愿冒着倾盆大雨出去。
I'd rather not venture out in pouring rain if I don't have to!
应用推荐