你在冒很大的危险把这给克拉维斯看。
我宁死，也不愿让你在旅途中冒这样大的危险。
I had rather die than place you in such great danger as you must meet within your journey.
酗酒的孕妇冒有伤害胎儿的危险。
Pregnant women who are heavy drinkers risk damaging the unborn fetus.
为什么会有这么多的登山者冒生命危险？
探险者们敢于冒北方冰雪严寒的危险。
侦察是一项危险的行动，但这个险值得冒。
我再也不在上下班高峰期带我的孩子骑自行车去哥本哈根，那太危险了，心惊胆战，我不想冒这个险。
I don't take my children on their bikes into Copenhagen at rush hour any more. It's too dangerous and scary. I just wouldn't risk it.
在梅尔卡，如果被抓到看球可是要冒生命危险的。
In Merca you risk your life if caught watching the football game.
但是没有任何日本政客愿意冒丢掉饭碗的危险来执行。
我开始想，哪会有人敢冒暴风雪的危险。
I began to feel that no one would dare the dangers of a snowstorm.
如果医生冒病人生命的危险，他们将被判有罪。
Doctors will be held guilty if they risk their patients' death.
为了挽救祖国，她宁愿冒牺牲性命的危险。
但是如果他们凭借他们自己的资源而且能够使用武力，那么他们很少会冒严重的危险。
But when they depend on their own resources and can use force, then only seldom do they run the risk of grave danger.
简言之，从这次的危机中汲取教训很重要，否则我们将冒重蹈覆辙的危险。
In short, it's essential that we learn the lessons of this crisis - or we risk repeating it.
他应该变成一个疯子，为其危险的幻想去冒一切风险。能够自鸣得意地为了其实什么都算不上的世界去死。
He should become a lunatic, risking everything for the sake of his dangerous fantasies, capable of exaltations, ready to die for all that the world has as well as for what it has not.
即便我们今晚在此庆祝，我们也清楚地知道那些勇敢的美国人明早会在伊拉克的沙漠或是阿富汗的山地中醒来——他们在为我们冒生命危险。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
救援人员或许不需要再冒生命的危险工作了：蛇形机器人和其他机器人可以去人类无法到达的地方。
Rescuers may not need to risk their lives anymore: Active scope cameras and other robots can go where humans can't.
但是现在，他们在冒夸大潜在危险的风险。
塔捷耶夫经常冒这样的生命危险。
一些富士康的年轻员工，感到孤单、寂寞、绝望、无助，他们看不到未来的希望，才会去冒生命的危险。
Some young workers at Foxconn, feeling alone and desperate and seeing no hope for the future, have taken their own lives.
带上至少50份个人简历。首页介绍在招聘会上并非必备，但也不能冒缺少简历的危险。
Bring at least 50resumes.cover letters are not necessary at the fair, but don't risk running out of5 resumes.
假使以冒生命危险为代价的话，有些事情谁也没被卷进去，那么人一定会避开的。
There are matters one simply cannot get drawn into, that one must distance oneself from, if the price is not life and limb.
在长跑或者比赛中不能足够地替换电解质的跑步者可能会冒水份过多的危险。
Runners who don't sufficiently replace electrolytes during long runs or RACES can risk over-hydration.
关于她的书，罗杰斯采访了那些曾经扮演过英雄角色的人，就像挽救他人的生命，还有那些为一件事情而不惜冒任何危险的人。
For her book, Rodgers interviewed people who performed heroic ACTS, such as saving someone's life, and activists who risked everything for a cause.
能驾驶飞机进行特技飞行的人会从中获得极大的快乐，以至为此甘愿冒生命危险。
A man who can do stunts in an aero--plane finds the pleasure so great that for the sake of it he is willing to risk his life.
决斗的目的往往不是为了杀死对方，而是为了取得“满足感”，并用甘愿冒生命危险之举来恢复名誉。
The goal of the duel was not so much to kill the opponent as to gain “satisfaction, ” i.e., to restore one’s honor by demonstrating a willingness to risk one’s life for it.
这样，一个雄心勃勃的记者宁肯去黎巴嫩冒生命危险(而不在布拉格)，还有什么好奇怪的呢？
Is it any wonder that an ambitious reporter would rather risk his life in Lebanon?
是的，但是不要具体到一下子就符合标准白板，也不要具体到需要冒很大的危险。
Yes, but with no more detail than fits on a standard white board at a time, and no more than necessary to address the risk at hand.
是的，但是不要具体到一下子就符合标准白板，也不要具体到需要冒很大的危险。
Yes, but with no more detail than fits on a standard white board at a time, and no more than necessary to address the risk at hand.
应用推荐